懺悔錄

　　《懺悔錄》，是法國思想家盧梭於1782年出版的自傳，書中毫不掩飾個人的醜行以及真實情感的一面，寫作方式對後世影響深遠。全書分為兩部分，共十二卷，內容是透過盧梭自己坎坷的一生反映社會黑暗對人的虐待和壓迫。

　　1762年由於《愛彌兒》的出版，盧梭展開長達多年的居無定所、到處被人驅趕的流亡生活，回顧過往生活點滴，於是寫下了《懺悔錄》。

　　《懺悔錄》分兩部分，上篇和下篇。上篇（第一卷至第六卷）從誕生敘述到1742年盧梭帶著音樂「數位記譜法」從夏梅特到巴黎；下篇（第七卷至第十二卷）追憶的是他登上文壇後的不幸遭遇和被逐出聖彼埃爾島後不得不流亡英國的經過。

　　讀者不難發現，上、下兩篇的筆調有明顯的不同。上篇行雲流水，娓娓道來，好像是在講故事，而寫下篇的時候，因為作者心情非常憂傷，書中記述的，全是令人痛心的往事，行文處處都流露出抑鬱之氣。由此不難看出《懺悔錄》寫作的重點，雖然事實和景物的記述力求詳盡，但更側重的是內心活動的描寫，這也是《懺悔錄》一書的書寫目的，是使人們準確了解他「這一生在種種不同的境遇中的內心感情」。
 

導讀/譯者序/譯者前言

上篇引言
第一卷(1712-1728)
第二卷(1728)
第三卷(1728-1730)
第四卷(1730-1731)
第五卷(1732-1736)
第六卷(1737-1740)

下篇引言
第七卷(1741-1747)
第八卷(1748-1755)
第九卷(1756-1757)
第十卷(1758-1759)
第十一卷(1760-1762)
第十二卷(1762-1765)
跋
盧梭年表

作者簡介



盧梭（Jean-Jacques Rousseau, 1712-1778）

　　生於日內瓦，法國思想家、哲學家、教育家。18世紀法國大革命的思想先驅，啟蒙運動代表人物之一。代表性著作《愛彌兒》是經典著作；《懺悔錄》則是自傳，開啟了現代自傳的風氣與文體。盧梭也擅長作曲和樂理，有歌劇及其他形式的作品。



譯者簡介



李平漚（1924-2016）

　　著名翻譯家，1956年畢業於中國北京大學西方語言文學系；1956年至1958年任國務院對外文化聯絡委員會法文翻譯；1958年調到中國社會科學院力學研究所任法文和英文翻譯；1964年到北京對外經濟貿易大學任法文教員、副教授、教授。譯有《愛彌兒》等著作。