北韓一百問

　　一百問揭開北韓之謎

　　透過國際媒體多年來所簡化、誇張的圖像，北韓向來被呈現為「殺人不眨眼的血腥獨裁政權」，而今，這個遠東的神祕國度正朝向「正常國家」發展，兀自走在自身別具一格的發展路徑上。

　　作為全球唯一的共產主義王朝，朝鮮民主主義人民共和國的最高領導人，歷經第一代的金日成、第二代的金正日，如今已傳到第三代的金正恩。一九九○年代北韓大飢荒爆發後，新社會悄然成形。現在的北韓逐步走向開放，限制逐一放寬，商業活動、交易買賣、投資及儲蓄越發熱絡。市場經濟已然出現，消費社會在成形。

　　儘管國際社會將北韓塑造為「一顆未爆彈」，但在北緯三十八度線以北的那一邊，一個「新紀元」已然揭開序幕。被媒體評為「不可預測」的年輕領導人金正恩雄心勃勃，一面推行經濟改革，一面提升核武實力，他所企望達成的，正是為國家開創一番新氣象。

　　然而，就國際面向而言，誰都不敢直陳一個事實：中國、俄羅斯、美國、南韓和日本，個個都是隨著北韓的節拍起舞。隨著遠東局勢升溫，朝鮮半島和平協定的簽署之日仍遙遠，過去被視為核心問題的朝鮮半島統一願景，北緯三十八度線兩邊人民長久以來共有的美夢，如今儼然成為一個迷思。

　　北韓這道難題極其複雜，但越來越有破解的可能性。在這本《北韓一百問》中，作者有意呈現一個大眾所不知道的北韓。要了解現在的北韓，就要了解其歷史與文化內涵。本書從傳說中的古朝鮮開國君主檀君說起，一路講到現今把國家帶向現代化的年輕領導人金正恩，不僅揭露北韓最聳人聽聞的事實，公開其核武和彈道飛彈計畫的內情，也企圖捕捉北韓社會的轉型樣貌。

　　本書是朝鮮學家暨兩韓關係專家與專跑中國線記者以各自專業、互補長短而成的成果，屏除所有專斷的教條主義與西方人思維的框架，不帶主觀的認知與想像，照實呈現一切的事實，以期能揭開這個兩千兩百萬人口小國的神祕面紗，將當地真實情況公諸於世。

　　兩位作者透過一百個問題，展現出一個大眾所不知道的北韓。書中取材來源包羅萬象，有書面資料，也有街頭隨機採訪和訪談的口語資料，所有採訪內容皆為第一手，由作者直接訪談取得。藉由本書，來破解北韓之謎。

導言
 
歷史篇
1 韓國是如何誕生的？
2 北韓為什麼被稱為「隱士王國」？
3 韓國從來不曾是自身命運的主人嗎？
4 日本殖民統治為什麼給韓國人民留下創傷？
5朝鮮民主主義人民共和國是如何創建的？
6 誰挑起了韓戰（一九五○至一九五三年）？
7 韓戰是美國與蘇聯的代理人戰爭嗎？
8 韓戰可以劃分為哪三大階段？
9 法國派遣多少兵力參與韓戰？
10 中國如何出兵馳援北韓？
11 韓戰到底是誰打贏了？
12 北緯三十八度線真的是「非軍事區」嗎？
13 美軍陸軍中士詹金斯為什麼在北韓生活四十年？
 
政治篇
14 金日成是什麼人？
15 什麼是主體思想？
16 金日成時代的北韓是什麼樣子？出身北韓菁英家族的一名女性現身說法
17 誰是一九八七年大韓航空 KAL858 航班爆炸事件的罪魁禍首？
18 北韓如何成為全球第一個共產王朝？
19 金正日是什麼人？
20 什麼是「先軍政治」？
21 北韓一九九五年前後的大饑荒中有多少人喪命？
22 文奶奶是怎麼從一九九五年前後的那場大饑荒倖存下來？
23 金正日如何籌劃接班人選？
24 北韓民眾在金正日葬禮時的哀痛悲泣，的確是真情流露嗎？
25 我們所知道的金正恩？
26 新領導人上台為政治結構帶來什麼樣的變化？
27 誰與金正恩一起統治北韓？
28 勞動黨召開第七次全國代表大會之後，北韓就此邁向新紀元嗎？
29 第一夫人是官方宣傳策略的核心角色嗎？
30 金正恩為什麼要處決他的姑丈張成澤？
 
地緣政治篇
31 北韓核武計畫的源起為何？
32 北韓的核武實力啟人疑竇嗎？
33 北韓彈道飛彈計畫的源起與實際進展為何？
34 北韓核武危機的源起與發展為何？
35 北韓發展核武的動機為何？
36 北韓領導人都是狂人嗎？
37 如何解讀北韓的政令宣導內容？
38 有必要怕北韓嗎？
39 北韓如何操控外交遊戲？
40 美國的外交策略遭遇挫敗嗎？
41 南韓在這場區域外交遊戲中可有置喙的餘地？
42 日本聽美國的命令行事嗎？
43 北韓綁架的日本公民是哪些人？
44 在日本的北韓人有多少？
45 俄羅斯普丁政府為什麼要與北韓走近？
46 中國是朝鮮半島能否和平的關鍵因素嗎？
47 聯合國能夠解決北韓問題嗎？
48 制裁為什麼絲毫不見成效？
49 聯合國對北韓的制裁影響哪些人？
50 北韓的外交狀況為何？
51 法國與北韓有外交關係嗎？
 
事實篇
52 北韓的人權狀況如何？
53 勞改營現今的實際情況為何？
54 一位前勞改營囚犯如何描述營內的生活？
55 北韓人民為什麼不揭竿起義？
56 在北韓有反對派存在嗎？
57 有多少北韓人投奔南韓？
58 北韓人為什麼要逃離自己的國家？
59 北韓高階外交官太勇浩叛逃事件反映了什麼？
60 南韓以哪些措施幫助脫北者融入當地社會？
61 北韓和南韓使用相同語言嗎？
62 脫北者把南韓視為黃金國嗎？
63 脫北者為什麼要離開南韓？
64 靜姬為什麼不選美國，而是到德國生活？
65 「陽光政策」還留有遺緒嗎？
66 北韓的挑釁舉動有其週期性？
67 南韓關閉開城工業區的舉措是否終結南北韓合作交流的願望？
68 南北韓有望統一嗎？
 
經濟篇
69 北韓的經濟狀況如何？
70 北韓是否開始經濟改革了？
71 女性在北韓經濟中的角色？
72 市場經濟是否已在北韓萌芽？
73 私人銀行服務體系是否已在北韓初現雛形？
74 被送到海外工作的北韓勞工是奴隸嗎？
75 在西伯利亞當伐木工的閔平日生活狀況如何？
76 丹東市是中朝貿易與商業往來的門戶嗎？
77 延邊朝鮮族自治州夾在中朝之間左右為難？
78 北韓境內是否有經濟特區存在？
 
社會與文化篇
79 北韓社會結構如何組成？
80 北韓商人新階級的影響力如何？
81 北韓國內有少數族裔嗎？
82 北韓是種族主義國家嗎？
83 宗教在北韓社會中的地位為何？
84 北韓還存在巫教活動嗎？
85 北韓女性的地位如何？
86 北韓人怎麼談戀愛？
87 北韓人現在的生活情況如何？
88 智慧型手機和網際網路是北韓人日常生活中不可或缺的一部分嗎？
89 教育在北韓社會中佔據什麼樣的位置？
90 北韓的健康醫療系統概況？
91 淑熙怎麼回顧她在北韓時的作家生涯？
92 前北韓官方藝術家宋壁怎麼看待以前的生活？
 
政令宣傳篇
93 有關北韓的報導消息，我們應該照單全收嗎？
94 脫北者如何受到操控？
95 能相信脫北者的現身說法嗎？
96 屢有美國人在北韓遭逮捕，他們是什麼人？
97 北韓人可以跟外國遊客交談嗎？
98 現在的北韓迎來了觀光熱潮？
99 北韓人對世界其餘地區瞭解多少？
100 好萊塢電影中的邪惡象徵已經從蘇聯轉為北韓嗎？
 

作者簡介



茱麗葉．莫莉耶（Juliette Morillot）

　　法籍兩韓問題專家，曾任教於國立首爾大學，目前在巴黎戰爭學院主持兩韓關係講座。

多里安．馬洛維克（Dorian Malovic）

　　法籍中國問題專家，目前是《十字架報》（La Croix）亞洲版主編。



譯者簡介



張穎綺

　　台灣大學外文系畢業，法國巴黎第二大學法蘭西新聞傳播學院碩士。譯有《宛如希望之歌》、《女巫》、《藍色加薩》、《在莫斯科的那場誤會》、《柳橙園》、《重返革命現場： 1917年的聖彼得堡》（以上皆立緒出版）、《謝利》、《觀鳥大年》等書。