第一次自己走路回家

我沒看到哥哥，哥哥好像自己先回家了。
應該要和哥哥一起走的，但是他卻自己走掉了。
 
今天是第一次，景兒決定要自己走回家。
 
藍色大門的那幢屋子前，
小牛在喝母奶。
 
這是第一次，
我像哥哥每天回家那樣，摸了一下小牛的背，
小牛突然跳了一下，
牛媽媽「哞」地叫了一聲靠過來，
 
景兒害怕地往後退了幾步。
 
溪水淅瀝瀝地流著，
如果哥哥在這裡，他就會牽著我的手帶我過溪，
但是今天哥哥自己先走掉了。
 
這是第一次，
我像哥哥每天回家那樣，往後退了幾步，
再吸飽氣用力一跳，
雖然一隻腳掉進水裡了，
但是我自己過溪了。

作者簡介



金天（김하늘）

　　出生於慶南河東郡，他的文字生動地展現小時候某一天找不著總是一起行動的哥哥，第一次獨自回家的經驗。著有《獨眼君王》（외눈박이 황제）、《智異山少年兵》（지리산 소년병）、《漢江》（한강）、《迎春花》（마중꽃）、《大孩子福順兒》（큰 애기 복순이）。

繪者簡介

丁順姬（정순희）

　　出生於慶北永川市，一直以來皆以美麗的東洋畫水彩在宣紙上作畫，表現出韓國畫恬淡又豐富的味道。撰寫並繪製的繪本作品包括《是誰啊》（누구야?）、《我的！》（내 거야!），以及《不要學我！》（따라 하지 마!）。

　　《山來到我面前》（산이 코앞으로 다가왔다）、《鳥兒鳥兒樹上睡》（새는 새는 나무자고）、《蝴蝶飛走了》（나비가 날아간다），還有《我的夥伴崔榮大》（내 짝꿍 최영대）。



譯者簡介



陳思瑋

　　外文系畢業，目前為中英韓文自由譯者，從事影視翻譯與口、筆譯工作。