搖滾吧！木村英輝的京都彩繪


	您知道嗎？木村英輝的作品這裡也有，那裡也有！連京都通都會錯過的另一種京都藝術樣貌就在這裡！　　木村英輝（Ki-Yan）作品大膽、鮮明的用色以及充滿生命力的動植物主題不但可以讓人感受日本傳統藝術之美，也是現代流行藝術的呈現，而且從餐廳到醫院、警局，任何大眾可以看到的公共空間都能展示，這是它最令人著迷的地方。本書中的SOU SOU（河原町）、eX café（嵐山）、YAOISO水果坊（四條大宮）、HAMAMURA京都中華料理（府廳前）、KATSUKURA豬排（四條通）、KITAMURA天婦羅料理（先斗町）……等，京都不可或缺的五十七間店一次揭露。讓逛街變得更有樂趣！　　木村英輝（Ki-Yan）說：「我追求的藝術是能讓街上行人覺得「酷」又「時髦」的作品，而非只能陳列在美術館裡的那種。比起放在美術館裡展示，我更想畫的是會讓路過行人稱讚一句：『好酷！』的大眾藝術。」　　木村英輝（Ki-Yan）的作品賞心悅目、技技藝精湛，而且又沒有場地的限制，相信一定會吸引全世界的目光。　　看過本書的人請一定要去現場走一遭，親身感受Ki-Yan作品的魅力。與此同時，也請順道享受美味的料理以及購物的樂趣吧！　　在一個來自波蘭的外國人眼中，京都是什麼樣的面貌? 　　如果你來到京都，不能錯過57家令人憧憬的特色小店　　另一位作者Marta來自於波蘭，在德國學習東方藝術史後，來到日本學習室內設計。他第一次在京都的店面，見到Ki-Yan(木村英輝)先生的創作壁畫就驚為天人！沈浸在牆面上大片色彩豐富的另一個世界。　　Ki-Yan在壁畫創作裡融入多種創作元素和概念，透過街頭畫家的作品探索京都，京都，一定和你想的不一樣。本書特色　　你看過大膽、熱情、奔放的另類京都風貌嗎? 　　京都打卡最熱門的57家特色小店！　　從天花板到牆壁，都是木村英輝畫布！　　■京都旅遊書或許不缺這本書，但京都藝術書一定要有這本書！時尚搖滾的京都新風貌！充滿強烈生命力的畫家木村英輝，在京都牆上盡情展現搖滾彩繪！讓你看過一眼就難忘的京都彩繪畫藝術！　　■打破傳統框架！畫家的作品無法裱框，因為作品不是在美術館，而是在57家特色小店！讓京都逛街變得很有趣！推薦人　　★視覺設計師吳東龍　　★台灣街頭塗鴨始祖 Reach 　　★義大利波隆那國際插畫大獎得主　鄒駿昇　　★書籍視覺設計師顏一立


	目錄第一章紅色一、Kitamura天婦羅料理二、百練餐酒館三、Hamamura京都中華料理四、峯嵐堂　八坂店五、峯嵐堂　平安神宮店六、雅庵七、牛oota 八、Zest御池九、Wine Kura Shiori 十、MK Bowl上賀茂第二章藍色一、京都權太呂本店二、京都市動物園三、YAMASHINA香東園四、SOU SOU在釜五、清蓮院門跡六、YAOISO水果坊七、TAKII種苗株式會社八、CLEAR舒療沙龍專欄１祇園祭第三章黃色一、五黃之寅創意料理二、TAKABASHI高橋拉麵BiVi二條店三、CREVIA京都大樓　四條後院通四、Ki-Yan工作室祇園本店‧祇園石段下店五、KATSUKURA豬排　京都站店六、Ki-Yan團隊第四章酒紅色一、CHIRIRI京都涮涮鍋二、YAMASHITA山下京都漬物專賣店三、WABIYA KOREKIDO侘家古曆堂雞肉料理‧衹園花見小路本店四、VITRA餐廳五、KATSUKURA HIGASHINOTOIN名代豬排‧四條東洞院店六、NOUVELLE VAGUE KYOTO咖啡專欄２：琳派第五章銀色一、PIITO匹十担担麵二、CORAL長樂館三、TOKU德和牛燒肉四、京湯元HATOYA瑞鳳閣五、ADACHI京都小菜六、京都府警‧中京警察署七、夢工房京‧三年坂店八、烏丸京都飯店TOH-LEE桃李中國料理九、TAISUSHI江戶前握壽司‧鯛壽司十、Kyoto Medical Center京都醫療中心第六章多樣色彩一、DOYANEN居酒屋二、KYOTO TRAVELERS INN京都旅人客棧三、WAZAGU京都國際工藝中心四、eX café京都嵐山本店五、京都高島屋（TAKASHIMAYA）百貨六、祇園森幸中華料理七、KOTOWA婚宴會館京都八坂店八、祇園倭美坐工坊九、駒屋HANARE酒吧十、TANA-X株式會社十一、十六代權太夫麵食館十二、THE AGLIO GARDEN餐館十三、衹園大茶會專欄３：日本風水學合作店家合作店家一：SOU SOU 合作店家二：一澤信三郎帆布店合作店家三：永樂屋‧細辻伊兵衛商店‧祇園店合作店家四：小丸屋‧住井合作店家五：宮脇賣扇庵


	作者簡介木村英輝（Ki-Yan）　　畫家。一九四二年出生於日本大阪。畢業於京都市立美術大學（今市立藝術大學）設計系，並於該大學任教。在日本搖滾樂萌芽時期舉辦日本第一個搖滾音樂祭、成立日本搖滾樂團『村八分』、與內田裕也共同創辦世界搖滾祭等等，成績斐然，被譽為傳奇人物。　　六十歲後轉行成為畫家。以純粹的業餘人士自許，「想要在『充滿生命力』的街頭巷尾畫畫」，親手繪製的壁畫遍及日本國內及世界各地，多達一百五十處以上。作品集有『活著』（暫譯）、『心醉神迷』（暫譯）、『生活LIVE』（暫譯）等等。 Marta Wawrzyniak-Ijichi 　　從事設計、口譯／翻譯。生於保加利亞，在波蘭的克拉考（Krakow）長大成人。畢業於波蘭當地的日本學系，在德國學習東洋美術史後前往日本發展。擅長於波蘭語、日語、英語、德語以及保加利亞語的口譯與翻譯。於東京學習室內設計，並於二○一一年出版『魅惑東歐．波蘭傢飾雜貨巡禮』一書。書本的取材、攝影、設計以及文稿全部一手包辦。在因緣際會下邂逅了Ki-Yan獨樹一格的藝術作品，透過這本雙語對照的書向全世界介紹不同於以往的酷炫日本文化。譯者簡介婁愛蓮　　畢業於國立雲林科技大學應用外語系，精通日文及英文，從事翻譯近十年時間，個性開朗，崇尚自由，熱愛旅行，體驗各地傳統文化，喜歡觀察社會百態。譯有«日本家政新天后教你輕鬆打掃»、«健康百變冰塊»、«壽司之神»…等書。