法國人怎麼說：口語詞彙．慣用語．手勢（隨書附贈法籍人士親錄標準法語朗讀MP3）

作者序　楊淑娟
作者序　David Fontan
如何使用本書

Ⅰ. Le vocabulaire argotique  口語詞彙

1. Les verbes  動詞
a) La vie quotidienne  日常生活
b) Les relations humaines  人際關係
c) Les actions négatives  否定的行動
d) Le départ  離開

2. Les noms  名詞
a) La vie quotidienne  日常生活
b) Les personnes  人物
c) Les objets  東西
d) Les défauts  缺點
e) Les problèmes  問題
f) Les sentiments  情感

3. Les adjectifs  形容詞
a) La description physique  外表描述
b) Les qualités et les défauts  優點與缺點
c) Les états  狀況

Ⅱ. Les expressions idiomatiques  慣用語

a) Les défauts (actions et critiques négatives)  缺點（負面的行為與批評）
b) Les qualités (actions et critiques positives)  優點（正面的行為與批評）
c) Les manières de faire  做事的方法
d) Les situations  （事情的）處境、狀況
e) Les états  （人所處的）狀態
f) Les comparaisons  比較

Ⅲ. Les gestes emblèmes  手勢的象徵

a) Les états  （人所處的）狀況
b) L’insatisfaction  不滿意
c) L’incertitude  不確定
d) L’opinion, l’évaluation  意見、評估
e) Les formules de politesse  禮貌用語

索引
參考書目

作者簡介



楊淑娟

　　學歷：
　　中國文化大學法國語文學系學士
　　法國格勒諾柏第三大學（Université de Grenoble III）語言教學博士

　　現職：
　　淡江大學法國語文學系專任教授
　　中華民國法語教師協會理事長
　　法語教師協會亞太地區主席

　　經歷：
　　淡江大學法國語文學系系所主任
　　國立教育廣播電臺法語教學節目主講教師

　　獲獎：
　　法國教育榮譽騎士勳位

　　研究領域：
　　法語教學、法語語法教學策略、法語溝通技巧、法國音樂劇

　　著作：
　　《法語凱旋門：文法圖表精解Clés du français》（合著）、《基本法語發音》、《唸劇本學法語》、《音樂盒及其他兩齣戲劇》、《法文祕笈》（合著）、《生活與文化對談》（合著）、《從彼國到此國》（合著）、《且用法語交談》（合著）、Vis-à-Vis（合著）等

David Fontan

　　學歷：
　　艾克斯馬賽大學（Université de Provence Aix-Marseille I）法語教學碩士

　　現職：
　　中國天津法語聯盟法語教師

　　經歷：
　　淡江大學法文系兼任講師
　　輔仁大學法文系兼任講師

　　研究領域：
　　法語教學

　　外國語能力：
　　精通英文、中文