對面山下 雙堂屋

作者序
自序（客語版）
自序（華語版）
　
【壹】抒情
一別了後
人群之中
冬下時頭
句句記在心
有米飯，餔娘子女先
孤單寂寞打單身
昔為母強　今為婆
阿婆目珠頭个乖孫女
食苦毋係苦
側影
就係感動
　
【貳】敘事
一年造一冊
士摎土
天地之間
天雨天青
先莫論靚奀
你還有麼个
朋友來尞
花一息時間
食到老學到老
揬籃耳
　
【參】靜思
毋使道嘆
有愛無礙
伸著一張嘴定定
花之華
春寒雨水
春雷一聲響
修養吂罅
消災起福
素質
高山澗水
　
【肆】新想
人有幾下面
人來炙茶
人就毋好忒貪
人窮志短
世家對世家
各人个家務事
有行就係親
奉工新解說
往語今再想
屋下有個唸唸婆
後生愛煞猛，老來食名聲
食个太平朝
針無兩頭尖
富人毋知窮人苦
　
【伍】隨筆
人無麼个啦
入流
代代相傳
去板橋看親
早出暗轉
來去食酒
河水濁濁何時清
係收店毋係打烊
急風見勁羽
風適奈位來
宴席中个母舅席
起站摎終點
莫輕看民間力量
景氣个燒冷
　
作者繪者簡介
 

作者簡介



劉明猷

　　1954年生於臺灣苗栗
　　2009年公職退休
　　曾兼任客委會客語薪傳師
　　教育部培訓第一屆樂齡教師
　　嘗試以客語書寫或記錄
　　現遁世樂活 於客庄 平澹居

　　【作品】
　　一杯淡茶 庄頭話︱2015.12
　　對面山下 雙堂屋︱2017.01

繪者簡介

胡境芝

　　目前就讀國立臺灣藝術大學書畫藝術學系

　　【得獎紀錄】
　　2014年苗栗美展水彩類第一名
　　2015年桃城美展水彩類入選

劉蔚霖

　　1990年出生於苗栗
　　國立臺灣師範大學美術學系
　　國立臺灣師範大學研究所水墨創作組畢業
　　現任新北市立三重高級中學美術教師

　　【得獎紀錄】
　　師大美術系國畫組畢業展第一名
　　師大美術系系展水墨第一名
　　師大美術系系展書法第一名
　　林玉山創作獎首獎
　　全國學生美術比賽水墨類特優
　　第九屆彩墨新人獎
　　黃君璧教授創作獎學金
　　苗栗美展水墨類第三名
　　2008及2009年獲全國語文競賽客語朗讀、演說第一名