亞哈與白鯨

　　重新詮釋經典文學，
　　令人出乎意料的圖像爆發力，帶來顛覆性感受。

　　一段由執念啟程的逐夢航道，
　　陪伴你擺脫現實枷鎖、探索自我、找回迷航的自己。

　　讓你不止一次閱畢的繪本，
　　圖文之間非常耐人尋味，待你反覆發現深藏其中的寶藏。

　　南塔開特島的水手亞哈是縱橫五大洋的獵鯨高手，也是「裴廓德號」船長，曾經追捕過許多大型鯨魚，但沒有一隻白鯨像莫比・迪克那樣難以捉摸。不知疲倦的亞哈船長一路追尋巨大白鯨，直到世界盡頭⋯⋯但大海是一團謎。當人們汲汲營營地追逐特定目標的時候，追到後來是否會感到困惑，甚至遺忘自己想要的是什麼。長久以來用力追逐的目標，是否仍像一開始那般閃耀迷人，迷霧散去之後，能否看清身處的世界，以及自己原本的模樣。本書作者融合自身對海洋的記憶，將黑暗、未知、夢幻、痴狂等情緒，透過繪本傳遞出這樣的訊息：當人沉迷於某件事情時，也許無法很清楚地看見自己。

　　本書以令人出乎意料的想像力與魔幻寫實的寓言手法，重新改寫赫爾曼・梅爾維爾(Herman Melville)的經典文學作品《白鯨記》(Moby Dick)，作者運用獨特的美學技法，靈活堆疊、拼貼、組織不同的媒材作畫，展現粗獷筆觸之下，埋藏著細節多變的線條、自由奔放的色塊、大自然的豐富景觀、白鯨的肌理以及多層次的質感。作者以深厚的藝術創作功力和耐人尋味的文字、圖像敘事魅力，堆疊、交織出引人入勝的視覺感受，就像是訴說一則奇幻、瑰麗、迷離且充滿冒險精神的現代神話，邀請讀者一起進入廣大浩瀚的深海迷宮。

　　此外，作者喜歡迎接藝術創作過程中的各種意外，對西班牙畫家畢卡索(Pablo Picasso)、英國畫家法蘭西斯・培根(Francis Bacon)，在畫面的可控制和不可控制之間的混合曖昧交融深感興趣。馬德里抽像畫家洛佩斯・索爾達多(López-Soldado)在畫面紋理的表現技法，也對作者產生影響，作者採納了他們提倡的自然繪畫方式，並且在畫面當中置入個人的感性和有機元素，使得描繪的物件更加立體、真實。

得獎紀錄

　　★2014年第三屆Edelvives國際繪本獎（III PREMIO INTERNACIONAL ÁLBUM ILUSTRADO EDELVIVES）。

　　★2017年作者曾獲波隆那書展SM基金會國際插畫獎（Winner of the 8th International Prize for Illustration Bologna Children’s Book Fair－Fundación SM）。

銷售紀錄

　　本書已出版西班牙文、葡萄牙文與日文版，於2014年底改編成劇本搭配動畫在西班牙馬德里演出。

　　我是縱橫五大洋的獵鯨高手，「裴廓德號」船長，南塔開特島的島民，你們可以叫我亞哈船長。我一直在尋找大白鯨，牠真正的名字是莫比・迪克，一捕捉到牠的消息，我會無可救藥地跳上船。為了找到牠，我爬上高山，浪濤拍岸，山似乎都顫抖起來。

　　我爬上沉船，追尋牠的蹤跡，但是只發現海鷗。

　　我橫越水母海洋，好運依然沒有降臨。

　　我遇上看不到盡頭的迷霧和濃霧，只能與世隔絕，成天關在船艙裡打發時間⋯⋯

　　故事一開始從亞哈船長的房間，進入謎樣未知的大海，展開追逐大白鯨莫比・迪克的旅程，視覺表現精彩可期，將情節融合在場景變換之中，如：亞哈船長的房間牆上掛了許多與捕鯨歷史文化相關的相片；桌上放著1930年赫爾曼・梅爾維爾的《白鯨記》，由洛克威爾・肯特(Rockwell Kent)繪製的最早版本封面；托馬斯・霍布斯(Thomas Hobbes)於1651年出版的政治哲學著作《利維坦》（Leviathan，原為《舊約聖經》中記載的海洋巨獸，用來比喻強勢的國家機器，是西方具影響力的政治哲學著作之一）；發現大白鯨蹤跡的頭條新聞、藝術展覽快訊。畫面暗藏線索及巧思，可抽絲剝繭反覆發現其中的寶藏：神秘的海洋不僅是人類追尋自我慾望的競技場，也是與萬物共生共存的互依載體。白鯨雖是驅動亞哈船長展開海洋冒險的魔幻力量，唯有在追逐過程中忘卻俗世虛名和內在貪嗔痴，才能卸下自我的枷鎖和擺脫心靈的牢籠，找到真正的自己。

 

作、繪者簡介

馬努葉爾・馬爾索（Manuel Marsol）
 
　　1984年生於西班牙馬德里，擁有廣告和視聽傳播學位，專門從事圖像創作的藝術家，並熱衷於繪本創作。曾在El Sol和坎城國際創意節中獲獎（Cannes Lions創立於1954年，為全世界最大專業創意獎）。2017年，在連續四年獲義大利波隆那書展大會提名之後，獲頒SM基金會國際插畫新人獎。《亞哈與白鯨》榮獲第三屆Edelvives國際繪本獎，還有五幅插畫拿到第五屆伊比利拉丁美洲插畫獎，而得獎的插畫後來集結在與卡門・奇卡（Carmen Chica）合作的《巨人的時間》（The Giant’s Time）出版。他的繪本作品也在葡萄牙摘下國家阿瑪多拉獎的最佳國外繪本獎。
 
　　曾替卡夫卡的《變形記》（The Metamorphosis），柯南・道爾的《巴西貓》（The Cat of Brazil），薩克－馬索克的《穿皮草的維納斯》（The Venus of the Skins），以及《我的城市：馬德里》地圖書（mapa Madrid, a minha cidade）創作插畫。2009年到2012年間當過廣告企劃人員，這段期間在各個文藝盛會累積名聲。2012年進入西班牙巴塞隆納的藝術設計學院進修兒童與青少年啟發課程。2010年到2016年間曾替老虎雜貨商品店（Tiger Stores）創造結合插畫與動畫的影片。曾於墨西哥的西班牙文化中心（CCEMx）、兒童與青少年國際書展（FILIJ）和兒童與青少年語言和文學伊比利美洲會議（CILELIJ）、瓜達拉哈拉書展（FIL）、瓦哈卡藝術學院（IAGO），舉辦畫展、工作坊和講座。
 


譯者簡介



葉淑吟

　　西文譯者，永遠在忙碌中尋找翻譯的樂趣。譯有《謎樣的雙眼》、《南方女王》、《海圖迷蹤》、《風中的瑪麗娜》、《愛情的文法課》、《時空旅行社》、《黃雨》、《聖草之書：芙烈達．卡蘿的祕密筆記》、《螺旋之謎》、《百年孤寂》等書。