不丹的幸福密碼11-11-11：不丹人心目中的仁王，國家幸福力的創始者 四世國王吉美‧辛格‧旺楚克

　　▌十六歲的少年國王，如何成為不丹史上最高人氣的君主？
　　▌獨家授權皇室珍貴照片與文字，掀開不丹宮廷的神秘面紗。
　　▌世界上最年輕的國王，以慈悲純淨的心靈，透析人類幸福的奧義。看他如何為不丹迎來豐盛、走向世界大舞台？
　　▌特殊交織抄製纖維手感紙燙金，180度全攤平裸背設計，特殊尺寸手工裝禎，尊貴典藏。　

　　被不丹人民視為觀音菩薩化現的四世國王，在蓮花生大士的預言中出生，於十六歲繼位。

　　時值金色年華的國王，於1972年登基後首先提出「國家幸福力」，認同人人一生所共同追求且具深刻意義的幸福，屬於政府的基本要務、最高指導原則。這位清新大膽的四世國王建立起有條不紊的周延政策，並引發人民的反省，一步步將不丹從貧困、文盲與落後等陰影中，全面性地帶往幸福、豐盛、自信與希望。

　　特別的是，四世國王於四十三歲時，主動釋出權力，將成文憲法贈予人民，也就是將長達百年來由人民交付給第一任國王的權力重新歸還給人民，更建立了對國王不信任投票與退位機制，前所未有的民主改革，讓不丹正式步上君主立憲的歷史新頁。

　　正在不丹民安物阜、歌舞昇平之時，這位擁有奇特的超高人氣國王，卻始終遠離權力中心，不在乎名利、權力，於五十一歲盛年禪位，2006年由皇太子繼位五世國王。

　　「改變政治體制的最佳時刻，就是國家處於穩定與和平之時。為什麼要等到發生革命，或是老國王去世時，才為繼承人加冕呢？現在就是我隱退的最佳時機了！」～四世國王吉美．辛格．旺楚克

　　這位神秘的國王擁有什麼樣的浩瀚胸襟，恐怕連不丹國民都無法依賴簡短的隻字片語來說盡，已屆不惑之年的他至今仍是不丹人心目中有如觀音菩薩一般的仁王，而本書亦是在四世國王引退五年後的生日—11月11日，在人民的感佩與熱情中於不丹問世。

　　◤11個11◢
　　本書分為11個章節，章節內再包含11篇內容，每一個「11」都是對四世國王的大解密，內容囊括四世國王的出生預言、成長、偉業政策與重要演講，以及難得一見的皇室成員、元老朝臣、青年人、尊貴僧寶等對國王的側寫，第一次曝光的珍貴文字與皇室照片，邀請讀者親臨現場，走入喜馬拉雅山的崇山峻嶺，從不同面向、層次進入這位國王的胸懷，如何在千絲萬縷、盤根錯節的國家目標中，引領不丹人民實現永續且能分享的幸福實相。

　　◤究竟國王是什麼樣的人？來聽聽不丹人怎麼說◢
　　我有幸與陛下共同生活超過半生，依然日日為他的聰明、智慧，還有幽默感所折服。國王陛下是鼓勵我的導師，同時也是溫柔而深情的好丈夫。～皇太后 雅熙．慈玲．彭姆．旺楚克

　　每次跟隨於四世國王身後，即使在幾步路外都能感受他的存在所散發出的鼓舞，我想偉大的領袖總能激發人們的自信，對自己放心。～四世國王秘書 培瑪．汪謙

　　2003年驅逐印度反政府人士的軍事行動中，國王陛下御駕親征，籌畫軍事行動一絲不苟，對戰地將領下的戰略指導棋精要準確，最終獲得大勝。當年參與此次行動的軍隊，皆從國王卓絕非凡的氣勢與領袖風範中得到無比激勵。～皇家三軍作戰部長 巴圖．徹令少將

　　四世國王陛下每次經過人群，總會散發出一股安定詳和的力量，我和朋友都不約而同地低下頭，低下頭的反應不是因為畏懼，而是出於對國王陛下的敬愛之情。～不丹青年 蓋措．徹林寫於瑞士

　　童稚之時，國王陛下展現全面的分析能力，散發山岳般高貴的精神，誓言統治國家，如同慈母關愛子女般，照顧卑微的子民，四世國王是手持蓮花的觀音菩薩。～帕切令祖古仁波切上師

　　◤借鏡不丹◢
　　˙經濟發展的麵包 VS 自然環境愛的永續，是每個國家都會遇到的天人交戰，四世國王如何兩全其美？
　　˙高達七成以農業活動為主要生計人口的不丹，如何提升國家經濟，又不犧牲農村？
　　˙不丹處在兩大人口強國（印度、中國）的夾縫中，自古以來皆是列強覬覦的膏腴之地，不丹貫徹了哪幾項重要決策，最終使不丹取得主權獨立，更在國際間發光發熱？
　　˙不丹的地理位置、經濟、宗教及地形的特殊，四世國王如何為不丹量身訂做一套獨樹一格的現代化方針？

　　◤關於不丹的幸福密碼11-11-11◢
　　守護不丹國土的神秘護法：「每念．甲巴」，當人們向祂誠心祝禱，投下骰子求問卜卦時，如果出現「11」的數字，就代表所求吉祥願滿。不丹人心目中的仁王—四世國王旺楚克陛下的生日11月11日，正好與每念．甲巴的骰子吉數冥合，構成了不丹神秘的幸福密碼：「11-11-11」。

‧不丹皇太后序 
 ——雅熙．多婕．旺嫫˙旺楚克Ashi Dorji Wangmo Wangchuck
‧編者序  
——噶瑪．慈仁Karma Tshering
‧推薦序
不丹幸福力的根源—《向吉美‧辛格‧旺楚克陛下致敬》中文版序 
——不丹前總理 肯贊‧多傑博士Lyonpo Dr. Kinzang Dorji
‧推薦序
不丹的仁君：一位當代的菩薩國王 
——地球禪者洪啟嵩
 
不丹幸福力的根源
第1個11  四世國王11個年少小檔案
「八歲那年，當別的孩子還黏在父母身邊撒嬌，他已經被送往印度求學磨練…」
第2個11  首創以幸福立國等11項偉業
「國家幸福力遠比國民生產毛額來得重要，現代化的不丹必須涵蓋社會經濟、傳統文化、環境保護，及實行良政等四個面向的均衡發展。」
第3個11  以GNH領導GDP的國家政策
「不丹人民一向是傳統文化最佳的守護者，也是國家安定、主權與永續福祉的最終捍衛者。」
第4個11  記載不丹發展足跡的11場演講
「身為國王，要負擔的一項重要責任，便是使人民積極參與國家的治理工作，共同捍衛國家權益。」
 
幸福的心影
第5個11  王室家族的溫情小語
「國王陛下是鼓勵我的導師，同時也是溫柔深情的好丈夫…」
第6個11  文武百官眼中的英主
「國王陛下不論做什麼事都有時間，對百姓的愛，對家國的熱情，都是促使他開創不丹大時代的動力。」
第7個11  朝臣元老心目中永恆的領袖
「四世國王陛下，對內是瑰寶，對外是碉堡，象徵著不丹的眼與心。」
第8個11  國際組織的友好祝福
「今日，全球領袖皆知不丹是人類與自然和諧共處的典範。不丹享譽國際應歸功於吉美‧辛格‧旺楚克陛下的卓越領導。」
第9個11  企業界眼中的福德之君
「國王陛下用智慧力、領導力與願景力，創造社會繁榮與安定，願不丹永享和平幸福！」
第10個11  青年學子眼中的慈父國王
「國王陛下每次經過人群，總會散發出一股安定詳和的力量。他的治理帶著無限慈愛。出於愛的統治，遠比奠基在恐懼的統治力量來得更強大，也更顯得偉大！」
第11個11  尊貴僧寶的祝禱守護
「不丹的國王，尊貴至高無上的君主！願吾王萬壽無彊，國土昌盛繁榮，願覺性的教法茂盛輝耀！」

作者簡介



出版團隊

主編：噶瑪．慈仁Karma Tshering

　　謹向下列支持本書完成的熱心人士表示謝忱。

　　1感謝仁慈慷慨的雅熙．多婕．旺嫫．旺楚克(Ashi Dorji Wangmo Wangchuck)皇太后，支持本書於不丹首發印製。

　　2.良波．肯贊．多傑博士(Lyonpo Dr. Kinzang Dorji)：不丹前總理在本書籌備的過程中提供寶貴的指導，以及個人的貢獻和支援。

　　3.索南．今嗄博士(Dasho Dr. Sonam Kinga)：現任不丹國家議會主席，在不丹四世國王的事蹟方面給予極大的協助。

　　4.不丹全國師生，從青年世代的角度豐富了本書內涵。

　　5.感謝所有國際組織、企業與其它機構的熱情協助。

　　6.感謝覺性地球導師洪啟嵩大師(Venerable Master Hung Chi-Sung)，支持本書中文版發行，讓廣大的華文世界得以認識不丹國家幸福力的智慧之心。



譯者簡介



曾育慧

　　2015年完成台大健康政策與管理研究所博士學位。求學期間從事業餘翻譯，譯作多屬健康領域，包括營養、藥物、老化、心理健康、環境議題等；另一翻譯焦點放在與南亞地區相關的著作，如除貧和宗教文化。本書細數不丹國王打造健康快樂國度的歷程，剛好橫跨上述二大主軸，可謂令人驚喜的巧合。