一位外科醫師的修煉

　　外科醫師的書寫風格一向是華麗的、英雄色彩濃厚的，
　　本書反其道而行，以最低調但犀利的筆法，
　　觸及每一個外科醫師內心最痛處，
　　勇敢面對每一個醫師都可能碰見的噩夢：
　　併發症、醫療糾紛、名利的誘惑，更多時候是自己面對疾病的無能為力。
　　本書是作者做為一位外科醫師，最深刻的反省。
　　很少醫師有這樣的筆和這樣的心。這種低調而悲天憫人的寫法，
　　使得醫學與醫師得以脫離不完美的宿命，得到昇華。

各界推薦

　　感人……葛文德使醫生的故事脫離老套，展現醫學書寫的新頁。——《波士頓環球報》

　　這是一本醫學人文書，但讀起來卻像一本懸疑小說。作者手法高妙，筆端不時流露情感，文章不時可見驚人的洞察力。葛文德細細剖析每一個主題，讓人看得屏氣凝神。——葛拉威爾（Malcolm Gladwell），《引爆趨勢》作者

　　葛文德是當今世上最好的醫師作家……他有先見之明，思考縝密……是醫學人文大師路易士．湯姆斯的傳人，筆調謙遜，見解深刻，每一篇都是細心琢磨的傑作。——「沙龍」網站（Salon.com）

　　本書可謂醫學的沈思錄，深刻省思醫學這個人類志業，不僅探討今日醫學情狀以及爭議，論及知識和實踐的落差、醫學本身的限制，也觸及這一行內在的複雜和矛盾。——《新英格蘭醫學期刊》

　　葛文德這位醫師作家，有一支犀利如手術刀的筆，如X光能夠透視的眼……他描述的每一個病例的故事，從槍傷到病態肥胖到噬肉菌，都是迷你驚悚小說。診斷：這是教人看得目不轉睛、不忍釋手的精采之作。——《時代》雜誌

　　沒有一個作家比葛文德更會營造臨場感。他的文字有一種魔力，得以讓病房的真實故事，在我們眼前上演，每一齣都是驚心動魄的醫學奇案或感人肺腑的外科戲劇。本書予人無比的真實感，作者筆力萬鈞，是最忠實的記錄者。——《紐約時報》

　　令人驚豔之作……葛文德的心聲予人耳目一新之感。他和令人景仰的醫師作家威廉斯和奧立佛．薩克斯一樣，把臨床上的明察秋毫帶入醫學寫作，以描述現代醫學，同時也寫出病人的生命和情感。—— 努蘭（Sherwin B. Nuland），《死亡的臉》作者

　　葛文德是少見的說故事能手，以勇敢又有情的筆法，寫出行醫的心路歷程。——古德曼(Ellen Goodman)，專欄作家，普立茲獎得主

　　葛文德其文正如其刀，精準、大膽，而且細緻……讓人充分享受閱讀的樂趣，同時有所啟發，覺得無比滿足。—— 佛格西（Abraham Verghese），作家，美國書評獎得主
 

合作出版總序 樹立典範 黃達夫
序 醫師不是全能的 陳昱瑞
導讀 感動與震撼 林哲男

自序 記一門不完美的科學

第1部 孰能無過？
第一章 一把刀的修煉
第二章 電腦與疝氣修補工廠7
第三章 醫師也有犯錯時
第四章 九千個外科醫師
第五章 當好醫師變成壞醫師

第2部：難解的謎
第六章 十三號星期五的月圓夜
第七章 疼痛之謎
第八章 噁心的感覺
第九章 紅潮
第十章 吃個不停的人

第3部：世事難料
第十一章 最後的一刀：屍體解剖
第十二章 死了十個寶寶的母親
第十三章 身體到底是誰的？
第十四章 一條紅腿
致謝

 

作者簡介



葛文德 Atul Gawande

　　著名外科醫師、哈佛醫學院外科教授、暢銷書作家、非營利組織領導人。

　　美國波士頓布里根婦女醫院一般外科和內分泌外科醫師、哈佛大學公共衛生學院衛生政策管理學系教授、哈佛大學醫學院外科「提爾（Samuel O. Thier）講座」教授、阿里亞尼醫藥創新中心（Ariadne Labs）執行長、非營利組織 Lifebox 的會長（Lifebox 致力於提升全球各地的外科手術安全）。2018 年巴菲特、貝佐斯和摩根總裁戴蒙聯手新創醫療保險機構，選任葛文德擔任執行長，為美國的醫療與健保尋找解方。

　　曾入選 2010 年《時代》雜誌百大最具影響力人物，兩度獲頒美國國家雜誌獎、美國醫療服務研究協會（Academy Health）最具影響力獎、麥克阿瑟研究獎、以及路易士．湯瑪斯科學寫作獎等。

　　自1988年起擔任《紐約客》主筆，著有《凝視死亡》、《一位外科醫師的修煉》、《開刀房裡的沉思》等書，皆榮登《紐約時報》暢銷書排行榜。



譯者簡介



廖月娟

　　美國西雅圖華盛頓大學比較文學碩士。曾獲誠品好讀報告2006年度最佳翻譯人、2007年金鼎獎最佳翻譯人獎、2008年吳大猷科普翻譯銀籤獎。

　　翻譯生涯逾二十年，作品近百冊，期許自己畢生以「科學的熱情和詩之精確」來翻譯。近期醫學譯作包括《凝視死亡》、《臨終習題》、《外科大歷史》、《端粒效應》、《無麩質飲食》等書。