愛麗絲夢遊仙境（中英雙語版）

　　★不朽奇幻童話經典★
　　◆電影《魔境夢遊》原著◆
　　◆雙插畫版本，一次擁有！◆

　　英文版選用原版插畫「約翰．田尼爾」復刻手繪插圖；
　　中文版則採用當代知名畫家曾銘祥先生作品

　　一個無聊的夏日午後，愛麗絲陪同姊姊在樹下看書，突然看見一隻穿著背心、帶著懷錶的小白兔跑過她身旁，好奇的愛麗絲緊追在後，一個不小心卻掉進兔子洞裡，墜入一個奇幻的世界。

　　在這裡，愛麗絲可以任意變大變小，動物都會說話；蘑菇上的毛毛蟲、公爵夫人，還有喜歡惡作劇的柴郡貓，遇見的人事物都讓她驚奇萬分；在帽匠先生的邀請下，愛麗絲參加撲克牌王國的宴會，卻面臨了紅心皇后的瘋狂審判……

　　《愛麗絲夢遊仙境》與《愛麗絲鏡中奇遇》出版後，備受大人小孩喜愛，甚至獲得英國維多利亞女王的青睞，旋風席捲全世界，被改編成無數戲劇、電影、歌劇、舞台劇、芭蕾舞、木偶劇、卡通等，是世界上流行最廣、影響最大的童話著作之一。

愛藏本系列特色

　　★選讀10至16歲青少年最適合閱讀的經典作品，透過冒險、神話、青春迷茫、社會經驗等多元的主題類型，讓青少年領略閱讀經典的魅力。

　　★全系列翻譯核心：使中文更符合現代青年的閱讀語調。長篇小說透過翻譯節譯，轉化為一般青少年習慣的閱讀字數，提升經典閱讀的理解力。

　　★由國內外繪者精心繪製封面與內頁插圖。

　　★富含導讀或章節核心提問，讓閱讀經典具有深入面面觀。

【中文版目錄】
第一章．掉進兔子洞
第二章．眼淚池
第三章．決策式競賽與一個很長的故事
第四章．兔子派出小比爾
第五章．毛毛蟲的忠告
第六章．豬與胡椒
第七章．瘋狂茶會
第八章．皇后的槌球場
第九章．假海龜的故事
第十章．龍蝦方塊舞
第十一章．誰偷了水果塔？
第十二章．愛麗絲的證詞

【英文版目錄】
CHAPTER I．Down the Rabbit-Hole
CHAPTER II．The Pool of Tears
CHAPTER III．A Caucus-Race and a Long Tale
CHAPTER IV．The Rabbit Sends in a Little Bill
CHAPTER V．Advice from a Caterpillar
CHAPTER VI．Pig and Pepper
CHAPTER VII．A Mad Tea-Party
CHAPTER VIII．The Queen's Croquet-Ground
CHAPTER IX．The Mock Turtle's Story
CHAPTER X．The Lobster Quadrille
CHAPTER XI．Who Stole the Tarts?
CHAPTER XII．Alice's Evidence

作者簡介



路易斯．凱洛（Lewis Carroll）1832~1898

　　英國知名作家、數學家與邏輯學家。

　　原名查爾斯．道吉森（Charles Lutwidge Dodgson），出生於英格蘭柴郡，就讀牛津大學基督書院，於數學和古典文學皆有出色表現；此外，路易斯．凱洛 擁有許多孩子朋友，一個夏日午後，基督學院院長利德爾（Henry Liddell）的三個女兒央求他講述有趣的故事，凱洛遂以院長次女愛麗絲（Alice Liddell）為靈感來源即席編造，此為《愛麗絲夢遊仙境》故事原型 ，後又根據利德爾的孩子們講的故事完成其續集《愛麗絲鏡中奇遇》。

繪者簡介

約翰．田尼爾（John Tenniel）1820~1914

　　英國知名插畫家、漫畫家與社會活動家。

　　曾短暫就讀皇家藝術學院， 以睿智與諷諭兼備的政治漫畫為英國Punch雜誌供稿超過50年；此外，約翰．田尼爾最廣為人知的藝術成就要屬為《愛麗絲夢遊仙境》及《愛麗絲鏡中奇遇》兩書所創作的插圖，故事及插畫的絕妙搭配成為文壇傳世經典。因其在藝術方面的卓越成就，於1893年受維多利亞女王冊封為爵士。

曾銘祥

　　獲獎無數的現代藝術家，自2002年起以溼地為創作題材，已發表多次個展。

　　作品有《天下Cheers雜誌》現代奶爸專輯、三立電視台《台灣亮起來》現代奶爸專輯；晨星出版相關作品有《天地一沙鷗》及《小王子》插圖創作、《世界名畫欣賞》編著、《相約台中咖啡館》攝影。



譯者簡介



李漢昭

　　文字工作者