平川三七五

　　平川乃王選長先生的字。台灣省陳誠省主席，於1949年在台灣，全面推行土地改革的三七五減租政策，乃擘劃自王選長先生。2017年是他一百歲生日。此紀念冊【平川三七五】略述他的一生。從一個貧窮農村寡婦生的遺腹子，經歷過無衣無食無機會受教育的童年，能讀書後，他奮圖上進，終於出類拔萃地成為陳誠副委員長的機要秘書，做個一心效忠國家人民的公僕，念念不忘為中國的農村農民改善生活而擘劃公平的三七五減租、耕者有其田等政策。【平川三七五】一書，不僅略述人人知曉，人人實踐的政策，主要是敘述王選長先生短暫的一生，他的出生，他的逝去，他的貢獻，成就與操守信念，以誌紀念。

　　Ping Chuan is another name for Suan-Chang Wang. In 1949, the then Taiwan Provincial Governor, Chen, Cheng enacted the famous land reform policy, The 375 Arable Rent Reduction plan, which had been initiated and championed by Ping Chuan Wang.The year 2017 is his one hundredth birthday anniversary. This memoir,“Ping Chuan 375”, briefly documents his short life.  Born in penury and raised by a poor, illiterate, rural widowed mother, throughout his childhood he experienced extreme poverty with little food and clothes and no education.  Later, through his own efforts and a focused determination to strive upward, he eventually became the secretary to Chen, Cheng.He was a true public servant, devotedly loyal to his country and his countrymen. He conceived and developed the 375 rent reduction policy to improve the lives of poor farmers and to stabilize agricultural communities.  The main purpose of this book is to celebrate and commemorate his short but fruitful life: his birth, his devotion, his achievements, his integrity, his beliefs and his passing.

王選長的履歷表 4 
The Curriculum Vitae of Wang Suan-Chang

中國傳統村落浙江省寧波市寧海縣 一市鎮東嶴村 10 
China's Traditional Village- DongAo Villge of Zhejiang province, Ningbo city, Ninghai county,Yisi town ¬ 

東嶴鄉情山水（今稱東嶴之景）—王臣星 16 
The Sceneries of Dong Ao

王平川的故事 21 
Wang Suan-Chang’s Life Story

懷念長才未竟的王選長老師 謹以虔敬禱念其百歲誕辰—樓文淵 40 
To cherish the memory of my teacher Wang Suan-Chang, sincerely pray for him and to commemorate him on his hundredth birthday

我所敬愛的國文先師王選長先生—林海明 46 
My Respected and Beloved Chinese Professor Mr. Wang Suan-Chang 

浙江寧海一巿鎮東嶴王村王家興來信 50 
Letter from DongAo Wang Family

王選長向東嶴漁民問及他童年玩耍的地方 54 
The Area Wang Suan-Chang was reminiscing with DongAo

東嶴漁民漂風台灣軼事 56 
Anecdote of DongAo Fishermen’s Boat Wind Drifted to Taiwan

浙江寧海一市東嶴“八鮮六味”的美食一斑 59 
Dong Ao Cuisine of“8 seafood & 6 desert”

對王師最後歲月稍有一些記載—樓文淵 60 
The Last Days of Professor Wang’s Life in 1970

王選長的家人 67 
The Immediate Family Members of Wang, Suan-Chang

永恆的懷念—王佩君 72 
Eternally Missed

憶父親—王履之 82 
In Memory of My Beloved Father

我心裏的爸爸—王韋君 88 
The Father in My Heart

侈言的溫柔—王綏之 92 
Intimate Memories of My Laconic Father

寧海東洲王氏宗譜 長房系圖 97 
Dong-zhou, Ning-hai Wang Genealogy The Chart of the Eldest Branch 

撰者的謝忱—王佩君 109 
Acknowledgements

作者簡介



王佩君

　　王佩君是王平川先生的長女，浙江寧海人、一九四八年農曆二月二十九日出生於上海市靜安寺區，一九四九年一月隨家人去了臺灣。二次大戰後，日本人撤退後的臺灣，一片飽受刻意破壞的殘垣斷路，真是千頭萬緒，無水無電無衣無食，二十四小時的戒嚴演習，探照燈，地震，油燈燃木屋起火，以及與疾病打交道的童年。她在女師附小，建中北一女，台中中興大學接受完整學校教育。爾後任臺北金華女中生物老師。赴美後，繼續攻讀植物學碩士及財經碩士。一九九九年離異。育二子，長子黃偉儒博士。次子黃瑋棣醫生。目前定居加拿大多倫多，自營課後學習班逾二十五年，桃李滿天下。