中間的孩子們

【台灣版序】一封來自台灣與日本之間的信／溫又柔
【譯者的話】在日本與台灣之間開拓一條新的道路／郭凡嘉
 
出發前夜
在上海
再次，出發前夜
 

作者簡介



温又柔（Wen Yuju）

　　一九八○年出生於台灣台北。三歲時和家人一同搬到東京，開始了在日本的生活。父母的日常對話總是國台語夾雜。

　　二○○九年以〈好去好來歌〉獲得昴文學賞佳作，二○一一年出版小說集《來福之家》（集英社）。

　　二○一三年，開始與音樂家小島ケイタニーラブ（小島Keitaney Love）一起進行演奏和朗讀共演的活動〈語言和聲音的書信往返〉；同年參與紀錄片《異境中的故鄉──李維英雄相隔52年重訪台中》（導演：大川景子）的拍攝。

　　二○一五年出版散文集《我住在日語》（白水社），此書獲得第64屆日本隨筆作家俱樂部年度大賞。

　　二○一七年發表中篇小說《中間的孩子們》入圍第157回芥川賞。

　　二○一八年為台灣《聯合文學》雜誌撰寫專欄。



譯者簡介



郭凡嘉

　　台灣大學文學院畢業，現為東京大學語言學研究所博士候選人。關注日本外籍兒童之教育議題。譯有上野千鶴子《裙底下的劇場》、温又柔《來福之家》、陳舜臣《青雲之軸》、中村地平《霧之蕃社》、森見登美彥《空轉小說家》、角田光代《肉記》等，並撰有日本小說家評論數篇。