祕密花園【原著雙語彩圖本】（25K彩色）

　　《祕密花園》（The Secret Garden, 1911）是兒童文學的經典代表，譽為二十世紀最佳童書，被廣泛搬上各種舞台和螢幕，包括舞台劇、電視劇、電影、卡通、音樂劇等，廣受世人喜愛。

　　陰暗的古老莊園，為何暗夜裡傳出哭聲？
　　美麗的玫瑰花園，為何成了神秘的禁地？

　　一頁頁翻不過去的歷史
　　一個個打開不了的心扉

　　被禁錮是花園，還是心靈？
　　是身體的殘缺，還是靈魂的枯竭？

　　憤怒，是因為渴望關懷
　　絕望，是因為渴望永恆

　　黑土阻擋不了生命的抽芽
　　光朵也會在封鎖的心中綻放
　　一場生命的魔法正在眼前展開

　　跟隨父母居住印度的十歲小女孩瑪莉，因一場霍亂父母雙亡而被送往英國約克郡投靠姑丈。她個性暴躁彆扭，初到英國難以適應，加以姑丈家異常冷清，有著種種神秘禁忌與怪異現象，行蹤飄忽、個性乖僻的姑丈，上百間深鎖的房間，一個不得其門而入的神祕花園，夜半隱約傳來的哭泣聲，孤獨的瑪莉在知更鳥帶領尋訪祕密花園的旅途中，揭開了一場生命轉化的心靈探險。

　　沒有心眼的瑪莎，脾氣又臭又硬的老班，能迷倒動物的迪肯和他那一幫動物朋友，充滿智慧與愛心的迪肯媽媽，當然還有瑪莉的同齡表弟柯林少爺，他們之間有衝突、有關懷，有勇敢、有退卻，有淚水、有歡笑，最後互相獲得成長與對生命的接納。

　　這是一本關於厄運與堅持、友情與合作、相信與成長的書，適合各種年齡層的讀者閱讀。作者擅於描繪兒童心理，對園藝的愛好與對自然界生物的細膩觀察，亦使得本書充滿詩意的大自然情調。

　　Thoughts are as good for one as sunlight is, or as bad for one as poison. To let a sad thought or a bad one get into your mind is as dangerous as letting a scarlet fever germ get into your body. If you let it stay there after it has got in you may never get over it as long as you live.

　　想法就像陽光一樣有益人心，也能如毒藥一般有害。讓悲傷或壞念頭進駐心靈，就如同猩紅熱病菌侵入人體一樣危險，如果讓它一直停留腦海，那你將永遠無法擺脫它。
 

【英文目錄】

Chapter 1  There Is No One Left
Chapter 2  Mistress Mary Quite Contrary
Chapter 3  Across the Moor
Chapter 4  Martha
Chapter 5  The Cry in the Corridor
Chapter 6  “There Was Some One Crying—There Was!”
Chapter 7  The Key to the Garden
Chapter 8  The Robin Who Showed the Way
Chapter 9  The Strangest House Any One Ever Lived In
Chapter 10  Dickon
Chapter 11  The Nest of the Missel Thrush
Chapter 12  “Might I Have a Bit of Earth?”
Chapter 13  “I Am Colin”
Chapter 14  A Young Rajah
Chapter 15  Nest Building
Chapter 16  “I Won’t!” Said Mary
Chapter 17  A Tantrum
Chapter 18  “Tha’ Munnot Waste No Time”
Chapter 19  “It Has Come!”
Chapter 20  “I Shall Live Forever—and Ever—and Ever!”
Chapter 21  Ben Weatherstaff
Chapter 22  When the Sun Went Down
Chapter 23  Magic
Chapter 24  “Let Them Laugh”
Chapter 25  The Curtain
Chapter 26  It’s Mother!”
Chapter 27  In the Garden

【中文目錄】

第一章  沒有人留下來
第二章  執拗的瑪莉小姐
第三章  橫越高沼地
第四章  瑪莎
第五章  走廊裡的哭聲
第六章  「有人在哭，真的！」
第七章  花園的鑰匙
第八章  帶路的知更鳥
第九章  世界上最奇怪的屋子
第十章  迪肯
第十一章  兌特的鳥巢
第十二章  「我可以有一小塊地嗎？」
第十三章  「我是柯林」
第十四章  年輕的印度小王侯
第十五章  築巢
第十六章  「我不要！」瑪莉說
第十七章  大發脾氣
第十八章  「別再浪費時間了」
第十九章  「它來了！」
第二十章  「我會永遠活下去——永遠、永遠！」
第二十一章  班
第二十二章  當太陽下山時
第二十三章  魔法
第二十四章  「讓他們笑」
第二十五章  簾幕
第二十六章  「是媽媽！」
第二十七章  在花園裡
 

作者簡介



法蘭西絲．霍森．伯內特（Frances Hodgson Burnett）

　　法蘭西絲．霍森．伯內特（1849－1924），英裔美國作家。出生於曼徹斯特，十幾歲時全家移居美國田納西州，因為父親早逝，家境貧寒，十八歲起便以寫作收入幫助家計。

　　伯內特以創作童話故事聞名，成名作是《小公子方特洛伊》（Little Lord Fauntleroy, 1886），後來的《小公主》（A Little Princess, 1905）和《祕密花園》（The Secret Garden, 1911）也都是代表作。

　　伯內特的成長背景艱辛，但她不放棄夢想與希望。她筆下的角色在面對困難與苦難時，都能用樂觀和充滿勇氣的態度去面對。她的兒童文學創作，文筆細膩，擅長描寫孩子心靈上的自我轉變和成長，是兒童文學的經典。