十月的天空：一位NASA科學家的逐夢少年歲月（全新修訂版）

　　全新修訂，新增作者再版序言

　　ARRC 前瞻火箭研究中心創辦人吳宗信熱情推薦
　　《紐約時報書評》暢銷排行榜第一名
　　電影「十月的天空」原著

　　這是一本給人自由、勇氣與希望的勵志好書，
　　我們將發現，
　　有時候，單單一個夢想就足以照亮整片天空。

　　1957年10月，蘇聯發射了人類第一枚人造衛星旅伴號，
　　這枚衛星不僅震驚西方世界，開啟了太空時代的大門，
　　也劃過美國西維吉尼亞州逐漸凋零的產煤小鎮煤林鎮的上空，
　　引燃了一個少年的熱情盼望。

　　鎮上的少年桑尼原本對前途茫然未知，
　　小小的心靈從此孕育了一個夢想：送火箭上太空。
　　擔任煤礦場監督的父親對桑尼沒有太大的期望，
　　然而母親卻堅決要讓他從此擺脫煤塵瀰漫的灰濛煤林鎮。
　　桑尼邀集一群氣味相投的朋友，不屈不撓研發與試射火箭，
　　從一開始用金屬廢料七拼八湊，到努力找書研究、反覆測試，
　　到最後製造出結構精密的火箭，
　　一路走來，有挫折、有痛苦也有歡笑，
　　不僅摸索出什麼是科學，也把整個鎮緊密團結在一起，
　　就在熊熊火箭衝破陰霾天空的剎那，桑尼與煤林鎮從此都不再相同。

　　美國航太總署退休工程師桑尼．希坎姆
　　寫出了成長中衝突矛盾的親情、志同道合的友誼、
　　春風化雨的師恩、情竇初開的戀愛所交織出的溫馨動人故事。
　　帶領讀者一同見證這趟築夢與逐夢的旅程。    

推薦語

　　不久以前，我到加州的太空X公司參觀，許多年輕工程師圍上來，紛紛告訴我說，他們選擇航太工業，主要是受到《十月的天空》的影響。
　　──本書作者為中文版新寫序言

　　如果說我現在敢進行上天的挑戰，有一半的勇氣與堅持應該要歸功於《十月的天空》感人的故事！
　　──吳宗信 交通大學機械系特聘教授、ARRC 前瞻火箭研究中心創辦人

　　「母親的態度」對孩子的成就，非常重要
　　美國航太總署的總工程師希坎姆，在他退休以後寫了一本自傳《十月的天空》。在這本書中，他說他之所以能夠從貧窮的煤礦小鎮學校脫穎而出，拿到西維吉尼亞州科學展覽的第一名，跟他的母親有關。
　　他當年為了研發比較有效的炸藥，使火箭飛得高一點，曾經把他們家的熱水爐給炸掉了，他當時非常緊張，以為一頓「竹筍炒肉絲」跑不掉了，害怕得不敢回家。
　　當他餓得受不了，硬著頭皮回家時，想不到他的媽媽居然沒有罵他，只跟他說：「我早就告訴你父親這個熱水爐要換了，他都不聽，現在他必須要買一個新的了。」
　　他聽了非常感動，決定一定要將火箭發射成功來報答他媽媽，他母親的態度改變了他的一生。
　　──洪蘭，陽明大學神經科學研究所教授

　　好棒的故事……挑動了每個人的心弦。
　　──《費城詢問報》

　　這是一段震撼人心的故事……
　　為我們捎來了「希望」的消息。
　　從這群勇於突破框架的小男孩身上，
　　或許我們都能學到一些東西……
　　下定決心，讓夢想怒吼，衝向天際！
　　──《聖地牙哥聯合論壇報》

　　極其迷人的回憶錄……
　　喚起我們對一個過往時空的回憶，
　　充滿甜蜜、真誠和感情。
　　──《紐約時報》書評

　　一拿起來翻閱，就欲罷不能！
　　──《路易斯維爾觀察家》
 

再版序言　最有價值的事
    
第一章　煤林鎮    
我的整個童年裡，每天早晨揭被起床時，
都飛起一陣閃亮的黑灰……

第二章　旅伴號人造衛星    
我們準備今年發射一個到太空去，
但真不敢相信蘇聯居然領先我們。

第三章　我的母親    
「桑尼，你想你能夠製作一枚真的火箭嗎？
「我是問如果你下功夫，能做得到嗎？」

第四章　美式足球老爹    
那些人不會思考，他們的腦子統統加起來
還裝不滿我的咖啡杯呢！

第五章　昆庭    
我想如果有什麼人知道怎麼去造火箭，
那必定是昆庭了。

第六章　白考夫斯基    
我告訴白考夫斯基先生我正在製作火箭。
他問：「你要我幫忙，是嗎？」

第七章  煤林角    
「你可以在這裡發射火箭，鎮裡的人看不見
也聽不見你，整個山谷都是你的。」

第八章  建設煤林角    
我低頭看看這煤渣地，又抬頭望望周圍的群山，
我的幻想在飛馳，我已經看見這兒將有的景象。

第九章  翟克．莫斯比    
「孩子，你叫什麼名字？我去見天使時，
想知道我跟誰在一起。」

第十章  萊莉老師
她還在對著我笑，片刻間真讓我感覺到
我是她世界上最重要的人。

第十一章  火箭糖    
「要死了，它居然沒有爆炸。」
「不要咒它。快禱告！」

第十二章　機械工    
機械工忙碌的工作，看到我們時，
都會停下來叫一聲「嗨，火箭小子！」

第十三章　一本火箭書    
我給你的只是一本書，
你還需要有勇氣去學習書裡面的知識。

第十四章　塌了一根礦柱    
「我在礦場住了一輩子，我可以告訴你，
該不該發生與有沒有發生是兩碼子事。」

第十五章　州警    
他們想把半個郡都燒光。」州警說。
「就用這枚火箭。」另外一位州警補充。

第十六章　天生傲骨    
我不再自怨自艾，我振奮起來，
要像父親一樣強悍。

第十七章　凡倫婷    
淚珠紛紛如雨滴，本來就是一場戲，
披起愛情的外衣，卻是虛情與假意…… 
       
第十八章　坍坑    
我抬頭看看醜陋的群山，
啊，我已經不再是幾分鐘前的那個男孩了。

第十九章　鍥而不舍    
如果你因此而放棄掉你的火箭，
你一輩子都會後悔的。

第二十章　奧德爾的寶藏    2
「各位，那簡直和黃金一樣，
只要挖出來就可以賣了。」

第二十一章　鋅光散    
「一千六百公尺！我們飛過一千六百公尺！」
「我們會進入太空的。」

第二十二章　數學難題    
「我忘了怎麼算那種帶小數的乘冪。」
「你應該用對數，你這渾球，怎麼連這個都忘記了。」

第二十三章　科學展覽會    
「那些白痴不會讓你贏的。」
「我看，你一說是代表大溪高中，就注定是輸了。

第二十四章　參展的西裝    
「好傢伙，你穿上會帥極了。」
那是我見到最鍾意的一套西裝了。

第二十五章  全國科學展覽會       
我立即迅速瀏覽一下別人的作品，
沒看到能與大溪飛彈署的精心設計抗衡的東西

第二十六章  發射成功    
「您發射了我最後一枚最偉大的火箭，
謝謝您，爸爸。發射成功！」

後記    
我們的火箭曾經大無畏的升入天空，由全體鎮民、
一位受敬愛的老師和一群懷著夢想的孩子所推動
譯後記
 

作者簡介



希坎姆Homer H. Hickam, Jr.

　　1943年出生於美國西維吉尼亞州煤林鎮，雖為礦工之子，卻不甘於把未來置於地下礦坑，夢想造出遨翔於太空的火箭，在老師的鼓勵下，與同伴進行無數實驗，製造出精密的火箭，在家鄉發射，一舉成名。成年後終於成為航太工程師，並在1981到1998年間任職於美國國家航太總署，擔任國際太空站計畫的任載荷培訓管理。

　　《十月的天空》是他對少年時光的回憶錄，曾是《紐約時報》暢銷排行榜第一名的書籍，在美國及許多國家，都是學童的指定讀物。依此書改編的電影「十月的天空」，在1999年於全球上映。



譯者簡介



陳可崗

　　生於廣州，成長於台灣最艱困時期，曾就讀海軍官校，台大物理系畢業，美國普度大學物理博士，主修實驗固態物理。曾任教於清華大學，後移居美國，任職電子工程師。 工餘及退休後，輒常撰寫科學新知投刊於海外華文報紙。 譯作有《十月的天空》、《觀念物理IV：聲學．光學》、《觀念物理V：電磁學．核物理》、《數學妖法》、《阿基米德幹了什麼好事！》、《質數魔力（上）－橫跨兩世紀的狂熱》、《質數魔力（下）－百萬美元大挑戰》、《居禮們：一個傳奇的家族》、《時光旅人》等（皆為天下文化出版）。