青蛙和河狸

　　住在河邊的青蛙和他的朋友們，
　　一切的生活都很美好──至少在河狸還沒出現之前。

　　河狸想要蓋一個他們看過最大、
　　最厲害的水壩，卻堵住了整條小河。

　　「為什麼要蓋這麼大的水壩？」青蛙問。

　　小河的生活難道就此改變了嗎？

　　大部分的人，都覺得「大」比較好，「大」顯得氣派、威猛、厲害。什麼東西都想要比別人大，房子要大、車子要大、禮物要大，大就真的好嗎？會不會大到侵犯到別人呢？會不會大到無法控制、造成無可挽回的後果呢？有時候不需要太大，剛剛好就好。給別人空間，給大自然空間，也是給自己的心一個空間。
 

作繪者簡介

賽門．詹姆斯(Simon James)

　　英國知名插畫家，大學主修平面設計和歷史，「同時修習這兩個領域的課程，讓我對圖畫書的創作有更深的理解和更好的技巧，」他說。大學畢業後曾經做過警察、農夫和美術老師。成為插畫家後，作品大多與小孩與自然或動物之間的互動有關。賽門喜歡以沾水筆和水彩筆作畫，中譯作品包括《賞鳥人》、《天才寶寶》和《小護士蕾蕾》。目前定居英國Denvor。



譯者簡介



劉清彥

　　沒有什麼野心，不喜歡把事情搞得太複雜，也不喜歡太大的東西，覺得簡簡單單、剛剛好就很滿足。習慣單純的生活，在家翻譯寫作、去教會和小朋友說故事，主持電視節目則屬意外，至於金鐘獎更是意外中的意外。