跨國灰姑娘：當東南亞幫傭遇上台灣新富家庭【臺大九十週年校慶版】

　　全球化不只出現在加工出口區或國際貿易市場中，它也發生在我們的廚房與客廳裡！自1992年起，一批批印尼、菲律賓和越南的女性漂洋過海，來到台灣從事家務勞動，在維持台灣家庭的美滿與清潔的同時，她們也在改造台灣的人口面貌與文化地景。

　　本書作者以數年時間，訪談超過百位的印菲幫傭和台灣雇主，探索勞雇雙方在家庭屋簷下所面臨的權力關係、結構困境。書中用「跨國灰姑娘」的比喻彰顯東南亞移工的處境。她們或為了擺脫貧窮與壓力，或為了擴展人生視野及探索現代世界而跨國工作，來到異鄉卻發現自己坐困雇主家中，被視為「用完就丟」的勞動力，灰姑娘的美滿結局仍如童話般夢幻。藍佩嘉提出「畫界」理論，來詮釋並檢視勞雇雙方如何跨越國族與社會界線來認同自身與「他者」。

　　美國西北大學社會學博士，國立臺灣大學社會學系特聘教授兼社會科學院副院長、亞洲社會比較研究中心主任。研究領域：性別研究、勞動研究、跨國遷移工、質性研究方法。著有Global Cinderellas: Migrant Domestics and Newly Rich Employers in Taiwan、《跨國灰姑娘：家務移工與台灣新富雇主》、Raising Global Families: Parenting, Immigration, and Class in Taiwan and the US等書。

 

「慶祝國立臺灣大學創校九十週年選輯」總序╱王泰升
導讀：從日常生活細節看到社會的不平等╱王宏仁
台大版序：再訪跨國灰姑娘
自序：洗衣籃與香水信紙
 
導論
當女主人沒有白皮膚
家務服務的歷史側影
當東南亞移工遇見台灣雇主
田野告白
界線為何重要？
章節地圖
 
第一章 合法的奴工
亞洲的客工制度
台灣的外勞政策
菲律賓：輸出「移工英雄」
印尼：現代性的朝聖
地球村中的勞力仲介
契約束縛與債務腳鐐
有國界的全球市場
 
第二章 誰是「外勞」？
新與舊的族群他者
種族歧視的修辭學
聰明刁鑽的菲傭vs.單純溫順的印傭？
打造理想僕人
移工之間的分化
階層化的他者
 
第三章　女人何苦為難女人？
跟父權討價還價
女主人為何吹毛求疵？
不做家事的女人，人見人厭？
階層化的母職勞動
婆婆也焦慮
媳婦熬成雇主婆
 
第四章　跨越國界與性別藩籬
經濟誘因的再思考
海外生活的文化想像
從持家到養家
單親重擔與婚姻枷鎖
我們跟女主人差不多
乖女兒與老處女
從外籍女傭變成外籍新娘
女傭還是女主人？
 
第五章　灰姑娘的前後台
家作為工作前台
週日的後台領域
灰姑娘的行動電話
全球城市裡的邊緣客人
跨越多國的旅程
多層次的前台與後台
 
第六章　屋簷下的全球化
雇主的畫界工作
移工的畫界工作
保持距離、以策安全：沒有額外功課
屋簷下的認同政治
 
結論
愈全球，愈分化
界線的模糊與不連續
行動方向與政策建議
附錄：研究方法
參考文獻
索引