玩泰國，不開口也能通！（1書1MP3＋曼谷空鐵／捷運拉頁＋彩圖一指通）

泰國空鐵／捷運拉頁圖
旅泰必備小常識
本書使用方法

Chapter 1 出境入境

<在飛機上>
請問這個位子在哪裡？
先生/小姐，可以給我＿＿嗎？
我想買機上的免稅商品。

<機場入境時>
請問＿＿怎麼走？
請問＿＿的表格在哪裡？
我要轉機至＿＿，請問要到哪裡登機？
這裡是＿＿班次的提取行李轉盤嗎？
入境Ｑ＆Ａ

<換錢>
請幫我換成＿＿？

<手機租借>
我想購買預付卡門號？
這張＿＿SIM不能用，您可以幫我查嗎？
請幫我儲值＿＿元泰銖。

<尋找機場設施>
請問，機場裡是否有＿＿服務？

<機場退稅>
我要辦退稅。
是否能使用＿＿方式領取退稅款項？

<機場出境時>
我要＿＿的位子。
這個＿＿可以託運嗎？
請問，這個＿＿可以帶上飛機嗎？

<機場交通>
我想搭＿＿。要從哪個出口出去呢？
我想買到＿＿的車票，請問多少錢？
我要到市區轉搭＿＿，應該在哪一站下車？

<緊急狀況>
我的＿＿放在飛機上忘了帶，我的座位號碼是＿＿。
我沒搭到飛機，下一般是幾點的飛機呢？
有＿＿的其他班機嗎？
找不到我的行李。
我的＿＿不見了，可以幫我嗎？

<常用句>

Chapter2交通方式

<常見交通工具>

<走路問路>
請問最近的＿＿在哪裡？
＿＿離這裡遠不遠？用走的可以到嗎？
不好意思，要到＿＿的話走這條路對嗎？

<計程車>
麻煩請在我到＿＿。
請問到＿＿要多久？
我＿＿會回來，請您在這裡等我一下。
請停在＿＿。

<空鐵‧捷運>
我要＿＿張＿＿（票/卡）。
我要加值＿＿泰銖。
請問到＿＿站，要搭往哪個方向呢？

<公車>
請問這班車有沒有經過＿＿？
請問到＿＿的車資是多少錢？

<火車>
請問往＿＿的車是在哪個月台？
請問此車票是否可以＿＿？
請問從＿＿到＿＿，＿＿的火車是幾點出發？
＿＿班次列車大概誤點多久？
這個座位號碼是在這裡嗎？

<訂車票小幫手>

<租車>
是否可以在＿＿還車？
我可以用信用卡支付租車費用嗎？
您有出租＿＿嗎？

<緊急狀況>
我沒搭上＿＿班次列車。
我搭錯車了。
我把車票弄丟了。
我把＿＿掉在車上。
請問我＿＿申報遺失的東西找回來了嗎？

Chapter 3 購物美食

<找餐廳>
請問附近有沒有＿＿？

<點餐>
可以給我菜單嗎？
可以為我們介紹＿＿嗎？
請問有供應＿＿嗎？
我要點餐，請給我＿＿（份/碗/盤）＿＿。
我不吃＿＿，可以改為＿＿嗎？
我吃全素，請不要在食物裡加＿＿。
請給我＿＿。
這道菜請幫我做＿＿的。
不好意思，這道菜不是我點的。

<訂位>
現在有＿＿的座位嗎？
大概需要等多久？
可以坐在＿＿的位子嗎？
我要訂＿＿，＿＿（時間），＿＿（數字）個人的位子。

<尋找商品>
請問這裡有賣＿＿嗎？

<尋找店家>
請問這裡有＿＿（店）嗎？

<結帳‧議價>
請幫我結帳。
可以用信用卡付費嗎？
帳單有一些錯誤，能不能幫我查一下？
請問可以分開結帳嗎？
請問＿＿多少錢？
能不能算便宜一點呢？
這個加這個，算＿＿泰銖如何？

<購物疑問>
請問我可以試穿/試戴＿＿嗎？
這個尺寸太＿＿，有＿＿一點的嗎？
這個有點＿＿，請問有新的嗎？
這是我＿＿買的東西，請問可以＿＿嗎？
請問這裡幾點＿＿？（詢問營業時間）
在這裡購買的商品是否可以退稅？

<百貨公司>
請問＿＿區在幾樓/哪裡？
請問現在有＿＿嗎？
這是＿＿的商品嗎？

<超市>
請問＿＿在哪裡？
請問這商品的＿＿標示在哪裡呢？
我想買＿＿，請問在哪裡呢？

<路邊攤‧水上市場>
請問＿＿怎麼賣？
請問＿＿裡面是什麼餡料？
可以給我多一點＿＿嗎？
請幫我分開包裝。
我要＿＿（碗/盤）＿＿。（攤販小吃）
我要＿＿（杯/袋）＿＿。（飲料）

<實用句>

Chapter 4 住宿

<詢問空房>
請問有＿＿空房嗎？
＿＿要多少錢呢？
連續住＿＿晚有優惠嗎？
請問住宿費用有包含＿＿嗎？

<Check in>
我用＿＿的名字預定了房間。
是否還有＿＿的房間呢？

<詢問住宿設施>
請問＿＿供應/開放時間從幾點到幾點？
＿＿在哪裡呢？
請問有提供免費無限上網（WiFi）嗎？
是否請您再拿＿＿給我？
請問是否有提供＿＿服務？
請幫我預約/預定＿＿。
這裡有＿＿可以借用嗎？
我有衣服要送洗。

<房間問題>
房間裡的＿＿不能用。
房間內的浴室＿＿。
這房間＿＿了。可以幫我換房間嗎？
我把＿＿弄丟了。
請問是不是可以＿＿呢？

<Checkout>
我要辦理退房了，房間是＿＿號。
帳單裡扣了＿＿的費用，但是我沒有使用。能不能幫我查一下？
我會在明早退房，請問可以先結帳嗎？
我大概＿＿點＿＿分離開，可以幫我把行裡搬下來嗎？
我可以寄放我的行李在這裡嗎？約＿＿點會回來拿。

<實用句>

Chapter 5 觀光玩樂

<買票/退換票>
＿＿一張多少錢？
這個價格有包含＿＿嗎？
我買錯票了，可以＿＿嗎？
還有＿＿演出的票嗎？

<參觀景點>
這裡是每天開放參觀嗎？
是否有提供＿＿服務？
這裡可以＿＿嗎？
請問中途離場後可以再入場嗎？
(A) 幾點 (B) ？（詢問表演時間）
租＿＿怎麼算？（租借設備）

<遊玩活動>
＿＿的收費價格是多少錢？
本（項目/套裝行程）是否包含＿＿嗎？
這裡可以（預定/購買）＿＿嗎？
＿＿可以(玩/搭乘)這個嗎？

<歡樂慶典>
現在  （填入地名）那裡有舉辦＿＿嗎？
可以介紹一些當地的＿＿給我嗎？

< SPA &按摩>
附近有沒有＿＿（店）？
請問＿＿的時間多久？費用多少？
可以指定要＿＿嗎？
我的＿＿特別痠痛，可以加強嗎？

作者簡介



何見怡

　　出生於泰國南部的合艾。1999年在泰國大學畢業後移民臺灣。2000年應聘泰國駐台北泰國貿易經濟辦事處，負責簽證及領事服務，為期五年，同時也加入台灣泰橋協會擔任會長的特別助理。2005-2013年擔任中央廣播電台泰語節目記者和主持人。因熱愛旅遊，喜歡美食，所以主持的節目都跟吃喝玩樂有關，而除了主持泰語節目之外，還負責新聞編譯、撰寫專題，在官網、部落格寫文章及編輯泰語季刊等。2011年大同大學事業經營研究所畢業。2012年領有臺灣外語（泰語）導遊證照。2013年與中央廣播電台泰語節目製作團隊以「泰想見到您」泰籍優秀勞工子女來臺省親活動，獲得第48屆廣播金鐘電台行銷創新獎。十幾年來，一直從事中泰文翻譯及泰語配音工作。

　　作品：台北 101泰文語音導覽配音員，曾和泰語團隊與東森電視台合作負責翻譯及配音，受邀台灣觀光局編製泰文版台灣旅遊手冊，擔任主持人時曾為中央廣播電台泰語節目製播特別節目，例如 2010年台北國際花卉博覽會、新移民焦點新聞等。目前在泰國南部宋卡王子大學（Prince of SongklaUniversity，簡稱PSU）就讀自然資源學院熱帶農業資源管理學系的博士班。