幽冥日本：日本陰翳之美與哲思

I.編序 「最理解大和魂的異鄉人」——小泉八雲
II.幽冥日本
篇一・碎片  
篇二・振袖  
篇三・焚香 
篇四・占卜  
篇五・蠶    
篇六・牡丹燈籠  
篇七・佛足印
篇八・嗚嚎 
篇九・短歌  
篇十・與佛教有關的日本諺語
篇十一・暗示  
篇十二・因果話
篇十三・天狗話
篇十四・燒津

作者簡介



小泉八雲(1850-1904)

　　原名赫恩（Patrick Lafcadio Hearn），出生希臘愛奧尼亞群島，父親為英國派駐當地的愛爾蘭軍官，母親則是希臘人。他年輕時曾漂泊歐洲及美洲各地，四十歲時受《哈潑》雜誌派往日本採訪，陸續在松江、熊本和神戶生活，最後落腳東京。赫恩對迥異於西方的日本風土及文化甚為喜愛，因此於一八九六年歸化日本籍，同時改名小泉八雲，並於東京帝國大學任教。
   
　　曾任記者的小泉八雲精通多種語言，擅於觀察，且熟諳東西文化。由於十九世紀末的西方大眾對日本所知不深，他以英文撰寫、關於日本文化的多部著作，便扮演起西方世界認識日本文化的重要橋梁。



譯者簡介



蔡旻峻

　　中山大學劇場藝術學系藝術管理研究所畢業，曾任職出版通路、雜誌企劃、書籍企劃、翻譯，現為專職書籍編輯。