噪集:台灣聲響藝術家選集

　　聲響，以前更常用的詞彙是「噪音」（也就是非音樂），如今已被認為是可用嚴肅態度欣賞或作為媒材的當代藝術。

　　台灣的聲響藝術（sound art）源於解嚴後1990年代動盪的社會與政治環境，以及因戒嚴壓抑已久的動能。當時被稱作「噪音運動」的聲響藝術為台灣的藝術創作帶來許多可能，更開創了全新的思考、創作方向，並透過《白木耳》雜誌（White Fungus）向英語世界發聲。本書藉由介紹六位國際知名的重要聲響藝術家：林其蔚、王福瑞、王虹凱、黃大旺、鄭宜蘋與HH，追溯聲響藝術在台灣發展的脈絡，也探究藝術家們的創作歷程，如何透過「聲響」表達、展現自己的思考與觀點。

　　結合實驗音響、數位影音及聲音互動裝置的「聲響藝術」，如今獲得政府、美術機構、學院的認同投入，國外藝術理論、藝術家相繼引入台灣，可謂是――噪音已死，噪音萬歲。

本書特色

　　1.介紹六位台灣聲響藝術家，中英對照，向國際發聲。
　　2.書末附有重要活動、團隊與專業名詞列表，一次了解這門新興藝術。
　　3.與2018台北藝術節《噪集》節目合作，跨國呈現聲響藝術風貌。

主編序  鄧富權

導論
《白木耳》與台灣聲響藝術
White Fungus and Sound Art in Taiwan
Mark Hanson╱文‧DJ味王Wèi Wáng╱譯

從治理縫隙中迸發台灣聲音解放運動
The Rise of Taiwan’s Sound Liberation Movement in the Gap of Governance
羅悅全 Jeph Lo╱文‧譯

1林其蔚 Chi-wei Lin
訪談林其蔚
An Interview with Chi-wei Lin
Alessandro Bossetti╱文‧梁家瑜Chia-yu Liang、DJ味王Wèi Wáng╱譯
Benny Schaffer╱校訂

2王福瑞 Fujui Wang
王福瑞和對神秘聲音的著迷
Fujui Wang and the Fascination of Mysterious Sounds
Alistair Noble╱文‧DJ味王Wèi Wáng╱譯

3王虹凱 Hong-Kai Wang
傳播自主抉擇
Distributing Agency
Mattin╱文‧DJ味王Wèi Wáng╱譯

4黃大旺 Dawang yingfan Huang
剝大蒜的人
One Who Peels Garlic
顏峻Jun Yan╱文‧沈怡寧Yining Shen╱譯

5鄭宜蘋 Betty Apple
經驗回顧：鄭宜蘋的墨西哥駐村之旅
Strange Vibrations—A Detour in Mexico
DJ味王Wèi Wáng╱文‧譯

自殺跳蛋客
The Vibrator Terrorist
DJ味王Wèi Wáng╱文‧譯

6HH
走在鋼索上的HH
HH, Walking on the Wire
羅悅全 Jeph Lo╱文‧李彥儀Yen-yi Lee╱譯

台灣聲響藝術 重要活動、團隊與專業名詞
Glossary of Key Events, Projects and Terms in Taiwan Sound Art Scene
羅悅全 Jeph Lo╱校訂‧DJ味王Wèi Wáng╱譯

藝術家簡歷
About the Artists
 

作者簡介



鄧富權

　　新加坡籍，於新加坡和倫敦修習文學、戲劇、媒體和文化理論。現以策展人、製作人、戲劇構作（dramaturge）等身份活躍於歐洲和亞洲當代表演和視覺藝術領域。