十字軍騎士

1900年出版的《十字軍騎士》是顯克維奇的五大歷史小說之一，以中世紀波蘭、立陶宛人民反抗十字軍騎士團的光輝歷史為主題，熱情歌頌了波蘭人民的愛國精神，展現了波瀾壯闊的時代風貌，具有高度的思想意義和藝術感染力。 《十字軍騎士（精）》由亨利克·顯克維奇著。

14、15世紀之交，十字軍條頓騎士團百般蹂躪波蘭，殘暴卑劣的行徑激起從王公到平民的強烈仇恨。著名騎士尤蘭德為救女兒達奴霞，只身闖入虎穴，被十字軍騎士灼眼割舌剁臂，達奴霞也被折磨得神志不清，父女雙雙飲恨身亡。深愛着達奴霞的年輕騎士茲比什科身負國恨家仇，匯集到反抗十字軍的民族洪流之中，經格隆瓦爾德之戰，大敗條頓騎士團……




作者:(波蘭)亨利克·顯克維奇 譯者:林洪亮

亨利克·顯克維奇（Henryk Sienkiewicz，1846-1916），波蘭著名作家，諾貝爾文學獎獲得者，被譽為「波蘭語言大師」「波蘭民族文學和精神文化的代表」。代表作有長篇小說《你往何處去》《十字軍騎士》，通訊集《旅美書簡》，歷史小說三部曲《火與劍》《洪流》《伏沃迪約夫斯基騎士》等。1905年憑借《你往何處去》榮獲諾貝爾文學獎。《中非歷險記》寫於1911年，是根據顯克維奇在非洲的親身生活經歷寫成，為讀者展現了當時非洲的真實面貌。書中塑造了一個理想的波蘭少年的形象，賦予了他波蘭民族英雄般的品質，表達了作者一以貫之的深厚人文情懷。林洪亮，著名翻譯家，研究員。波蘭華沙大學波蘭語文系畢業。曾任中國社科院外國文學所東歐研究室主任。出版專著《密茨凱維奇》《顯克維奇》《波蘭戲劇史》《肖邦傳》。譯著有《你往何處去》《十字軍騎士》《火與劍》《顯克維奇中短篇小說選》《密茨凱維奇詩選》《呼喚雪人》《着魔》《肖邦通信集》《人民近衛軍》《第三個女人》《燈塔看守》等。1984年獲波蘭政府頒發的「波蘭文化功勛獎章」，1994年獲波蘭頒發的「心連心獎章」，2000年獲波蘭總統頒發的「十字騎士勛章」，2010年獲波蘭政府頒發的「榮譽藝術」銀質文化勛章。2007年獲得中國翻譯協會授予的「資深翻譯家」稱號。