人生拼圖版

這部小說的場景設置在巴黎十七區西蒙克魯貝利埃街十一號的一幢十層公寓樓，講述了居住在那裡的人們的故事。這幢公寓樓被作者縱向剖開，將房間、樓道、電梯、地下室劃分成一個橫豎各10格的國際象棋棋盤，除左下角的格子之外，其餘99個格子分別對應書中的一章。作者從四樓樓道開始，依次描繪每個格子中的物品、人物、故事，描寫的順序按照國際象棋中馬步的走法，重複，故事在四樓緊左側的房間結束。整部小說按照嚴密的數學結構，有條不紊地描繪了1468個人物包羅萬象的生活。作者佩雷克將小說設置成這種無以復加的煩瑣結構，使讀者如墮迷霧、不辨東西，但是一旦理解了這種結構，即撤去了作者安放在小說中的「腳手架」之後，讀者就會發現錯綜複雜交織在一起的那些或感人至深、或玄妙有趣、或意味悠長的故事。可視為小說主人公的有三位：億萬富翁巴特爾布思決心用50年時間完成一項不會留下任何痕跡的拼圖板計劃，手工藝天才溫克勒持續20年負責為他製作拼圖板，畫家瓦萊納則要把在公寓樓的百年故事呈現在一幅巨型畫作上。在這個漫長的過程中，樓房裡形形色色的人物和光怪陸離的遭遇緩緩呈現出來，充滿了人生的真實和謊言、幸福和憂愁。總之，它涉及到了當代社會生活里人們所關注的一切題材，從而形成了一部集各類小說體裁之大成的百科全書式巨著，被人們譽為堪與《人間喜劇》《追憶似水年華》《尤利西斯》相提並論的傑作。



作者：喬治·佩雷克（Georges Perec，1936—1982），法國當代作家。1936年3月7日出生在法國巴黎第20區維蘭街24號，與莫迪亞諾一樣，佩雷克也是猶太人，父母都是到剛法國不久的波蘭移民。1940年6月父親戰死。1943年2月，30歲的母親被關進集中營，從此杳無音訊。「我不知道我與我的童年之間相連的線在哪裡綳斷了，我忘記了我生命中起初的時光。」佩雷克在童年回憶中寫道。20歲時他自信必將成為小說家，1965年29歲時出版處女作小說《物：六十年代紀事》，隨即斬獲勒諾多文學獎，從此，以大約每年出版一部作品的速度寫作，直至1982年去世。在人生最後的十五年中，他是雷蒙·格諾和數學家弗朗索瓦·勒利奧內創建的奇特文學團體「烏力波」（Oulipo）的核心成員，這個「潛在文學工場」向作家們提出了各種挑戰：S-7寫作法、漏字文、離合詩、迴文、置換、異位構詞法及其他大量「限制性寫作」。佩雷克曾寫過一本沒有使用字母「e」的小說，接著又寫了一本母音字母只使用「e」的小說與之對應。把玩操縱文字的能力似乎是他的天性。要閱讀喬治·佩雷克，讀者必須全身心投入到遊戲精神中去，然而他的悲劇性家史又使他成為一個絕不會「為遊戲而遊戲」的人。他在以個人化的方式表達著某種難以表達，甚至是不可表達的情感。佩雷克從不告訴讀者什麼是好的生活、什麼是好的文學，他的任務僅僅是表現這種現實，然後靜靜等待另一個人超越時空來探究他未完成的棋局。

Ⅰ…前言

第一部分
002…第一章 在樓道里1
006…第二章 德博蒙1
010…第三章 四樓右側1
013…第四章 馬爾基佐1
016…第五章 富勒羅1
017…第六章 用人房間1 布雷台爾
020…第七章 用人房間2 莫爾萊
025…第八章 溫克勒1
033…第九章 用人房間3 尼埃多和羅傑斯
035…第十章 用人房間4 簡·薩頓
038…第十一章 於汀1
041…第十二章 雷奧爾1
043…第十三章 羅爾沙斯1
049…第十四章 丹特維爾1
052…第十五章 用人房間5 斯莫特夫
059…第十六章 用人房間6 克雷斯比小姐
060…第十七章 在樓道里2
064…第十八章 羅爾沙斯2
069…第十九章 阿爾塔蒙1
071…第二十章 莫羅1
075…第二十一章 在鍋爐房里1

第二部分
082…第二十二章 門廳1
095…第二十三章 莫羅2
101…第二十四章 馬西亞1
105…第二十五章 阿爾塔蒙2
113…第二十六章 巴特爾布思1
119…第二十七章 羅爾沙斯3
125…第二十八章 在樓道里3
131…第二十九章 四樓右側2
134…第三十章 馬爾基佐2
137…第三十一章 德博蒙2
153…第三十二章 馬西亞2
155…第三十三章 地下室1
160…第三十四章 在樓道里4
164…第三十五章 門房
168…第三十六章 在樓道里5
169…第三十七章 盧韋1
171…第三十八章 電梯（機械裝置）1
174…第三十九章 馬西亞3
178…第四十章 德博蒙4
183…第四十一章 馬爾基佐3
187…第四十二章 在樓道里6
189…第四十三章 富勒羅2
194…第四十四章 溫克勒2
200…第四十五章 普拉沙埃1

第三部分
208…第四十六章 用人房間7熱羅姆先生
212…第四十七章 丹特維爾2
216…第四十八章 用人房間8阿爾班太太
219…第四十九章 在樓道里7
226…第五十章 富勒羅3
232…第五十一章 用人房間9瓦萊納
242…第五十二章 普拉沙埃2
249…第五十三章 溫克勒3
254…第五十四章 普拉沙埃3
261…第五十五章 用人房間10弗雷斯納爾
268…第五十六章 在樓道里8
270…第五十七章 用人房間11奧爾洛弗斯卡太太
277…第五十八章 格拉蒂奧萊1
282…第五十九章 於汀2
291…第六十章 西諾1
295…第六十一章 貝爾熱1
299…第六十二章 阿爾塔蒙3
303…第六十三章 后門
305…第六十四章 在鍋爐房里2

第四部分
310…第六十五章 莫羅3
320…第六十六章 馬西亞4
325…第六十七章 地下室2
327…第六十八章 在樓道里9
328…第六十九章 阿爾塔蒙4
331…第七十章 巴特爾布思2
340…第七十一章 莫羅4
344…第七十二章 地下室3
348…第七十三章 馬西亞5
357…第七十四章 電梯（機械裝置）2
360…第七十五章 馬西亞6
364…第七十六章 地下室4
368…第七十七章 盧韋2
370…第七十八章 在樓道里10
378…第七十九章 在樓道里11
382…第八十章 巴特爾布思3
391…第八十一章 羅爾沙斯4
394…第八十二章 格拉蒂奧萊2
397…第八十三章 於汀3

第五部分
408…第八十四章 西諾2
412…第八十五章 貝爾熱2
415…第八十六章 羅爾沙斯5
419…第八十七章 巴特爾布思4
432…第八十八章 阿爾塔蒙5
442…第八十九章 莫羅5
446…第九十章 門廳2
450…第九十一章 地下室5
453…第九十二章 盧韋3

第六部分
458…第九十三章 四樓右側3
461…第九十四章 在樓道里12
464…第九十五章 羅爾沙斯6
468…第九十六章 丹特維爾3
474…第九十七章 於汀4
478…第九十八章 雷奧爾2
485…第九十九章 巴特爾布思5

489…結束語

附件
493…公寓大樓平面圖
495…年表
509…故事提示
514…補充說明

515…

作者簡介


517…譯后記