講故事給我聽嘛！

作者簡介



班內狄克．卡彭內（Benedicte Carboneill）

　　1973年生於法國，三個男孩的母親，班內狄克並非一開始從事文字創作，但兒童的世界深深吸引她，尤其是學齡前兒童。因此在大學修教育學程，隨後通過考試，成為小學老師。

　　在東庇里牛斯省執了十五年教鞭與擔任幼稚園園長後，開始為兒童與學生創作教育題材書籍。首部作品《沒有斑點的母牛》於2006年發行。她因為對兒少文學的熱愛成立「小小讀者的一號沙龍」，展開二十七個班級的閱讀任務：以情境互動方式上課，藉由讓學生成為作者與繪者，更了解閱讀內涵。

繪者簡介

米歇爾．德福佑（Michaël Derullieux）

　　1970年出生於比利時，畢業於列日（Liége）的聖路克研究所。從事繪畫與繪本插畫工作，繪本插畫常以各種動物為主角，描繪細緻。他從小就熱愛繪畫，最先模仿漫畫人物作畫，後來轉以膠彩和水彩創作。十歲時，開始自創漫畫人物，甚至連老師都成為他諷刺漫畫的主角。作品曾在比利時、德國和西班牙展出；本身也創作繪本故事，作品已被譯為數種語言版本。



譯者簡介



張家綺

　　畢業於中興大學外國語文學系，英國新堡大學筆譯研究所，平日翻譯與攝影，心甘情願墜入文字與圖畫的想像世界。