胡蘿蔔忍者忍忍

作者簡介



古矢香

　　1950年出生於滋賀縣。京都河合玲設計研究所紡織設計系畢業後，從事染色工作。立志創作繪本，繼「調色板俱樂部學校繪本學程」，又參加了繪本工作坊「chabooks」。

　　有一次，將農民贈送的胡蘿蔔幼苗（2公分高）種植後，發現胡蘿蔔順利生長、開花。第一次看到胡蘿蔔的花，深受感動，開始創作胡蘿蔔的繪本。同時期，看到菅原文太和野口勳關於「種子」的對談，得知市面上大部分蔬菜，都不是使用農家自家採種（被稱為固定種和原生種的種子）來種植農作物的傳統方法，而是用人工培育、稱為「F1」的雜交一代品種所栽培出來的蔬菜，之後，花費一年多的時間走訪了靠固定種、原生種栽培蔬菜的「關野農園」，深受植物的力量感動，成為這本繪本的創作基礎。



譯者簡介



王蘊潔

　　專職日文譯者。熱愛閱讀、熱愛故事，除了或嚴肅或浪漫、或驚悚或溫馨的文學小說翻譯外，也嘗試多種風格的童書翻譯。過程中，充分體會童心、幽默和許多樂趣。童書譯作：【小青蛙】系列、『小熊學校』系列、《白熊鞋店》等繪本。臉書交流專頁：「綿羊的譯心譯意」。