布魯卡的日記：波蘭兒童人權之父柯札克的孤兒之家故事

　　2011年國際兒童讀物聯盟（IBBY）圖畫書獎
　　2011年波蘭文學書榮譽獎
　　2012年德國兒童文學大獎提名

　　～一本孩子讀得懂的兒童權利公約～
　　以兒童的眼光，透過一個個小故事告訴大人：「我希望怎麼被對待。」

　　布魯卡與兩百位院童，一起住在史蒂芬妮小姐和柯札克醫師成立的孤兒之家。這本書是布魯卡的日記，在日記中，描寫了西格蒙德如何用自己賺來的錢，讓一條魚重獲自由；年紀小小的小毛毯，是怎麼樣用自己的力量與堅持，贏得所有人的稱讚；調皮搗蛋戳壞螞蟻窩的海因馬，接受了兒童法庭的審判，但他永遠會獲得改過自新的機會。布魯卡把孤兒之家的一切都寫在日記中，用文字無法說清楚的，就畫出來，直到戰爭爆發……

　　知名的波蘭兒童人權之父柯札克醫師，畢生身體力行提倡兒童人權，他的理念深深影響聯合國兒童權利公約的制定。一九七九年，柯札克誕生一百周年，聯合國宣布該年為「國際兒童年」。一九七八年十一月二十日，聯合國大會通過「兒童權利公約」。這份超過兩百個國家簽署，願意共同遵循的公約中，所定義兒童四大基本權利（生存權、參與權、發展權、受保護權）。透過布魯卡的日記，我們不難窺見，早在十九世紀，柯札克醫師便已經將這些權利，在孩子們的日常生活中，一一落實。

　　在那不富有的孤兒之家，有著最豐富而尊重的愛。———李佳燕 還孩子做自己行動聯盟發起人

　　醫師先生對孩子們的照顧與陪伴，正是現今漫步下來的生活中最需要的，如果我們能夠有所領會，一定能看到孩子滿滿的笑容。———陳培瑜 閱讀推廣人

　　本書深刻呈現兒童人權之父波札克對待兒童的言教與身教，我努力汲取並實踐書中的教養智慧，也衷心推薦本書給每一位家長和老師！這本書「一書抵萬書」，與兒童相處的大智慧都在其中了！———蔡幸珍 新樹幼兒圖書館 館長

本書特色

　　★以兒童的角度，敘述希望被對待的方式。
　　★國際安徒生大獎入圍作者，構思長達八年的精心創作。
　　★運用拼貼元素，如紙張、布料、縫線等，增添故事的真實度。
　　★書後附錄譯者深刻導讀，與作者齊米雷絲卡的精采專訪，幫助讀者了解本書創作緣由及歷史背景。

名人推薦

　　李佳燕 還孩子做自己行動聯盟發起人
　　幸佳慧 兒少文學作家
　　吳曉樂 作家
　　陳培瑜 閱讀推廣人
　　黃筱茵 兒童文學工作者
　　蔡幸珍 新樹幼兒圖書館 館長
　　蘇懿禎 兒童文學工作者
　　（以上按姓氏筆畫排序）
　　～真誠推薦～

作者簡介



齊米雷絲卡 Iwona Chmielewska

　　1960年出生於波蘭，畢業於哥白尼大學（Copernicus University）美術系。齊米雷絲的書中常以日常生活可見的素材，運用拼貼技巧，為故事真實度加分，充分展現圖像成為讀者串連敘事的重要角色。齊米雷絲卡的作品榮獲多項國際重要獎項肯定，包括：國際教科文組織、國際兒童讀物聯盟（IBBY）、波蘭年度書籍獎、韓國CJ繪本獎，布拉迪斯國際插畫雙年展（BIB）金蘋果獎，波隆那國際兒童書插畫展最佳選書，國際安徒生大獎入圍。



譯者簡介



林蔚昀

　　1982 年生，臺北人。多年來致力在華語界推廣波蘭文學，於2013 年獲得波蘭文化部頒發波蘭文化功勳獎章，是首位獲得此項殊榮的臺灣人。著有《遜媽咪交換日記：一樣的育兒關卡，不一樣的思考》（合著）、《自己和不是自己的房間》等書，譯有《如何愛孩子：波蘭兒童人權之父的教育札記》、《人，你有權利》、《麥提國王執政記》等作。