糟糕！這句中文，英語怎麼說：解盲中英文小百科(附贈MP3)

Chapter 1 邀約
Unit 01 Would you like to go see a movie tonight?
你今晚要不要趣看電影？
Unit 02 Sure. That would be awesome!
好的，那可真棒！
Unit 03 No, I can’t make it.
不行，我沒辦法來。
Unit 04 I’m calling to cancel my appointment for tomorrow.
我打電話來要取消明天的約會
Unit 05 Can we go at 8:00 instead?
我們改在八點去好嗎？

Chapter 2 提供服務
Unit 06 Would you like something to drink?
你要喝什麼嗎？
Unit 07 Can I give you a hand?
你需要我幫忙嗎？
Unit 08 Can I give you a lift?
你要我載你嗎？
Unit 09 Can I get you something to eat?
你要我拿什麼東西給你吃嗎？
Unit 10 Would you like to borrow the car?
你要借我的車子嗎？

Chapter 3 請客
Unit 11 This one’s on me.
這一次我請客。
Unit 12 Do you want to go to a movie?
My treat.
你要不要去看電影？ 我請客。
Unit 13 Can I buy you a drink?
我請你喝一杯好嗎？
Unit 14 I’ll pay for it.
我請客。
Unit 15 How about some ice cream? I’ll buy.
要吃冰淇淋嗎？我請客。

Chapter 4 提出要求
Unit 16 Do you have any magazines?
你有雜誌嗎？
Unit 17 I need a wake up call at 6:30.
請在六點半叫醒我。
Unit 18 Can I have another Coke?
請再給我一杯可樂。
Unit 19 Can you do me a favor?
請你幫我一個忙好嗎？
Unit 20 Here you go.
在這裡。

Chapter 5 詢問產品資訊
Unit 21 Does this microwave also have a timer?
這個微波爐也有計時器嗎？
Unit 22 I need to rent a car for this weekend.
我這個週末需要租一部車。
Unit 23 How much is a single room?
一間單人房要多少錢？
Unit 24 What gate does flight 630 arrive at?
630號班機在哪一個機門停機？
Unit 25 What time is “Titanic” showing?
《鐵達尼號》幾點放映？

Chapter 6 打聽好去處
Unit 26 Do you know of a good restaurant?
你知道哪一家餐廳菜做得好？
Unit 27 Do you know of a good hotel?
你知道哪一家旅館好嗎？
Unit 28 Can you recommend a doctor for me?
你可以推薦一位醫生給我嗎？
Unit 29 Where do you get your hair cut?
你在哪裡剪頭髮？
Unit 30 Where’s a good electronics store?
哪裡有一家好的電器行？

Chapter 7 問路
Unit 31 Where are you located?
你們位於哪裡？
Unit 32 How do I get to your house?
到你家怎麼走？
Unit 33 Is there a gas station nearby?
這附近有加油站嗎？
Unit 34 Where is Guitar Center?
『吉他中心』在哪裡？
Unit 35 What are your hours?
你們營業的時間是幾點到幾點？

Chapter 8 談論事情
Unit 36 How are you enjoying your new car?
你喜歡你的新車嗎？
Unit 37 Have you decided on the guest list yet?
你的賓客名單決定好了嗎？
Unit 38 Are you still trying to sell your car?
你還在賣你的車子嗎？
Unit 39 I need to check up on my application.
我要查我申請入學的結果。
Unit 40 Have you made any decisions yet?
你們做決定了沒有？

Chapter 9 預訂
Unit 41 I need to make a reservation.
我要預訂房間。
Unit 42 Can I reserve a table for two tonight?
今晚我可以預訂一張兩個人的桌位嗎？.
Unit 43 I need to make an appointment for this afternoon.
我要約今天下午來看醫生。
Unit 44 I need to schedule an interview for Thursday.
我需要安排時間星期四面談。.
Unit 45 I need to make a flight reservation for Friday.
我需要預訂星期五的機位。

Chapter 10 安排旅遊參觀
Unit 46 I would like to schedule a time to visit your school.
我要安排時間到貴校參觀。
Unit 47 How much is the deposit for the ski trip?
滑雪團的訂金是多少？
Unit 48 What time are the tours of the ballpark?
到棒球場的參觀團是幾點？

Chapter 11 表達謝意
Unit 49 Thanks a lot for the birthday present.
謝謝你送我的生日禮物。
Unit 50 Thanks for bringing me home.
謝謝你載我回家。
Unit 51 Thanks for the tapes.
謝謝你的錄音帶。
Unit 52 Thanks for loaning me five bucks.
謝謝你借我五塊錢。
Unit 53 Thanks for covering for me.
謝謝你代我的班。

Chapter 12 稱讚別人
Unit 54 I really like your jeans.
我真的很喜歡那件牛仔褲。
Unit 55 I like your hair.
我喜歡你的髮型。
Unit 56 You did awesome in your play.
你表演得很好。
Unit 57 You’ve got a nice car.
你的車子很棒。
Unit 58 Your new girlfriend is gorgeous.
你的新女友很漂亮。

Chapter 13 應對訣竅
Unit 59 Well...
嗯⋯⋯
Unit 60 Excuse me for interrupting.
請原諒我打岔。
Unit 61 Don’t you think so, Mary?
瑪莉，你看呢？
Unit 62 No, I heard that they changed it.
不是的，我聽說他們改了。
Unit 63 Maybe we can talk about it later tonight.
或許我們可以今晚再談。

Chapter 14 check in和check out的用法
Unit 64 I need to check in.
我要登記住宿。
Unit 65 Did you find everything OK?
一切都好嗎？
Unit 66 Can I check in here?
我可以在這裡登記登機嗎？
Unit 67 I need to check out.
我要出院。
Unit 68 I need to check these books out.
我要借這些書。

Chapter 15 接聽電話
Unit 69 This is he.
我就是。
Unit 70 Just a moment.
請稍候。
Unit 71 No, he’s not here right now.
不，他不在。
Unit 72 She’s on another line right now.
她在另一條線上。
Unit 73 There’s no one here by that name.
這裡沒有這個人。

Chapter 16 生活規劃
Unit 74 Are you excited about graduation?
要畢業了，你很興奮嗎？
Unit 75 Have you started applying for school yet?
你開始申請學校了嗎？
Unit 76 Where are you going for vacation?
你要去哪裡度假？
Unit 77 How many people are coming to the
class reunion?
有多少人要來參加這次的同學會？.

Chapter 17 喜好
Unit 78 What color would you want for a new car?
你買新車要買什麼顏色的？
Unit 79 Do you like jeans?
你喜歡牛仔褲嗎？
Unit 80 How do you like living in Dallas?
你喜歡住在達拉斯嗎？
Unit 81 What’s your favorite movie?
你最喜歡哪一部電影？
Unit 82 Did you like the resort you stayed at?
你喜歡你住的度假中心嗎？

Chapter 18 上洗手間
Unit 83 Where is the rest room?
洗手間在哪裡？
Unit 84 Can I use your bathroom?
我可以借用你們的洗手間嗎？.
Unit 85 I got to go potty.
我要去上廁所。

作者簡介



施孝昌

　　●國立大學外文系
　　●留美資訊管理碩士
　　●國內明星高中最受歡迎的英文老師。
　　●真正具有英文教學，暨美國企業經理人經驗的英語理論與實戰專家。
　　●作育英才有一套，教出多位留美醫學博士和哈佛教授。
　　●中國時報英語專欄作家、英語雜誌總編輯。
　　●美國金融界副總裁。
　　●移民美國20年。
　　●英語學習教材，暢銷台灣、港澳、大陸、星馬、韓國、美加地區。