貝侯童話集：聽法國的鵝媽媽說故事(中英對照)

　　★全書中英對照。閱讀優美故事的同時，又可學習英文。
　　★書前有厚達11頁的「譯者導讀」，可對本書有更深層的理解與體會。
　　★書末附「相關書籍推薦」，提供與本書相關的書目，做進一步閱讀的參考。
　　★書末附「集五篇送一本」活動，讀者可藉由回答問題及撰寫心得，進一步反思書中內容。

　　童話故事的發展淵遠流長，每個民族、每片土地都有屬於自己的文化結晶。十七世紀的法國文人貝侯蒐集民間故事之後撰寫成書，《小紅帽》、《睡美人》、《灰姑娘》、《穿長靴的貓》、《藍鬍子》是他最為人所知的作品。
 
　　貝侯流傳後世的童話只有十篇，但篇篇都是上乘之作，有各自獨特的故事性與寓意。偶爾語帶幽默詼諧，場景、人物、時間都充滿魔幻之力，角色的善惡與強弱對比鮮明，再加上貝侯洗鍊典雅的文筆，呈現出獨特的傳統法國風味。

「兒童故事河」總序
發行人的話
譯者導讀 ── 來自法國民間的經典童話
導言
小紅帽
仙女
藍鬍子
林中睡美人
穿長靴的貓
灰姑娘
鬈髮里克
小拇指
愚蠢的願望
驢皮公主
貝侯大事年表
讀得更多，看得更遠(相關書籍推薦)

作者簡介



夏爾．貝侯(Charles Perrault, 1628-1703)

　　出生於中產家庭的貝侯才華洋溢、聰穎早慧，是一位縱橫於文壇、藝術界、建築界和法律界的通才，他的一生過得多采多姿。他曾短暫擔任律師，在稅務機關兼差，之後又接觸了建築設計，參與過許多皇家建築的修繕工程。同時，他熱愛文學、藝術，因詩歌創作和學術研究，獲選成為法蘭西學術院院士，在當代具有相當的威望。被後人譽為「法國兒童文學之父」。
 


譯者簡介



陳如翎

　　國立台灣大學中國文學系學士。相信文字能給世界帶來正向力量。譯有繪本《你在哭什麼？》、《你要勇敢說不！》、《樹懶睡大覺》、《母雞生了一頭牛？！》以及童話故事《貝侯童話集》、《木偶奇遇記》等書。