圖解台灣老地名

推薦序  ◎翁佳音  
自序    台灣老地名說了什麼？

[一覽就懂]從台灣古地圖看地名演變
導言：老台灣古地名的身世密碼

[移民世界]來自移民開拓史蹟的地名身世
◎西班牙人Santiago的呼喚──三貂角（Santiago）
◎淘金採煤武丹坑──牡丹里
◎倒風內海到魍港──好美里（wanckan）

[人文史蹟]連結在地人文活動的地名身世
◎作伙打拚來結圍──五結
◎在水一方過溝橋──板橋
◎圈圍成掌的白沙墩──元長
◎鄭成功屯營之所——新營

[地理大觀]來自地形地物的地名身世
◎秀姑巒溪的大港口──靜浦
◎行過三重橋泡湯去──八煙
◎露出溪水看見石底──平溪
◎客家人開墾鹹菜甕──關西
◎季風吹到五叉港──梧棲
◎大台北海灣處──唭哩岸

[生物奇觀]來自生物奇觀的地名身世
◎從猴洞到貓村──猴硐

[植物百科]來自台灣植物的地名身世
◎雲霧中的苦楝與緋櫻——霧社
◎日出‧飛魚‧貓公草──豐濱
◎樸仔樹下的庇佑──朴子
◎斑芝花開番社庄──吉貝耍（Kabua-Swa）

[產業百科]寶島產業百科的地名身世
◎產金的石頭如金瓜──金瓜石
◎遙望原鄉的古村──望古
◎晒鹽的大埕──鹽埕

[四季氣候]四季幻化的地名身世
◎落山風起時的港澳──楓港
◎四季恆常如春──恆春

[家族血緣]移民新天地的地名身世
◎永久平靖之地──永靖

參考書目

作者簡介



莊文松

　　筆名柯帕。嘉義縣六腳鄉人。

　　熱愛書寫有關台灣地方史的旅行散文。從地方誌到社區發展以及人情故事，都是迷人的寫作材料。隨筆散見《中華日報》「副刊」。

　　著有《我與世界失去了聯繫》（晨星，2014）；《寶貝觀音》（行政院客家委員會，2008）；《台灣的老港口與老碼頭》（遠足，2004）；《在二樓窗口讀雨》（麥田，2001）等書。

審訂者簡介

翁佳音

　　彰化二水人，中央研究院台灣史研究所副研究員，台灣政治大學、師範大學台灣史研究所兼任副教授。

　　研究專長為十六至十八世紀台灣史、東亞．東南亞史、史學理論、歷史民俗學，可運用十六、七世紀當代有關台灣．中國閩粵等各語文獻。

　　譯註及著作有《大台北古地圖考釋》（台北縣立文化中心）、《異論台灣史》﹑《荷蘭時代：台灣史研究的連續性問題》（稻鄉出版）、《平埔蕃調查書》（國立台灣歷史博物館）等書。