光著腳踏夢回家

　　★作者雅尼許及繪者拜德兩位大師各曾入圍國際安徒生大獎。
　　★本書曾於二○一三年榮獲二年一次瑞士兒童媒體獎的肯定。
　　★詩歌般的行文及特殊的版畫創作，為讀者留下想像空間。

　　內容簡介
　　男孩奔跑著，青草輕柔包覆他的足尖，像一雙合腳的鞋。他跳過石城、在巨大的花草樹木之間穿行，沉浸動物的嘶鳴與優雅的身姿；他踏上一艘船，船上有道門，門後有一座花園，花園後是一條長長的、通往屋子的石階……他的冒險究竟會如何劃下句點？而旅程的盡頭又在何方？以詩意的文字，描繪少年的奇想旅程，觸動人類心靈對美的追求。

　　小故事大啟發
　　透過一個單純質樸的故事，講述一段純真動人的友誼。無論孩子還是大人，都可以在故事中為小熊真摯的感情所觸動，並且學習在人際交往中，展現耐心與信賴的重要性。

　　總編評介
　　1.畫風評介：
　　本書繪者以自身擅長的紙板版畫來創作，以刀具直接在紙板上的石膏漆層刮出線條，利用黑色線條的深淺疏密，營造出立體且廣闊的空間感。從草原到岩石之城，再到原野、叢林，一路上場景越添奇幻色彩，讀者的想像力跟著繪者呈現出的圖像一同天馬行空，在虛實之間流轉。

　　2.故事評介：
　　本書作者以溫和抒情的文字主導故事氛圍。小男孩一個人與自然萬物面對面、遊走在一個又一個場景之中，這些場景乍看之下清晰寫實，但轉眼間，我們又能發現，那只不過是書本上的一幅圖畫；到了最後，小男孩依舊回到家中，享受與父母親之間美好的關係，回到熟悉的房間裡。現實與夢境錯縱交疊、任由思緒自由穿梭，對小男孩來說，是否曾經真實經歷並不重要，最重要的，就是在獨處時進行一場屬於自己的遠遊。

　　3.總評：
　　本書以一位小男孩的獨白貫穿全篇，描寫一次短暫的出走。第一人稱的敘述形式，可能是真實所見的景象，也可能僅僅是腦海中的幻想。故事中的留白和安靜、尋找與歸回，留待讀者沉浸其中，細細品味、各自解讀。

　　更多圖書訊息：
　　www.weber.com.tw/document/catalogweber.xlsx

　　＊適讀年齡（童書）：3-5歲親子共讀，6歲以上自行閱讀

本書特色

　　1.筆觸細膩、畫風優美的版畫，在黑白為主的畫面中，創造出魔幻絢麗的效果。
　　2.培養孩子脫離現實、自由幻想的能力！


 

P.1-2
我光腳向前奔跑，
把草地當成鞋履。
P.3-4
我越過一座石城。
一切如此地陌生。

P.5-6
花草樹木在身旁，
它們如此地巨大。
我聽見動物嘶鳴，
也看見牠們蹤影。

P.7-8
大大小小美麗事物，
都披上神祕的面紗，
一切令人敬畏無比。

P.9-10
天色變幻莫測。

P.11-12
一艘船航行在河面上，
我在船上不停往前走，
突然來到一扇門前面。
我將門打開。


 

作者簡介



海茲・雅尼許(Heinz Janisch)

　　一九六○生於奧地利居興，曾在維也納修習日耳曼文學及大眾傳播，自一九八二年在奧地利廣播公司工作至今。著作豐富，其中包含兒童文學及青少年文學，並擁有許多獲獎經驗。

繪者簡介

哈尼斯・拜德(Hannes Binder)

　　生於一九四七年，為插畫家及畫家，現居蘇黎世。於蘇黎世藝術大學完成學業後，曾在義大利米蘭、熱拿亞，及德國漢堡工作。一九七二年起為瑞士《NZZ Folio月刊》、德國《明鏡週刊》、《亮點週刊》、《時代週報》繪製插畫，並在琉森設計與藝術學院擔任講師。哈尼斯・拜德獲獎無數，其中包含二○○八年國際安徒生大獎入圍。



譯者簡介



葉靖文

　　淡江大學德國語文學系畢業，熱愛閱讀及寫作，更享受翻譯時雙語流轉的魅力。目前譯有《那些年的美好時光》、《光著腳踏夢回家》及《星際騎士系列》等。