《成語動物園》，把中國成語所寫到的動物養在一塊兒，真的可以成立一座動物園哩！獅子呀、老虎呀、蛇呀、鸚鵡呀、鶴呀、雞呀……人們講起話來，滿嘴巴的動物；這是為什麼？簡單的說，是為了「比喻」，用「物理」來比喻「人情」。 您想想看，罵一個人只會跟著別人說同樣的話，拿「鸚鵡學舌」來作比喻，真的再生動不過了。但是，孩子們或許更想知道為什麼特別拿鸚鵡來作比喻；當然是因為鸚鵡具有「學舌」的特性。除了用漫畫表現一則成語產生的經過及意義之外，另外建立「動物小檔案」，記載動物的特性，並告訴孩子們為什麼要拿這個動物來作比喻。 推薦語 顏崑陽【師範大學文學博士】強力推薦 話，為什麼要這樣說？ 小姪兒很認真地讀著一本「成語故事」，突然抬起頭來，溜動著黑眼珠，疑惑地問我：「為什麼要說『三人成虎』而不說『三人成貓』呢？」 我被問得怔住了。孩子們總喜歡問些小問題，小得大人們都已習以為常地認定它不成問題。別說我不曾去想過小姪兒所問的這個問題，就是「畫蛇添足」、「鸚鵡學舌」、「鸛立鷂群」……等等成語，為什麼要這樣說而不那樣說，我也不曾去想過呀！ 認真地想起來，我們每天都在說而卻不知道為什麼要這樣說的話，實在太多了。語言不只是人與人之間溝通的工具而己；它根本是一個人腦筋明闇的顯象。不相信！那麼你看：腦筋混亂不清的人，講的話便語無倫次；腦筋僵硬而沒有創意的人，講的話便人云亦云；而對這世界常有新鮮感覺與想法的人，講的話便往往新鮮得讓人驚奇！ 當孩子們常常在問這句話為什麼要那樣說、那句話為什麼要這樣說：就表示他不滿足於只知道世界是「這樣」而不知「為什麼要這樣」。對他來說，每個「為什麼」都不是小問題啊！您能啟發他找到滿意的答案嗎？ 當您的孩子也同樣問：「為什麼要說『三人成虎』而不說『三人成貓』呢？」您能啟發他找到什麼答案？看著小姪兒溜動的黑眼珠，我也必須認真地想想這個問題，甚至其他說了半輩子卻始終不明白為什麼要這樣說的成語！ 「小牛頓」有一群年輕人很想替孩子們解開這些疑問。用非常有趣的漫畫，引導孩子去想想看：為什麼要說「三人成虎」而不說「三人成貓」？……等等問題。 他們告訴我，很希望讓這套漫晝書兼具趣味性、知識性與思考性。我相信他們會盡力做好。以後，小姪兒再問我這類問題，就可以帶他到這套書中去找笞案了。 顏崑陽 師範大學文學博士
現任中央大學中文系副教授
中國古典文學研究會理事
曾獲六十六、六十七年度聯合報短篇小說獎、六十九年度中國時報文學獎散文優等獎、第三屆中興文藝獎章古典詩獎 |
