世界經典英語演講16篇（中英對照）

出版說明

1申辯 Apology （399 B.C.）
蘇格拉底（Socrates）

2不自由，毋寧死 Liberty or Death! （1775）
帕特里克 亨利（Patrick Henry）

3告別演說 Farewell Speech （1796）
喬治 華盛頓（George Washington）

4葛底斯堡演說 The Gettysburg Address （1863）
亞伯拉罕 林肯（Abraham Lincoln）

5論婦女選舉權 On Women's Right to Vote （1873）
蘇珊 安東尼（Susan B. Anthony）

6審判聲明 Statement in the Great Trial of 1922
莫罕達斯 甘地（Mohandas Karamchand Gandhi）

7熱血、辛勞、眼淚和汗水
Blood, Toil, Tears and Sweat （1940）
溫斯頓 邱吉爾（Winston Churchill）

8在眾議院的演講
Address to the House of Representatives （1943）
宋美齡（Soong Mei-ling）

9總統就職演說 Presidential Inaugural Address （1961）
約翰 菲茨傑拉德 甘迺迪（John Fitzgerald Kennedy）

10我有一個夢想 I Have a Dream （1963）
馬丁 路德 金（Martin Luther King, Jr.）

11就職演說 Inaugural Address （1994）
納爾遜 羅利赫拉赫拉 曼德拉（Nelson Rolihlahla Mandela）

12我有罪 I Have Sinned （1998）
比爾 克林頓（Bill Clinton）

13以色列猶太大屠殺紀念館致辭
At Israel’s Holocaust Memorial （2000）
約翰 保祿二世（Pope John PaulⅡ）

14 9月11日對全國人民的講話
9/11 Address to the Nation （2001）
喬治 沃克 布殊（George Walker Bush）

15史丹福大學畢業典禮致辭
Commencement Address at Stanford University （2005）
史蒂夫 喬布斯（Steve Jobs）

16總統就職演說 Presidential Inaugural Address （2009）
貝拉克 奧巴馬（Barack Obama）