阿美語譯伊索寓言

　　此書教我們以秀姑巒馬太鞍阿美語方言說出流暢口語化的伊索寓言。同時從其中習得族語激勵心志之哲言。在書中還有蘊藏許多附加價值傳統之瑰寶，留待我們翻閱欣賞和汲取，豐富語文智力。

目錄
序言
一、 阿美語伊索寓言篇
二、 生活會話篇
三、 阿美族的故事篇
四、 朗讀練習
五、 族人名字小百科（集有500族人男女與兩性通用之名字）
六、 族人長常用借詞（約有700字外來語借詞—含日語和閩南語）
七、 族語書寫拼音法範例
八、 語音系統表
九、 人稱代名詞變化表

作者簡介



Sing 'OLAM星．歐拉姆

　　Sing 'OLAM星．歐拉姆原漢名「林生安」，台灣原住民-阿美族。

　　1946年出生在東部花蓮馬太鞍部落。

　　主要學曆：1970年畢業於玉山神學院，1976年畢業於台南神學院，1979年於日本アジア學院進修、京都大學與同志社大學訪問研究，1991年至以色列-耶路撒冷St.George College進修及聖地考察，1987美國太平洋神學院暑期進修，1991-1997台灣神學院教牧博士班。

　　曾任中華民國（台灣）教育部國語會委員、原住民族國家語言能力測驗命題委員、鄉村文史工作室、台灣基督長老教會總會原住民宣教委員會幹事及副總幹事。