零年：1945年，現代世界的夢想與夢碎之路


	「歷史最重要的是詮釋。錯誤的詮釋往往比無知更加危險，因為舊傷與仇恨的記憶會激起新的衝突。」——本書作者　　◤《紐約書評》主筆、歐洲公共知識份子伊恩・布魯瑪的史學代表作　　◤ 當代著名歷史學家史天、伊格納季耶夫、柯肖爵士，前聯合國副秘書長賀卡特爵士推薦　　◤各大媒體《紐約書評》、《紐約時報》、《華爾街日報》、《經濟學人》、《金融時報》、《紐約客》、《史密森尼雜誌》等佳評如潮　　◤亞馬遜書店4.4顆星高度評價　　◤台灣版收錄深入導讀，由陳思宇、阿潑、蔡慶樺、何曼莊分別執筆　　同盟國勝利之後，正義是否得到伸張？　　重返戰後最關鍵的年代，一探現代世界的夢想與夢碎之路　　1945年8月，美軍在廣島、長崎投下原子彈，一週後，日本投降，美、蘇為首的同盟國宣布終戰。　　▅ 被解放的一方—— 　　一直以來挨餓受凍的人們，突然吃太營養而暴斃。　　迫不及待重返家園的猶太人，卻發現自己不受老鄰居歡迎。　　戰爭時候親近敵方的女性，遭清算剃頭遊街示眾。　　戰時沉默不語的人，戰後突然宣稱自己是抗敵的英雄？　　▆ 慘敗的一方—— 　　德國小兵棄械投靠盟軍，卻被交還給德軍當逃兵處決。　　投靠盟軍的哥薩克族人，最後被英軍滅族。　　戰敗國為了保護階級較高的女性，政府徵召本國其他女性「為國捐軀」。　　戰敗的德、日從此畏懼戰爭，不想再跟英雄主義、民族至上論扯上關係。　　▇ 勝利的一方—— 　　史達林授意士兵報復納粹，強姦數以萬計的德國女性。　　盟軍默許原本該遭懲處的德、日戰犯重掌權力，成為社會重建的重要分子。　　戰勝國無法忘卻昔日光榮，從此染上了貿然發動戰爭的習慣…… 　　二戰結束後的世界並不平靜，當全球各地的大人物忙著重組權力時，平民百姓的重建之路也充斥著人性的掙扎，漠然、殘酷相對、逃難、復仇、背叛、寬容的事件不斷在日常生活中發生；有人趁火打劫、有人自掃門前雪、有人努力維持道德良心。　　荷蘭史學家伊恩・布魯瑪的父親在二次大戰期間被迫於德國勞動營工作，戰後倖存歸來時，亟欲回復戰前「正常」的生活，忘卻不愉快的經驗；然而另一派人卻渴望改變，希望舊有的一切砍掉重練，打破既有的社會秩序，迎向理想的未來。　　這兩種截然不同的期待，反映了戰後不同力量的拉扯，為了瞭解父親以及那個時代，作者展開了零年之旅，追溯一九四五年這一年世界局勢的變化。他從人性出發，探討戰後的解放情節、性慾、食慾與復仇慾；接著轉到範圍更大的國際關係，討論歐洲福利國家、聯合國、美式民主、日本和平主義、歐盟等制度與組織如何興起；而在世界的另一頭，俄羅斯與東歐共產獨裁、中國共產黨崛起、中國國民黨為什麼節節落敗、美蘇冷戰等如何在各種衝突與妥協下牽動著各國人民的命運。　　不同於二戰史大多聚焦於歐洲，此書同時涵蓋歐洲國家與亞洲國家在戰後的變化，深入分析東南亞國家，包括馬來西亞、菲律賓、印尼、越南的政治權力，如何在戰敗的日本殖民者、前歐美殖民者與本地獨立分子的交錯抗衡下，形成新的威權統治。同時，作者也爬梳美軍接管日本後，日本人內在幽微的親美與反美情緒。　　在這些精彩的分析背後，作者想要回應的是當前鷹派份子興起的現象，當世界各國為了各種利益、甚至打著正義之名，不惜一戰時，將要付出什麼代價？而戰爭勝利，就能確保光明的未來嗎？還是將帶來更漫長的黑暗或更大規模的戰爭？　　致當年在世界各地掙扎求生的人們。 ——重量級評論—— 　　★《紐約書評》Charles Simic, The New York Review of Books 　　《零年》書寫的歷史範圍之大，鋪天蓋地，卻沒有犧牲事件的複雜性與議題探討的深度。這本書寫得很好、史料搜集得很深入，通篇收錄了許多鮮為人知的事實與精闢的政治情勢分析。在無數書寫二戰歷史的作品中，本書出類拔萃，給讀者一個完整的戰後、解放後世界的概覽，不只寫了歐洲，也涵蓋亞洲地區。作者書寫了發人深省的一九四五年：那一年，恐怖行為仍層出不窮，而整個世界也從剛發生的恐怖中逐漸甦醒，就從那個時候開始反思，我們要如何才不會重蹈覆轍。　　★《紐約時報書評》Adam Hochschild, The New York Times Book Review 　　《零年》是寫二戰這場「正義之戰」的劫後餘生，原本立意良好而發動的戰爭，卻帶給很多人負面影響，甚至傷及無辜。布魯瑪精通六國語言，讓他對於這個時代能有更多情感上的連結（他荷蘭籍的父親還在柏林勞改營待過）。　　★《華爾街日報》Wall Street Journal 　　布魯瑪是歷史學家、人道主義者。放眼世界，少有人能夠把東方與西方連結起來討論，他是其中的鳳毛麟角。《零年》有種腳踏實地的宏偉壯麗。他書寫一系列人類群相、發生在世界各角落的悲慘故事，筆法微言大義而發人省思，丟掉無關痛癢的細節與哲理辯論，著眼在一九四五年，人類受苦的維度、道德錯亂的深度、最終誕生一線的希望……《零年》非常精彩，不只是因為這樣的作品前所未見，也因為這本書集壯美與謙遜於一身。　　★《經濟學人》The Economist 　　布魯瑪細膩呈現了戰爭的面向與苦果。作者尖銳的行文風格，超越了舊智慧的窠臼。他最重要的洞見也許是，二戰並不單純是對立陣營的衝突而已。勝利的陣線之中，也有十惡不赦的壞人；而潰不成軍的，也不只是納粹。許多戰爭的前線（最著名的是南斯拉夫）更是腹背受敵；許多勝利帶來的是冷酷無情的下場。感念那些以勇氣、決心挺過一九四五年威脅的先人，數十年後能回歸常態是這些人努力的成果。布魯瑪的《零年》向這批人的努力致上敬意。　　★《金融時報》Financial Times 　　本書優雅、充滿人道關懷。當今歐亞洲這一代人已經沒有二戰的記憶了，這本智慧之書，用作者的詞彙來說，會提醒大家「精神外科醫師」的歷史地位，這批政治家與鬥士如何在殘垣斷瓦中重建了兩個大陸。　　★《紐約客》The New Yorker 　　反映真實人類處境的一九四五年戰後史。　　★《史密森尼雜誌》Smithsonian Magazine 　　布魯瑪的這本書驚心動魄，迫使人們正視這個問題：許多現代的勝利和創傷，就是在這個懲罰、復仇、苦難、療癒同時發生的關鍵年代扎根的。　　★《出版人週刊》特別推薦Publishers Weekly (starred) 　　採第一人稱敘事，最著名的段落是作者父親還是一名荷蘭大學生時，被納粹抓去勞改。布魯瑪這本書扣人心弦，也成功兼顧全球性的視野與其中牽涉到人類終極的關懷。　　★《柯克斯評論》Kirkus Reviews 　　對二戰後於殘破中重生的世界有深刻的觀察與省思。布魯瑪生動描寫了在歐亞一片廢墟中，人類事務回歸常態的第一步。布魯瑪的觀點深具權威，啟發人心。　　★《書目雜誌》Booklist 　　一九四五年，二戰終止，但也開啟了一個新世界。原先被占領、摧毀的城市開始轉型；被解放的人歡慶自由；有仇報仇；饑荒遍地；正義尚未伸張；士兵與難民歸鄉；有的苦難終結了，有的延續，有的甚至正要開始。　　布魯瑪是相當博學的學者，著述遍及宗教、民主、戰爭議題。他在這本書概述戰後全球的轉變，強調共通的主題：普天同慶、飢餓、復仇、歸鄉、重拾信心。雖然悲觀的原因很多，但很多機制是在戰後快速建立起來的，像是聯合國、現代歐洲福利國、國際犯罪司法系統，在在也展現了無比的樂觀心態。布魯瑪熟悉亞洲歷史，也讓這本書的觀點更加國際化。但這是一個關於他父親的故事，一個荷蘭人在納粹勞改營倖存，於一九四五年歸鄉的故事，這個故事主軸也串起整本書各個不同的面向，讀來更為動人。　　★歷史學家史天（Fritz Stern）　　傑出地再現一九四五這個關鍵年代，其中的勝利與失敗，混亂與羞辱。書中的主角是人民，而非某個國家。由布魯瑪來寫《零年》再適合也不過，因為他非常熟悉歐洲與亞洲歷史。本書的特色是處處流露的智慧與大量的知識，兼顧了深刻的同理心與無庸置疑的公正性。作者父親被送進德國勞改營的命運給他靈感，讓他以個人經驗出發書寫；而在面對這些恐怖記憶的同時，作者用心理解當時的歷史，他的努力實在令人讚嘆。這是一本傑出的作品，寫作風格精湛。　　★聯合國前副秘書長布萊恩・賀卡特爵士（Sir Brian Urquhart）　　伊恩・布魯瑪以盪氣迴腸的筆調，記述了二戰最後幾個月發生的慘劇、難以置信的殘忍行為和不經大腦思考就付諸行動的事；還描寫了和平降臨後最初幾個月，世人應對上述局面的經過。即便是快七十年前的事，讀到一些段落，我仍感受到不能承受之痛，讓人不忍卒讀。布魯瑪的父親是荷蘭人，在納粹柏林勞改營中奇蹟倖存，躲過盟軍的空襲，直到德國人投降後歸鄉；這本書也指出，邪惡力量所造成的恐懼還在，陰霾未曾全然退去。　　★歷史學家伊恩・柯肖爵士（Sir Ian Kershaw）　　深入鑽研史料，全書結構嚴謹，行文優美，作者栩栩如生地描述了二十世紀關鍵的一年，其恐懼、希望、幻想和接下來製造問題的始作俑者，歷歷在目。全書鏗鏘有力，是優秀的作品。　　★《以撒・柏林傳》作者伊格納季耶夫（Michael Ignatieff）　　《零年》是現代世界誕生的時刻。伊恩・布魯瑪對這一年的記錄不僅生動、富有同情心，且扣人心弦。布魯瑪融合了幾個重要的主題：伴隨勝利而來的普天同慶和性解放，跟隨戰敗而來的復仇清算，以及在這慘絕人寰的全面戰爭後，憧憬世界變得更和平、公義、人權更受到保障。書中的故事發生在世界各地，西起荷蘭，東至日本，筆下男男女女的主人公皆是一般老百姓，他們拾起殘破世界的碎片，為了後代子孫，重新建立這世界，我們都是他們的後人。布魯瑪在這部精彩壯闊的歷史大作裡，公平公正地評價了我們父執輩和父祖輩的努力。　　★《野獸日報》The Daily Beast 　　在死傷無數的戰爭與大屠殺之後，接下來會發生什麼事？評論家曁史學家布魯瑪為了回答這個問題，全面探討一九四五年的歷史。全書由布魯瑪的個人故事談起，這本書的寫作靈感來自於他父親在戰時與戰後的經歷，布魯瑪敏銳的觀察力，位讀者打開認識戰後世界的一扇窗。　　★《野獸日報》Lucas Wittmann, The Daily Beast 　　我以前花了許多時間閱讀戰壕、地面戰、空戰的書，但沒有一本像布魯瑪的《零年》這麼精彩。這本書將會改變你看待戰後世界（也就是我們當今所處的時代）的方式。　　★中國作家許知遠　　這本書的迷人之處，它既是歷史事實，又引人充分遐想。它探究了歷史中的曖昧之地，也顯示作者著力要從昔日的歐洲中心論或西方中心論中擺脫出來。　　★《經濟觀察報》　　《零年》並無成為歷史教科書的雄心，而是細緻地展示了在這一「零年」中人們各種各樣的生活狀態，其中有些人的目標只是獲得溫飽、找到一個棲身之地，另一些則想著如何保住自己的地位；有些懷著復仇的渴望，另一些些期待儘快洗白自己骯髒的歷史；有些保持著重建家園的願望，另一些則有著改變社會的雄心。許多年來，我們接觸到的，大部分都是簡單化、概念化的歷史，讀一讀《零年》，可以讓我們瞭解到真實的人生是複雜的、正義的實現永遠不是完美的，更可以讓我門從許許多多普通人身上，看到那是怎麼樣一個滿目瘡痍的世界、一個滿懷希望的年代。


	作者簡介伊恩．布魯瑪（Ian Buruma, 1951-）　　當代備受尊崇的歐洲知識分子。在荷蘭萊頓大學念中國文學、東京日本大學念日本電影。一九七〇年代在東京落腳，曾在大義英的劇團「狀況劇場」演出，參與麿赤兒創立的舞踏舞團「大駱駝艦」演出，也從事攝影、拍紀錄片。八〇年代，以記者身分在亞洲各地旅行，也開啟了他的寫作生涯。　　布魯瑪關心政治、文化議題，文章散見歐美各大重要刊物，如《紐約書評》、《紐約客》、《紐約時報》、《衛報》、義大利《共和報》、荷蘭《NRC》等。曾任香港《遠東經濟評論》文化主編 (1983-86)、倫敦《旁觀者》國外部編輯 (1990-91)。曾在柏林學術研究院、華盛頓特區伍德羅・威爾遜國際學者中心、牛津大學聖安東尼學院、紐約大學雷馬克中心擔任研究員。曾受邀到世界各大學、學術機構演講，如牛津、普林斯頓、哈佛大學等。現為紐約巴德學院（Bard College）的民主、新聞、人權學教授。並自2017年5月，擔任《紐約書評》主編。　　2008年，獲頒伊拉斯謨獎（Erasmus Prize）肯定他對歐洲文化社會、社會科學研究的特殊貢獻。《外交政策》（Foreign Policy）也在2008年、2010年推選他為百大思想家、全球公共知識分子。　　他的寫作獨樹一格，不只引人入勝，且發人省思。2008年，榮獲修文斯坦新聞獎（Shorenstein Journalism Award）。《阿姆斯特丹謀殺案》榮獲2006年洛杉磯時報書卷獎最佳時事書獎。《殘酷劇場》獲2015年美國筆會頒發年度藝術評論獎（Diamonstein-Spielvogel Award）。著有《零年：現代世界的夢想與夢碎之路》、《殘酷劇場：藝術、電影、戰爭陰影》、《我的應許之地》、《罪惡的代價：德國與日本的戰爭記憶》等數十部作品。譯者簡介白舜羽　　台大工商管理學系、哲學系雙學士，挪威科技大學應用倫理碩士，英國雷丁大學商學院博士候選人。譯有《有毒污泥愛你好》、《輕輕鬆鬆實踐綠設計》、《父親的罪》，合著作品《倫敦腔：兩個解釋狂的英國文化索引》。