梵樂希∕霍夫曼斯塔爾

　　（Paul Valery, 1871-1945），生於法國塞特，1891年首次在巴黎結識馬拉美，深受影響。1892年在熱那亞，因自認無法超越馬拉美，心生絕望而放棄詩。1912年，紀德和他接洽重印他的早期詩作，1917年出版《年輕的命運女神》，一夜成名。他的作品對當代法國知識份子影響尤為深遠。

　　霍夫曼斯塔爾（Hugo von Hofmannsthal, 1874?1929）生於維也納，在十六歲時，就以Loris筆名出版無瑕可擊的詩集，而享譽於維也納，1891年結識格奧爾格。與他通信至1906年為止。霍夫曼斯塔爾認為：詩人的工作就是整體地感受過去，此處與彼處；人與物，現實與夢幻。

作者簡介

　　李魁賢 1937年出生，台北淡水鎮人。著有詩集《赤裸的薔薇》、《永久的版圖》、《祈禱》、《黃昏的意象》、《溫柔的美感》等，文評集《台北詩人作品論》、《詩的反抗》、《詩的紀念冊》等，翻譯《審判》、《里爾克詩集ⅠⅡ Ⅲ》三冊、《貓與老鼠》、《普魯士之夜》、《里爾克書信集》、《里爾克傳》、「歐洲經典詩選」，另有《德國詩選》、《德國現代詩選》、《里爾克書簡》等。榮獲國內外多項獎項，包括賴和文學獎（2001年）、行政院文化獎（2001年）、國際詩人協會「千禧年詩人」（2001年）、由印度詩人提名2002年諾貝爾文學獎候選人。