她們的韓國夢：打工度假的美好與幻滅


	｜韓國打工度假熱潮下，她們追夢、圓夢或夢碎的冒險旅程｜　　在這個被韓國年輕人形容為「地獄」的國度，　　為什麼臺灣女孩們仍趨之若騖？　　似乎每個人都想聽聽別人的說法，來映照自己的動機並不孤單。　　◆曼菱／東大門批市買手　　擺脫不負責任的代辦找的爛工作後，輾轉踏進東大門，白天在貨運行驗貨，半夜當追貨小幫手，月收近十萬，「不當臺勞」的初衷已經轉變…… 　　◆絭璟／餐廳廚房助手　　用半工半讀辛苦存的錢來到韓國，徹底貫徹「打工度假」精神，打過三、四種工，比手畫腳和同事搏感情，薪水省吃儉用，努力玩遍韓國…… 　　◆佳瑩／百貨公司櫃姐　　為實現開店夢想，帶著二級程度的韓文到韓國闖蕩。從明洞的百貨公司到韓國人為主的購物中心，漸漸對韓國產生歸屬感，原本的夢想不斷推遲…… 　　◆小璐／自由工作者　　做什麼都好，就是想留在韓國！用過語言簽、打工簽，正式工作簽太難拿，直到在「搭訕居酒屋」認識男友後，結婚似乎成為留在韓國的唯一解…… 　　◆Emily／遊學公司職員　　人生目標是「交歐巴男友」！到韓國談了幾次被分手的戀愛，面試超過20次，進入代辦菲律賓遊學的公司不但做得有聲有色，更一舉成為臺灣支社長…… 　　◆郁涵／民宿清掃職員　　嚮往到韓國生活一段日子，卻遇上速食店愛監控員工又偏心的慣老闆、花言巧語想占便宜的韓國男人，在民宿清掃還得躲警察盤問…… 　　2016年，韓國打工度假簽證600個名額，在短短4天內申請一空。　　2017年，辦事處首度發放號碼牌，才能紓解排隊申請人潮。　　2018年，名額增至800個，有人徹夜排隊，且仍在開放申請當天發光號碼牌。　　最低時薪7,530韓元（約臺幣210元），薪資水準不如澳洲，政府限制外國人打工時數……韓國條件不是最優渥，為何仍有如此大的魅力？　　求職碰壁、差別待遇、低薪高物價，加上要克服語言門檻、複雜的職場文化……實際上又在韓國過著怎麼樣的生活？　　在韓國做過地陪、上班族的Fion，根據自己與其他在韓工作者的親身經驗，分享出國逐夢該有的認知，在韓國職場打滾需注意的潛規則。更實地採訪到韓國打工度假的臺灣女孩，她們帶著各自的目標或動機，走出韓劇美好泡泡，踏入冷酷的現實。有些人找到生存之道，或開啟了人生另一個方向，也有人仍在迷惘之中。　　寫下她們的故事，不只為了分享經驗，更希望鼓勵心中有夢的每個人--夢想幻滅並不可懼，空想卻不行動才是。名人推薦　　知韓文化協會執行長／朱立熙　　東吳大學社會學系助理教授／何撒娜　　臺灣東北亞學會副秘書長／董思齊　　諧星作家／黃大米　　──築夢推薦（依首字筆畫排序）　　拓展視野最好的方法，無非是親身去體會。我鼓勵所有對韓國存有美好或不好想像的年輕世代，都能實地體驗且深入觀察當地的生活，才能真正了解自己原本的印象到底是真是假。「韓國夢」是美好或幻滅，一定因人而異，但這都是開拓視野的良機，而不是決定你一生的唯一選擇。──朱立熙／知韓文化協會執行長　　Fion筆下的臺灣青年，不論一開始出於何種原因而選擇韓國，大多在透過與「韓國」這個他者的互動之下，逐漸找到屬於自己的人生道路。除了透過本書更加認識「韓國」這個國家，也能透過對「他者」的認識（不管這個「他者」是不是韓國），找到屬於自我的認同。──董思齊／臺灣東北亞學會副秘書長 ※此書內頁之所有照片、圖片均僅為裝飾、美化版面，與文中所談論之議題或內容無關。


	目錄推薦序前言為什麼要來韓國？ Part 1 踏出韓國夢的第一步 1／前所未見的簽證申請熱潮為壯遊攢旅費，邊打工邊度假一年比一年更激烈申請簽證居然要夜排 2／學習兼玩樂，體驗韓國生活從冷門科系到炙手可熱去韓國學韓文（D4簽證）中文也可通的韓國大學（D2簽證）嫁／娶到韓國變人妻／夫（F類簽證） 3／投入韓國職場，徹底融入社會在韓國找工作（E類簽證）打工度假當試用期（H1簽證） 4／打工度假潛規則打工可以，不准你賺太多不能說的祕密──打黑工 Part 2 有美好、有幻滅，她們的逐夢之路 1／東大門的日與夜「憑什麼叫我女兒掃廁所？」一百二十萬韓圓的教訓從客服、免稅店到東大門日夜顛倒的批市生活到東大門批貨有規矩晝伏夜出的追貨小幫手目標改變，夢想也變得更大 2／創造人生的第一個分號現在不做，老了肯定會後悔找房子、找工作就花了兩個月搭上「臺流」飲食風用幼幼班韓文和同事打成一片拚命省，只為拚命玩 3／不斷嘗試與冒險，累積人生的能量天生要吃這行飯少女時代早操歌你說你是中國人，我就買從百貨跳槽到購物中心被退貨客人惹哭離職，又回頭 4／就是想待在韓國…… 專供搭訕的居酒屋就是想一直留在韓國打工？代購？當網紅？回臺灣？不回臺灣？ 5／韓國、菲律賓、臺灣的尋愛旅程想一輩子住在韓國、死在韓國存有幻想，寧當免費勞工面試超過二十次才找到工作搖身一變臺灣支社長 6／對韓國的想像幻滅了上語學堂又打工，筋疲力盡時時被監控的速食店廚房對韓國人的想像幻滅在民宿打掃得躲警察 Part 3 闖蕩韓國職場，你該知道的事 1／臺灣人的品牌力為什麼要用臺灣人？誠實親切成為臺灣人特色 2／不會講韓文，也能在韓國工作？接待外國人的免稅店是首選仲介乘機吸引求職者九個女孩共用一套衛浴不重視人權的嚴格管理 3／韓國企業裡的外國人外國人等於國際化？高薪換絕情？難以適應的職場文化成為高薪產業跳板 4／韓國企業的真實概況韓國人的薪水結構與職級臺灣人闖蕩韓國的薪資待遇職稱不等同於待遇最後一哩──試用期年薪百萬，每月卻得付韓國政府九千塊撐滿一年，只為多拿一個月薪水 5／有趣？難適應？韓國的職場文化同事們，一起吃飯吧！便宜的員工食堂燒酒杯杯喝，感情快快好外國人終究難成自已人結語傻的不是夢，而是永遠不行動