療癒傷痛：修補受傷的關係

　　感情出現裂痕時，
　　溝通是修補受傷關係的第一步。
　　透過表露自我、接納情緒和互相傾聽，
　　重新建立愛與信任的交流連結。
　　療癒先從自己開始，一步步走向圓滿。

　　巴杜法尼神父是資深心理治療師，實務經驗非常豐富，他從多種角度，深入淺出地探討人際關係，尤其是個人和親密的層面。內容分為十四章， 針對如何溝通、互相傾聽、在親密關係中成長、寬恕等生命中的重要課題，提出明智且實用的建議。帶領我們積極面對人生的失落、悲傷和焦慮，陪伴我們妥善處理 影響親密關係的難題，並清理過去的傷痛，獲得真正的療癒。

　　本書提供心靈滋養與真知灼見，以及切身實際、細膩溫暖的專業協助，讓我們能夠加深與自己、與他人、與天主的關係，身心靈日益成長。

◎本書特色

　　★ 幫助讀者瞭解自己、改變傷人傷己的行為模式，建立更美好的人際關係。
　　★ 提供平易近人、切身實際的專業協助，沒有艱澀難懂的專有術語。
　　★ 社工、諮商輔導、牧靈人員可用來幫助個案，也適合讀書會等團體共讀討論。

　　人與人相處難免會有摩擦和誤會，更何況是男女朋友、夫妻和家人。
　　害怕衝突而選擇逃避，只會讓關係變得冷淡，感情的裂縫日益加深。
　　本書從溝通和傾聽談起，幫助讀者認識親密關係的真諦，
　　學習接納自己和他人的情緒，勇敢面對彼此的差異與昔日創傷，
　　透過梳理情緒漸漸療癒傷痛，用愛與體諒修補受傷破裂的關係。

推薦序 / 鄭玉英
銘謝
前言
Chapter 1  溝通
Chapter 2  傾聽
Chapter 3  衝突
Chapter 4  親密
Chapter 5  最重要的關係
Chapter 6  寬恕與和好
Chapter 7  人生的失落
Chapter 8  失去重要的關係
Chapter 9  失去摯愛
Chapter 10 焦慮與恐懼
Chapter 11 再婚
Chapter 12 如何使婚姻美滿
Chapter 13 家庭
Chapter 14 感恩

作者簡介



巴杜法尼（Martin H. Padovani）

　　聖言會神父，隸屬芝加哥省會，1960年晉鐸。紐約愛納學院臨床心理學碩士、紐澤西州執業婚姻與家庭治療師、美國婚姻與家庭治療協會會員。現為專業心理治療師，擅長個別心理治療、婚姻及家庭治療。

　　諮商經驗非常豐富，接觸個案類型廣泛，經常受邀演講，談論信仰與心靈成長相關主題，將心理治療專業實際運用於牧靈工作，幫助無數信友成長。



譯者簡介



左婉薇

　　台大外文系畢，高師大英語教學碩士，渴望以翻譯為福傳效力。

　　譯作有：《我稱你們為朋友》、《高唱新歌》（聞道出版社）；《道明會簡史》、《基督宗教誕生前的耶穌》、《架上七言》（多明我出版社）；《祈禱的挑戰》、《獻給困境中的人》、《主的醫治妙手》、《基督徒的默觀之路》、《焦慮OUT，快樂UP》、《歡笑人生幸福多》、《魔鬼的祕密》、《和耶穌一起去上班》（上智文化事業）。