我的星期天和星期一之間少了一天

01．跑向敞開的大門──自序
02．卡謬的一根菸
03．我行車草率
04．不刺青、不穿孔，什麼都不要
05．如果我一直待在家鄉阿倫
06．反婚禮
07．我扮成一根大頭針──當公主失敗
08．運動失敗
09．敗給了鬧鐘
10．卡特琳．鮑爾范德的怪癖
11．我的人生金曲
12．扔東西失敗
13．在完成工作上挫敗
14．敗給薩滿
15．電視現在躺在加護病房
16．3sat 電視台的圓環
17．素顏失敗、以名人之姿出場失敗
18．市場調查失敗
19．幾乎是全世界最美的女人了
20．女性主義宣言
21．失敗於理想的美人形象
22．在情趣用品店裡落敗
23．為性愛評分
24．如何在難堪時保持優雅
25．說不出「不」的好好小姐
26．空窗或兩性關係挫敗
27．愛情盡頭的小酒吧
28．留下來還是離開？
29．敗在簡訊
30．沒有壽司……
31．當人變成父母時
32．十二種三十歲與二十歲時不同的東西
33．雞湯，甘草，鴨嘴杯
34．喧鬧的三十歲──保持年輕失敗
35．我們的明星犯的小小錯誤
36．Google 搜尋腫瘤──自我診斷失敗
37．我愛這樣
38．對上帝感到挫折
39．去吧，上那裡去吧，天上有雪茄
40．約納斯21
41．成為女人──沒人告訴我們的事
42．壞掉了──接吻失敗
43．養育小孩──沒人告訴我們的事
44．我的名字不是龐德──失敗在失敗上
45．我的訪談

作者簡介



卡特琳．鮑爾范德Katrin Bauerfeind

　　德國記者，活躍於ZDF 與3sat 等德國電視台，是相當受歡迎的節目主持人。

　　生於阿倫（Aalen），為德國記者，曾任德國網路電視節目主持人，並以該節目獲得許多獎項，她也因此開始活躍於ZDF 與3sat 等德國電視台，至今依然是相當受歡迎的節目主持人。她還主持過各大小頒獎典禮，曾參與多部電影演出，並以「德國之王」獲得最佳新人獎提名。



譯者簡介



杜子倩

　　台北市人，輔仁大學德文系學士，德國阿亨工業大學（RWTH Aachen University）英文及德文碩士，荷蘭Oss 成人大學荷文班結業。現為專職媽媽，兼職德、荷文翻譯。譯有：《懂了憂鬱，於是你真的快樂了》、《寂寞，於是你的人生有更多可能》、《陽光下的日子：卡夫卡最後那一年》等。