夢裡的小船

導讀    

　　作者的話

　　一如這本書裡親子對話的故事，我非常開心能跟女兒一起編故事。最初，女兒只是聽我一個人說故事；不久之後，她就跟了上來，和我共同編起故事來。不一會兒，她就一個人愈說愈起勁，進入她那個「天船行空」的故事裡。

　　《夢裡的小船》原本只是一艘小小的船，如今已經演變成豪華客船，規模大到船上還擺了遊樂園。我們每個夜晚都飛到各個城鎮的天空，只要發現睡不著的小孩，就讓他搭上船──船上有很多很多朋友。

　　跟孩子一同擁有想像的世界，實在是非常幸福的事。無論如何，請你們一定要像書裡共同編故事的父女那樣，打造一艘「夢裡的船」，好好培養孩子的想像力！

　　畫家的話
　　
　　我居住的區域位在東京都多摩丘陵的邊緣地帶，這附近有很多山丘，在高大一點的山和低矮的小丘上，高壓電線的鐵塔綿延相連。可以說，這一帶正是畫這本故事書的最佳場所。

　　在我為這本繪本畫這些插畫之前，每次看到鐵塔，總會聯想到宮澤賢治的童話故事《月夜的電線桿》的士兵模樣。當夜晚時分來臨，我就會外出散步，一邊走，一邊遠眺鐵塔。我想像著，在車站建築的燈光照射下，鐵塔模模糊糊浮現的模樣──鐵塔終於看起來像是大烏賊了。在我畫完《夢裡的小船》的插畫之後幾天，一直到現在，鐵塔看起來還是很像烏賊，彷彿自己正被截稿日期追著跑。


 

作者簡介



原正和（はら　まさかず）

　　1972年出生於日本愛知縣。東京都立大學經濟學部畢業。作家、編輯，同時也是日本兒童文學者協會會員。已出版的著作有兩本，都是以父親和女兒「小智」共同編故事作為題材的書；本書是其中一本，另一本是《跟爸爸一起走進故事裡──父與子的十二個月故事》（本之泉社出版）。原正和目前在全國信用金庫協會《我快樂的家庭》月刊雜誌連載「爸爸的心情」散文隨筆文章。

繪者簡介

黑井健（くろい　けん）

　　1947年出生於日本新潟縣，日本知名繪本畫家、插畫家。新潟大學畢業，曾獲三得利美術獎、紅鳥插畫獎等獎項。日本兒童美術家聯盟會員，2003年在日本山梨縣的清里成立「黑井健繪本屋」，常設展示畫家本人的繪畫作品。主要繪本作品包括︰《謝謝你來當我的寶貝》、《小兔兒好想要一個聖誕禮物》（大好書屋）；日本童話名作《小狐狸阿權》、《小狐狸買手套》、《雲的信號》、《密西西比》、《不要哭，不要哭》、《賞月》、《鈴奶奶的口琴》、「球球看世界」系列繪本等。黑井健至今所繪的繪本逾二百冊。



譯者簡介



思謐嘉

　　藝術文化工作者，中、日、法文翻譯寫作。喜愛閱讀和書寫，尤其是文學、藝術、電影、音樂和大自然，都是生活養分。譯作有《小兔兒好想要一個聖誕禮物》、《謝謝你來當爸爸的寶貝》、《害羞的小白兔》、《媽媽，這是給妳的禮物》、《可以哭，但不要太傷心》、《回奶奶家的那條路》、《好餓好餓的大野狼》、《和風好味食堂》、《餐桌上的巴黎》、《富士山絕景散策》、《和物百貨鋪》、《搭新幹線遊日本城》……等童書、繪本和藝術人文類書籍。