越南人在家自學漢語(附MP3光碟)

　　有鑑於越南與台灣文化交流越來越蓬勃發展，台商與中國進入越南投資越來越多，加上越南人在台生活、留學、工作等等…為了適應新環境，大家不斷的努力認真學中文。大多數人說中文算流暢，甚至有的還說的很流利，但讀寫能力還有很多限制。因為中文字很難學，尤其是來台工作的越南朋友，因為忙著工作，沒時間和機會可到華語中心學習。為了克服這些困難，讓越南鄉親們學中文速度效果加快，作者編寫了這本書，主要是關於日常生活常見的主題。詞彙豐富、教學仔細，每一個字每一個筆畫都詳細說明。只要認真維持，每天花很短時間學習，聆聽華語教師錄製的音檔，你一定很快可以成為華語專家。

　　這本書適合各種對象、年紀。尤其是來台工作的越南朋友，還有嫁入台灣的越南配偶，想要提升自己讀寫的能力，只有“練習、練習、積極練習＂，這樣你（妳）一定會成功的。

　　從零開始學起，在家自學您也能成為華語專家！

　　1. 認識漢語拼音、漢語聲調及漢字筆畫
　　詳細解說漢語的發音方式及聲調的使用，並提供發音特訓單元練習 ，短期即可看漢語拼音唸出標準漢語。漢字筆畫可分為橫、豎、撇、點、捺、豎勾等幾類，要寫出漂亮漢字，一點都不難。

　　2. 單字、會話、寫字，聽說讀寫一次搞定
　　本教材以日常生活為題材，每個單元以單字、會話及寫漢字構成，這是全國第一本針對越南人編寫的聽說讀寫全方位漢語教材。適合於越南勞工、越南幫傭、越南配偶等等。
 

Lời nói đầu
BÀI 1 PHÁT ÂM TIẾNG TRUNG – 中文發音
Phần 1 : Phiên âm tiếng trung – 中文拼音
A : Nguyên âm – 單韻母
B : phụ âm – 聲母
C : vận mẫu – 複韻母
D : Luyện tập – 練習
Phần 2 : Thanh điệu – 聲調
A : Thanh điệu – 聲調
B : Luật biến đổi thanh điệu số 3 – 第三聲的變調
Phần 3 : Viết chữ hán – 寫漢字
A : Bảy nét bút cơ bản
B : Các nét biến thể
C : Quy tắc viết chữ hán

Bài 2 CHÀO HỎI - 打招呼
Phần 1 : Đối thoại
Phần 2 : Từ vựng
A : từ vựng trong bài
B : Từ vựng mở rộng
Phần 3 : Ngữ pháp (Câu hỏi nghi vấn với từ “呢” )
Phần 4 : Học viết

BÀI 3 XƯNG HÔ - 稱呼
Phần 1 : Đối thoại
Phần 2 : Từ vựng
A : Từ vựng trong bài
B : Từ vựng mở rộng (Các từ ngữ xưng hô trong gia đình)
C : Luyện tập ghép từ
Phần 3 : Học viết

BÀI 4 SỐ ĐẾM - 數字
Phần 1 : Đối thoại
Phần 2 : Từ vựng
A : Từ vựng trong bài
B : Từ vựng mở rộng (Số đếm từ 0 ~10 )
Phần 3 : Ngữ pháp (Câu hỏi chính phản)
Phần 4 : Học viết

BÀI 5 NGÀY THÁNG – 日期
Phần 1 : Đối thoại
Phần 2 : Từ vựng
A : Từ vựng trong bài
B : Từ vựng mở rộng
Phần 3 : Ngữ pháp ( cách dùng từ 差不多 và 差很多 )
Phần 4 : Tập viết

BÀI 6 PHƯƠNG HƯỚNG –方向
Phần 1 : Đối thoại
Phần 2 : Từ vựng
A : Từ vựng trong bài
B : Từ vựng mở rộng
Phần 3 : Ngữ pháp
Phần 4 : Học viêt

BÀI 7 MÀU SẮC – 顏色
Phần 1 : Đối thoại
Phần 2 : Từ vựng
A : Từ vựng trong bài
B : Từ vựng mở rộng
Phần 3 : Ngữ pháp
Phần 4 : Tập viết

BÀI 8 LÀM VIỆC TẠI ĐÀI LOAN – 在台工作
Phần 1 : Đối thoại
Phần 2 : Từ vựng
A : Từ vựng trong bài
B : Từ vựng mở rộng
B1 : Giúp việc gia đình
B2 : Công xưởng
B3 : Xây dựng
Phần 3 : Tập Viết

BÀI 9 ĐÓN XE –搭車
Phần 1 : Đối thoại
Phần 2 : Từ vựng
A : Từ vựng trong bài
B : Từ vựng mở rộng

BÀI 10 KHÁM BỆNH – 看病
Phần 1 : Đối thoại
Phần 2 : Từ vựng
A : Từ vựng trong bài
B : Từ vựng mở rộng
Phần 3 : Tập viết