不害羞、不害怕，我要說出心裡話

作、繪者簡介

崔琡僖（최숙희）

　　首爾大學工業設計系畢業後，創作繪本至今已有很長一段時間。她不斷地創作繪本，安慰並鼓勵像她兒時一樣害羞又膽怯的孩子們。同時，身為一位孩子的母親，以自身經驗為基礎，不斷地推出讓媽媽們心裡有共鳴的繪本。

　　無論心中如何狂風暴雨，如果只是安靜地放在心裡，沒有人會知道。不過，小時候的我們對一切情感的表達都很生疏，很難正確地表達自己的內心想法，為了給予這樣的孩子們勇氣，創作了《不害羞、不害怕，我要說出心裡話》這本繪本。

　　她的繪本作品有《我有這樣嗎？》、《媽媽生氣了！》、《十二個月份的樹木孩子》（열두 달 나무 아이）、《我們可以做朋友嗎？》、《媽媽的馬》（엄마의 말）、《你是什麼種子？》（너는 어떤 씨앗이니？）、《戳戳手握握手》（곤지곤지 잼잼）、《小公主「不」知道》（모르는 척 공주）、《你是我的奇蹟》（너는 기적이야）、《我也行呀》（나도 나도）、《天孩子、地孩子》（하늘 아이 땅 아이）、《沒關係呀》（괜찮아）、《誰的影子》（누구 그림자일까？）等，許多作品都在國外出版（部分中文書名由譯者暫譯）。

　　曾獲選為2005年波隆那國際兒童書展的年度插畫家，以及瑞典國家圖書館的年度作家。



譯者簡介



陳思瑋

　　外文系畢，目前為中英韓文自由譯者，從事影視翻譯與口筆譯工作。