小行星點讀系列 吳敏蘭陪小孩聽繪本：賴馬中英雙語點讀繪本(2書+2手冊)

【小行星點讀繪本5】賴馬中英雙語繪本：Early in the Morning早起的一天
給家長的英文繪本共讀建議   02
英文點讀故事       04
中文故事附錄(無點讀)   36
 
【賴馬中英雙語繪本：早起的一天 親子共讀手冊】
敏蘭老師的話  01
點讀對話中英腳本  02
遊戲翻譯與解答  23

【小行星點讀繪本5】賴馬中英雙語繪本：Guess Who I Am?猜一猜我是誰？
給家長的英文繪本共讀建議   02
英文點讀故事       04
中文故事附錄(無點讀)   36
找一找遊戲(無點讀)  40
 
【賴馬中英雙語繪本：早起的一天 親子共讀手冊】
敏蘭老師的話  01
點讀對話中英腳本  02
遊戲翻譯與解答  27


 

作者簡介



改編／吳敏蘭

　　美國哈佛大學雙語教育碩士，現任凱斯教學機構執行長，育有一子一女。小時候跟著外交官父親遊走各國，受過6個國家不同文化的洗禮，學過7種語言，在泰國住了三年、韓國六年，回到台灣唸國中，又到瑞典唸高中，然後回台灣唸大學，之後到美國哈佛大學唸跨文化雙語教育碩士。從小立志當幼兒園老師，夢想有一所自己的幼兒園．自美返台後，先在台北英國學校任職，之後成立凱斯學習資源館提供英美K-6教學資源教具教材，成立凱斯教學研究中心進行師資培訓，並全力投入幼兒教育，與先生一起建立自己夢想中的跨文化雙語幼兒園─凱斯幼兒園，並延伸發展出推廣英語閱讀的凱斯英語學校．2017年起於大陸重慶成立了凱斯幼兒園與凱爾斯英語培訓學校。現致力於推廣英語繪本閱讀，希望透過閱讀讓孩子建立英語力與世界觀。

改編／吳敏嘉

　　臺大外文系助理教授，資深口譯。生於台灣，長於紐西蘭、泰國、韓國與台灣。從小就愛看故事書，長大以後成為翻譯各種故事的人。

原作．插畫／賴馬

　　專業圖畫書作家，育有二女一子，創作靈感皆來自生活感受。
　　創作二十多年，作品已翻譯、發行多國語言，並授權及發展多樣週邊商品，也改編為音樂劇丶舞台劇等演出。

　　賴馬擅長圖像語言，形象幽默可愛，構圖嚴謹巧妙，配色舒服耐看。編寫故事首重創意，講究邏輯，並處處暗藏巧思，深受小孩和家長喜愛，適合親子共讀，更為幼兒繪本之首選。

　　賴馬獲獎無數，如圖書最高榮譽兒童及少年圖書金鼎獎等，更曾榮登華人百大暢銷作家第一名，是史上首位登上寶座的本土兒童圖畫書創作者。著名的情緒四部曲《愛哭公主》、《生氣王子》、《勇敢小火車》、《朱瑞福的游泳課》累計逾20萬本的亮眼銷售成績。除了《早起的一天》被收錄為國小課文外，多張繪本圖像也被採用為課本封面。