和平的藝術

從內在解除武裝

　　許多人為達致全世界的和平共融在默默努力，也有許多人為此無私地付出而受到國際肯定。

　　一九九八年十一月五、六日兩天，由維吉尼亞大學與亞洲民主研究中心主辦的「諾貝爾和平獎得主會談」，包括達賴喇嘛在內的九位諾貝爾和平獎得主共聚一堂，以「人權、衝突、和解」為題，與世人分享他們對於正視基本人權的看法、對於人權不彰導致衝突之關切，以及達致和解的建言。

　　諾貝爾和平獎得主代表人類社會的道德力量，他們長期致力於對抗社會的不公不義，以積極的行動力，堅毅不屈地為弱勢者、邊緣團體發聲，以使所有人都能活得有尊嚴，基本權利都受到保障。他們的經驗交流與精闢觀點，足供關切全球局勢的人反思。

　　在現今人人禍福相倚的世界裡，達賴喇嘛呼籲大家作「內在的解除武裝」，超越「我們」與「他們」之分，以慈悲關懷之心，伸出雙手走向需要幫助的人。謀求世界和平是條漫長而艱辛的道路，只有消除岐見，達致和解，才能中止戰爭與衝突，不同社群與文化重啟對話之門。

作者簡介

　　傑弗瑞．霍普金斯（Jeffrey Hopkins），維吉尼亞大學宗教研究教授，自1973年起在維大教西藏研究及西藏語文，發表過許多相關論述及出版專書。任職維大南亞研究中心主任十二年，創設佛教研究課程。1979年至1989年間擔任達賴喇嘛法王的主要英文口譯者。

譯者簡介

　　薛絢，台大外文系畢業，專業翻譯。譯作包括《心靈的殿堂》、《生生基督世世佛》、《世紀末》、《夢：私我的神話》、《烏托邦之後》、《聖境醫療》、《瞄準大東亞》、《上癮五百年》等書〈以上由立緒出版〉。