動物的內心生活 - 城邦阅读花园


	渥雷本將動物的心思化為文字，生命在其筆下洋溢著活力與熱情。「世界上所有對悲傷、痛苦和愛的感受都是一樣的，動物和我們並無二致。」─渥雷本　　你知道公雞會對母雞撒謊，只為一親芳澤嗎？　　你知道小馬遭到喝斥以後，在老馬面前會覺得丟臉嗎？　　你知道羊媽媽為了讓小羊獨立，會故意把奶變苦嗎？　　這些情感和行為是真實的嗎？還是這一切不過是動物愛好者的情感投射？國際暢銷作家渥雷本融合自身的實際經驗和最新的科學研究，用可愛睿智的筆觸描繪出森林與田野間時時上演的驚奇橋段，帶領我們細細傾聽動物的內心世界，感受牠們和人類一樣，懂得愛、有七情六欲，更懂得享受生活。　　若你曾為吉米．哈利的《大地之歌》悸動不已，讚嘆萬物有情的無盡奧妙，就更不能錯過繼《樹的祕密生命》之後，渥雷本和動物們譜出的這段生命之歌。本書特色　　德國《明鏡週刊》銷售冠軍、空降各國亞馬遜排行榜　　全球 20 國語言授權，單月在德銷售突破 100,000 冊　　感動全世界的生命之歌，渥雷本繼《樹的祕密生命》之後又一動人力作好評推薦　　吳明益│國立東華大學華文系教授、作家、李偉文│牙醫師．作家．環保志工、阿潑│文字工作者、張東君│科普作家　　蘇秀慧│國立屏東科技大學野生動物保育研究所副教授、鄭國威│PanSci泛科學總編輯專文推薦　　林青峰│生態愛好者、黃美秀│社團法人台灣黑熊保育協會理事長感動推薦　　「永遠令人驚喜連連的一本書。」─《德國文化廣播電台》（Deutschlandradio Kultur）　　「原來，動物就和人類一樣！」─《明鏡週刊》（Die Spiegel）　　「毫不媚俗，本書是長期下來嚴謹研究和觀察的成果。」─德國《時代週報》（Die Zeit）　　「繼《樹的祕密生命》後又一暢銷之作，彼得．渥雷本直探動物的靈魂，讓我們能輕鬆了解動物的內心狀態。」─《法蘭克福匯報》（F.A.Z）　　「森林的守護者再次觸動了時代的神經。」─《德新社》（DPA）　　「渥雷本融合了科學新知與個人經歷，知識性與娛樂性兼具，喚起我們用全新的視角來看待動物。」─德國《西北日報》（Nordwest Zeitung）　　「『人願不願意走入他者的內心？』比『人能不能走入他者的內心』這個命題還要重要。這是《動物的內心生活》如此迷人，而我願意透過閱讀，帶著它縋入自己心靈深處的根本原因。」—吳明益│國立東華大學華文系教授、作家　　「《阿凡達》裡的納美人可以與載他們翱翔的動物心意相通，當代的我們是否能達到那種與大自然和諧相處的世界，或許就從閱讀《動物的內心生活》開始吧！」—李偉文│牙醫師．作家．環保志工　　「我無法確知，動物與人類是否有類似的情感，但我知道，只要我們多理解牠們一分，願意將牠們視為「我們」的一部分，我們就能多保護這個世界一點，就能少傷害這個生態一點。」—阿潑│文字工作者　　「我現在開始要來推動臺灣的龍貓森林，希望我們能夠替臺灣的野生動（植）物留下棲息地，讓各種環境中的生物都能有家可歸。」—張東君│科普作家　　「《動物的內心生活》提供一個絕佳的途徑，讓我們看見動物的行為與習性與人的相似之處，也因此讓人更確定，我們與其他物種都是地球上的一分子，我們都與自然環境密不可分，福禍相依！」—蘇秀慧│國立屏東科技大學野生動物保育研究所副教授　　「讀他的文章，不會讓你的生態焦慮發作，而是會讓你真心地、謙虛地，想要跟渥雷本一樣，用自己好奇的雙腳走進那片森林，向森林裡的萬物學習。」—鄭國威│PanSci泛科學總編輯


	目錄專文推薦不斷試圖走進他者的內心／吳明益像納美人般與動物心意相通／李偉文理解動物，善待彼此／阿潑用臺灣的龍貓森林讓野生動植物能夠平安回家／張東君探索動物的內心生活，尊重動物該有的空間，就能開創人與自然共存的契機！／蘇秀慧人獸之差，幾稀矣？／鄭國威前言鞠躬盡瘁的母愛對動物來說，母愛可以透過習得產生嗎？抑或只是一種本能反應？本能——低等的感受？即使動物真的只具有潛意識激發的母性本能，這份舐犢之情同樣美好且強烈。跨越物種的愛動物真的能夠愛我們嗎？還是這不過是我們的一廂情願？腦袋瓜裡的那道光那些我們以為愚蠢又遲鈍的生命，身上可能隱藏著多少未知的能力與感受力？你這隻笨豬！如果大家都清楚自己盤子裡裝的是怎樣的一種生物，只怕許多人都要胃口盡失。感激之情動物究竟有沒有「認知」到，「是誰」或者「是什麼」促成了讓自己高興的事？詐騙集團這些動人的小伎倆，讓我們得以一窺豐富又多樣的動物內心世界。捉住那隻賊！只有當相對應的社會行為不利於自己的同類時，偷竊的罪行才算成立。拿出勇氣每一隻動物會發展出不同的性格，取決於牠自己獨特的基因與生活體驗。非黑即白我並不相信，每種生物在生態系統中都應該具備某種特別的「任務」。溫暖的蜜蜂，冷血的小鹿不論是恆溫或變溫動物，牠們鐵定都能感受到溫度變換，只是這份感受可能和人類不太一樣。群體智慧牠們的心裡自有一幅周遭環境的內在地圖，根本不需要藉助群體智慧。別有用心如果動物會思考，那麼牠們能否規畫自己的未來？基礎數學能力如果連植物都懂得算術，那麼動物具備計算能力應該也不足為奇。就是愛玩人類懂休閒、會享受，難道這就是使我們與動物有所區隔的核心能力嗎？欲望如果生物「必須」交配，為什麼不能讓它就和呼吸一樣不自覺地進行？至死不渝我們可以用「婚姻」來稱呼動物之間的伴侶關係嗎？請問尊姓大名如果動物擁有「自我意識」，那麼牠能不能記得彼此的名字？悼念之情動物不僅能夠表示哀悼，這甚至是牠們必經的路程，唯有如此才能完成真正的告別。羞愧與懊悔既然共同生活在一個社會群體中，一切就必須依照公平正義進行，做錯事當然也會感到羞愧。同理心只有能夠對同類設身處地，群居生活的社會連結才有辦法運作。利他主義無私之所以難能可貴，在於其出於自願。教養動物的學校會不會比我們人類的來得有趣？如何放手讓你走最慢一歲之後，就必須讓位給新生的成員，但動物媽媽要如何疏離自己的孩子？野性難移每一種變成人類寵物的動物，都曾經歷過一段漫長的配種過程，絕非偶然。山鷸雜碎好不好吃向來見仁見智，動物的口味當然也和人類習慣吃的東西很不一樣。海濱有逐臭之夫讓我們作嘔生厭的東西，說不定只是這個時代的一種文化現象。舒適度除非有人從中做梗，那些關於舒適的知識，動物會一代又一代地傳承下去。壞天氣以天為蓋地為廬的野生動物要如何對抗不良天候？痛苦咬緊牙關、食欲全失、無精打采……這和人類痛苦時的反應是不是很像？恐懼感動物不僅也會感到恐懼，也能夠有意識地處理威脅，並從中發展出長期的因應策略。上流社會社會中的每個成員都必須竭盡所能地捍衛自己的地位。善與惡攻擊、打鬥、戰爭……這樣的「惡」究竟是出自本能還是自由意志？當小沙人來了動物也會做夢嗎？牠們的身體反應確實是這麼顯示，然而牠們的腦袋中閃過的是那一幅畫面？動物預言第六感是在野外求生的必要工具，而人類早已在自己文明打造出的環境中掩埋了這種能力。年華老去動物會知道自己死期將近嗎？牠們也和人類一樣害怕衰老和死亡嗎？陌生的世界每種動物都以截然不同的方式來觀看與感覺這個世界，這讓我們周遭如同存在著無數個世界…… 人造生存空間城市是新生的群落生境，得經歷長時間的劇烈變化，才能夠達到生態平衡的狀態。為你犧牲奉獻人與動物之間，確實存在著美好的搭檔關係，一種讓旁觀者也能會心一笑的關係。想要告訴你的是…… 如果人類確實是這個星球上智力最高的物種，為什麼無法學會動物的語言？靈魂所在我並不相信死後的世界，但我樂於認定所有的生物都擁有靈魂。後記：退回一步謝辭注釋專有名詞對照表


	作者簡介彼得．渥雷本（Peter Wohlleben）　　一九六四年生於德國波昂，在市中心度過童年，從小就對大自然心生嚮往，六歲便立志成為大自然的守護者。內卡河邊羅騰堡（Rottenburg am Neckar）應用科技大學林業經濟系畢業之後，展開在萊茵─法爾茲（Rheinland-Pfalz）邦森林管理局長達二十年的公務員生涯，之後調任到夢想中的工作轄區：埃佛區（Eifel）胡默爾鎮（Hümmel）旁的原始森林區。　　渥雷本很快就確認自己生態保育的理念，和當局掠奪森林的政策不合，遂於二○○六年辭去終身公務員的穩定工作，轉任胡默爾鎮的約聘人員──森林看守人。協助當地居民向邦政府陳情十五年後，終於成功將此區劃為原始森林保護區，用馬匹取代機器、用山毛櫸樹取代景觀樹木、完全摒棄化學藥劑、禁止所有的砍伐，並將此區轉化為樹葬森林，確保森林在接下來的一百年裡不會再受到任何侵擾。　　保育森林之際，渥雷本也提供旅客生存訓練與修築山屋等新型態的森林導覽，希望將全新的荒野印象毫無距離地呈現在城市居民眼前，更於此時發現寫作的樂趣，二○○七年發表第一本書《沒有看守人的森林》（Wald ohne Hüter），如今著作已達十餘本，並成為電視節目常客，向大眾分享生態保護的知識與趣事，傳達生態保護的理想，中文已出版著作為《樹的秘密生命》。（商周，2016.05）。　　相關著作　　《樹的祕密生命》譯者簡介鐘寶珍　　國立臺灣師範大學地理系及地理研究所畢業，曾任中學地理教師及地理教材作者，關注環境議題，喜愛閱讀、旅行及大自然，現定居德國，從事中文教學與翻譯。