沉香譚屑：張愛玲生平和創作考釋

　　《沉香譚屑──張愛玲生平和創作考釋》是陳子善教授繼《說不盡的張愛玲》、《看張及其他》和《研讀張愛玲長短錄》之後，研究張愛玲的最新著述。

　　張愛玲一九四０年代蜚聲上海文壇，到一九八０年代「重返」中國文壇並大獲好評，其間相隔了約四十餘年。這與她推崇備至的《紅樓夢》從創作到被文學史家認識並肯定其不朽價值相隔整整一百二、三十年比較，還真是小巫見大巫。真正優秀的文學作品往往需要經受時間的考驗，不管遭受怎樣的冷落和埋沒，終究會被文學史家所發掘，堪稱文學史上的「沉香」，而就這一點而言，張愛玲比曹雪芹幸運。

　　這本《沉香譚屑》收入陳子善二００四年以來所寫的研究張愛玲的部分文字，有對新發掘的張愛玲集外文的考釋，有對張愛玲稀見譯著版本的辨析，有對張愛玲不同時期生活和創作狀況的爬梳，還有對張愛玲研究名文訛傳的正誤等等。

作者簡介

陳子善

　　上海市人，華東師範大學中文系教授、《現代中文學刊》主編、中國現代文學研究會常務理事、中華文學史料學學會近現代分會副會長，長期從事中國現代文學研究。

xv 小　引

一　張愛玲上海時期的著作和集外文
3 《傳奇》初版簽名本箋證
10 《傳奇》增訂本的張愛玲題詞
15 張愛玲與小報──從《天地人》「出土」說起
20 喜見《鬱金香》出土
24 《鬱金香》發表始末再探
30 張愛玲集外文《炎櫻衣譜》
34 《炎櫻衣譜》(完整版) 考
39 張愛玲說《毛毛雨》

二　一九四四至一九五０年前後的張愛玲
49 新發掘的張愛玲一九四０年代史料
附錄：話劇《傾城之戀》本事
61 一九四五至一九四九年間的張愛玲──從佚作小說《描金鳳》說起
73 張愛玲‧「司馬文偵」‧袁殊──張愛玲加入「上海文藝作家協會」略考
81 張愛玲與上海第一屆文代會

三　張愛玲香港、美國時期的著譯
95 范思平，還是張愛玲──張愛玲譯《老人與海》新探
115 《張看》出版經過考
127 無為有處有還無──初讀《小團圓》札記
138 《小團圓》的前世今生
149 私語：張愛玲與宋淇夫婦之間
161 張愛玲文學視野芻議──兼談《異鄉記》

四　關於柯靈的《遙寄張愛玲》
177 《遙寄張愛玲》的不同版本
181 附　鄭樹森：也談《遙寄張愛玲》──致陳子善教授
183 再談《遙寄張愛玲》的版本──並答柯振中先生

附　錄
191 《色，戒》：從小說到電影──二○○七年在「深圳讀書論壇」的演講
217 本書文章最初發表刊物一覽