你的歌我來唱（5）：當代中文藝術歌曲集

　　閩南語是最貼近台灣人日常生活的語言之一，不僅聲韻優美，更是「歌唱的語言」。經由「聲樂家協會」媒合，邀請知名詩人向陽、路寒袖、林沈默、李勤岸、李長青、劉志祥提供詩作，由中生代優秀作曲家蕭慶瑜、謝宗仁、林桂如、潘家琳、洪雅惠、呂文慈譜曲。

　　獲選的台語詩題材多樣，包括對鳥類生態、自然景觀、人生哲理、生活體驗與台灣早期傳統女性圖像的描繪，都是台灣人「過日子」的最佳寫照。作曲家也因此產生共鳴，並將自身極深刻的體會譜成優美的樂章──第五集《你的歌我來唱》就是這個寶貴的結晶。邀請您一起來認識台灣閩南語詩歌的美，期待這些歌曲能永遠傳唱。

序〔席慕德〕
主編的話〔林玉卿〕
理事長的話〔孫清吉〕
作曲家簡介‧樂曲解說
詩人簡介‧詩詞解說

──林沈默台語詩三首──
01.　鴟鷂〔Song of a Black Kite〕蕭慶瑜 曲／林沈默 詩
02.　暗光鳥〔Song of a Black-crowned Night Heron〕蕭慶瑜 曲／林沈默 詩
03.　山頂飛落來的厝鳥仔〔Song of Eurasian Tree Sparrows〕蕭慶瑜 曲／林沈默 詩

──李長青台語詩三首──
04.　天光〔The Dawn〕潘家琳 曲／李長青 詩
05.　落雪〔Falling Snow〕潘家琳 曲／李長青 詩
06.　微小世界──佇微小世界猶原有真濟空間〔The Microworld – There's Plenty of Room at the Bottom〕潘家琳 曲／李長青 詩

──劉志祥台語詩三首──
07.　阿嬤穿針線〔Grandma Threading the Needle〕洪雅惠 曲／劉志祥 詩
08.　食老〔Aging〕洪雅惠 曲／劉志祥 詩
09.　無頭神〔Amnesia〕洪雅惠 曲／劉志祥 詩

──路寒袖台語詩三首──
10.　人生露水〔Life Dew〕呂文慈 曲／路寒袖 詩
11.　煞戲〔The End〕呂文慈 曲／路寒袖 詩
12.　寫佇雲頂的名〔With the Name in the Sky〕呂文慈 曲／路寒袖 詩

──向陽台語童詩三首──
13.　早時連暗時〔Morning and Night〕謝宗仁 曲／向　陽 詩
14.　有影的參無影的〔Reality and Illusion〕謝宗仁 曲／向　陽 詩
15.　夢見我的鏡〔I Dreamed About My Mirror〕謝宗仁 曲／向　陽 詩

──李勤岸台語詩三首，選自「春天花展」──
16.　迎春花〔Winter Jasmine〕林桂如 曲／李勤岸 詩
17.　紫丁香〔Lilac〕林桂如 曲／李勤岸 詩
18.　四照花〔Dogwood〕林桂如 曲／李勤岸 詩
 

作曲家簡介

蕭慶瑜HSIAU Ching-yu

　　生於台中市。畢業於國立台灣師範大學音樂學系，師事賴德和、盧炎、曾興魁、陳茂萱等教授。

　　獲教育部全額獎學金赴法深造，入巴黎師範音樂院（Ecole Normale de Musique de Paris）隨平義久（Yoshihisa Taïra）專攻作曲，獲高等文憑。後入國立巴黎高等音樂院（Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris）二十世紀音樂風格寫作班，師事Edith Lejet教授，以第一大獎成績畢業，為該班首位獲此殊榮之畢業生。

　　返國後持續創作，並陸續發表以德布西、拉威爾、梅湘等作曲家及其作品為主題之論文。著有《梅湘〈二十個對聖嬰耶穌的注視〉之研究》、《法國近代鋼琴音樂：從德布西到杜悌尤》。現為國立台灣師範大學音樂系專任教授。

潘家琳PAN Chia-lin

　　國立台灣師範大學音樂碩士、美國西北大學（Northwestern University, IL.）作曲博士，師事盧炎、潘皇龍、M. W. Karlins、Augusta Read Thomas、Alan Stout、Jay A. Yim等教授。

　　曾於國立台灣交響樂團所舉辦之作曲比賽等賽事中獲獎，作品多次在國際現代音樂協會年會暨世界音樂節（ISCM World Music Days） 等演出，亦獲國家文藝基金會及國立中正文化中心委託創作之肯定。

　　常與知名團體如Pacifica String Quartet、The Eighth Blackbird、The Bugallo-Williams Piano Duo、Duo Diorama、台北市立交響樂團、朱宗慶打擊樂團、國家交響樂團等合作演出並發表作品。現為台北市立大學音樂系專任副教授。

洪雅惠HUNG Ya-huei

　　1972年生於彰化。1995年畢業於國立台北藝術大學音樂學系，師事潘皇龍教授；同年任職該系助教。2001年畢業於國立交通大學音樂研究所，師事楊聰賢教授。2003年起任教於國立台灣藝術大學音樂學系。

　　獲國立台北藝術大學音樂系1993年作曲第二獎、1995年關渡新聲、1994與1996年文建會文藝創作獎音樂類第一名、入圍1996年音樂台北創作比賽並獲選2000年音樂台北佳作。

　　1996年，八重奏《散步之歌》代表台灣青年作曲家參加UNESCO International Rostrum of Composers作品發表，並獲邀於匈牙利布達佩斯Magyar Radio播放。2003年獲選兩廳院音樂創作類「樂壇新秀」，於國家演奏廳舉辦個人作品發表會。

呂文慈LU Wen-tze

　　1962年生於台北。美國耶魯大學音樂碩士。作品數度榮獲行政院文建會作品徵選獎、耶魯大學Alec Templton獎；並於1992年入選國立中正文化中心兩廳院「樂壇新秀」。

　　作品經常發表於台灣、大陸、香港、日本、韓國、泰國、美國、法國、波蘭、瑞典、南非等地，屢獲佳評。

　　現為中國文化大學音樂學系專任教授及音樂學系主任、亞洲作曲家聯盟台灣總會理事長、台灣作曲家協會理事長。

謝宗仁HSIEH Tsung-jen

　　國立台北藝術大學音樂系作曲學士、碩士，德國科隆音樂學院最高藝術家文憑（Konzertexamen），師事施孟玟、賴德和、潘皇龍、Johannes Schöllhorn等教授。

　　作品多次獲獎：《蛛絲》（2005）、《風與火》（2007）、《對鏡》（2010）獲教育部文藝創作獎。《愛我吧！海》（2009）獲國立台灣交響樂團徵曲比賽首獎，《因為思念溫特克拉嫩貝伊門216號房之巢》（2010）、《躲藏在玻璃後面》（2011）獲國立台灣交響樂團創作補助。

　　《漫步》（2009）獲保加利亞「Computer Space電子藝術節」電子音樂作曲第二名，鋼琴曲《雨夜梧桐》（2010）獲「兩廳院樂典──國人作品創作甄選」。《關於生命》（2011）與《青春之歌》（2012）分獲文化部與國藝會創作補助。現任教於台東大學音樂系。

林桂如LIN Kuei-ju

　　國立台北藝術大學作曲學士、加州大學聖地牙哥分校作曲博士。

　　音樂創作型態多元，長期致力於跨領域合作，近期參與之作品持續於國內外藝術節演出，包括法國外亞維儂藝術節、韓國釜山國際表演藝術節、上海藝術節、台北藝術節等。2013年主持策劃的動見体劇團《凱吉一歲》獲第十二屆台新藝術獎年度五大作品，2012年擔任音樂設計的1/2Q劇團《亂紅》獲第十一屆台新藝術獎評審團特別獎。亦熱衷於鋼琴即興演奏，2010年發行專輯《林桂如音樂即興現場實錄──古典音噪》。

　　現為動見体劇團核心藝術家，並於交通大學聲音與音樂創意科技碩士學位學程、輔仁大學及國立台北教育大學音樂系兼任助理教授。

詩人簡介

林沈默LIN Cheng-mo

　　本名林承謨，1959年生，雲林人，文化大學企管系畢業。1973年開始文學創作，以現代詩、中短篇小說、童詩和童話為主。

　　著有台語詩集《白烏鴉》、《火山年代》、《紅塵野渡》、《林沈默台語詩選》、《沈默之聲》、《夭壽靜的春天》，小說《霞落大地》等。創作有《唐突小鴨的故事》、《月啊月芎蕉》等童話及童詩，《台灣囡仔詩》、《林沈默現代詩》分獲數位研究生寫為碩士論文。

　　林沈默受台灣民間故事、西洋童話，以及楊喚、《小學生》雜誌等啟迪，1990年代率先投入台語童詩創作，獨創「台灣囡仔詩」書寫，在報章開闢「台灣囡仔詩」、「爸爸念童詩，小孩學台語」等專欄，推廣台語童詩寫作。並以十年時間走遍台灣三○九個鄉鎮市，寫就台語三字經《唸故鄉──台灣地方唸謠》，獲媒體大量轉載推廣，譽之為「台語文學新高山」。

李長青LEE Chang-ching

　　生於高雄。國立台中師範學院特教系畢業，國立中興大學台灣文學研究所碩士。曾任台灣現代詩人協會理事、《笠》詩刊編輯委員、台中女中欖仁詩社指導老師、《中市青年》主編。現為《台文戰線》同仁、靜宜大學台灣文學系兼任講師、國立彰化師範大學國文系博士生。

　　曾獲第廿七及廿八屆聯合報文學獎新詩評審獎、兩次教育部文藝創作獎新詩首獎、教育部閩客語文學獎閩南語現代詩教師組首獎、第五屆及第七屆自由時報文學獎、國立台灣文學館台灣文學獎創作類「台語新詩金典獎」等。詩作手稿由國家圖書館特藏文獻組邀請收入國家圖書館「名人手稿系統」。

　　著有詩集《落葉集》、《陪你回高雄》、《江湖》、《人生是電動玩具》、《海少年》、《給世界的筆記》、《風聲》等。

劉志祥LIU Chih-hsiang

　　國立屏東科技大學畢業，國立高雄師範大學碩士。曾任台南市昭明國中老師、中國青年寫作協會常務理事與大高雄青溪新文藝學會常務理事，現任社團法人高雄市第一志願服務協會理事長。

　　曾獲高雄縣政府現代詩作獎第一名、空中飛人現代詩文學獎、白陽大道基文教金會全國徵文散文獎。

　　精通水墨畫，多次參加畫作聯展，兩岸書畫名家台灣、中國大陸聯展。著有台語詩集《茶情》及《放風吹》。

路寒袖Lu Han Shiu

　　本名王志誠，東吳大學中文系畢業。長期從事報紙副刊、書籍、雜誌編輯，曾連獲兩屆金曲獎最佳作詞人獎、金鼎獎最佳作詞獎、賴和文學獎、年度詩獎、榮後台灣詩人獎、台中市文學貢獻獎等。

　　著有詩集《春天个花蕊》、《我的父親是火車司機》、《那些塵埃落下的地方》等，散文集《憂鬱三千公尺》、《歌聲戀情》，攝影詩文集《忘了，曾經去流浪》、《何時，愛戀到天涯》、《陪我，走過波麗路》、《走在，台灣的路上》等，以及繪本書、報導文學等多種。歌詞作品：《戲夢人生》、潘麗麗專輯《畫眉》、鳳飛飛專輯《思念的歌》、蔡秋鳳專輯《生活影印機》等近八十首。

　　主編各類文集四十餘種，亦多次舉辦攝影個展。曾任高雄市政府文化局長，現任台中市政府文化局長。

向陽Xiang Yang

　　本名林淇瀁，1955年生，南投人，國立政治大學新聞博士。曾任自立報系總編輯、總主筆、副社長，現為國立台北教育大學台灣文化研究所教授兼圖書館館長、吳三連獎基金會祕書長。

　　曾獲國家文藝獎、吳濁流新詩獎、美國愛荷華大學榮譽作家、玉山文學獎文學貢獻獎、台灣文學獎新詩金典獎、金曲獎傳藝類最佳作詞人獎。

　　著有詩集《亂》、《向陽詩選》、《向陽台語詩選》，散文集《臉書帖》，學術論文《場域與景觀：台灣文學傳播現象再探》等五十種。

李勤岸LI Khin-huann

　　台南新化人，美國夏威夷大學語言學博士，台文筆會創會理事長。曾任教於美國哈佛大學，並連續三年獲得教學傑出獎。曾任教育部國語會委員，台灣母語聯盟第一、二屆理事長。曾獲榮後台灣詩人獎、南瀛文學傑出獎、台灣文化獎，南二中百週年慶傑出校友等。

　　著有詩集《人面冊ê花蕊》、《人面冊ê季節》、《人面冊ê傳奇》、《食老才知ê代誌》、《咱攏是罪人》、《大人囡仔詩》等十五本，散文集《哈佛台語筆記》、《新遊牧民族》、《海翁出帆》，論文集《台灣話語詞變化》、《語言政治kap語言政策》、《母語教育：政策及拼音規劃》、《白話字文學：台灣文化kap語言、文學ê互動》等近五十冊。

　　2011年代表台灣參加尼加拉瓜第七屆Granda國際詩會。同年世界詩歌年鑑出版英蒙對照版詩選《Selected Poems of Khin-huann Li》。現為國立台灣師範大學台灣語文學系教授兼文學院副院長。