藤森照信

　　藤森照信不但是一位知名的建築師，同時也是「建築史學」方面的專家。他有四十年歷史學家的資歷，但相較之下他當建築師的資歷卻只有不到一半的時間而已。他之所以能在短短的時間內從眾多的建築師中脫穎而出，而成為日本近代建築師的代表之一，我們認為其中最主要的原因，就是他把「趣味性」給帶進了現代建築。

　　讓建築充滿了趣味性。

　　通常只要去參觀過藤森先生的作品展，就會明白藤森的建築在建築界中算是異類。通常只要提到要去參觀建築展，現場的來賓大多眉頭深鎖，整個會場中瀰漫著一股緊張的氣氛。但是去參觀藤森先生的作品展時，卻像是置身在南國般充滿著輕鬆悠閒的氣氛，會場的來賓幾乎都個個眉開眼笑。相信在讀者當中應該也有不少人士都看過藤森先生的建築展，而有發出會心一笑的經驗吧！

　　不過，如果作品中單單只有「趣味性」的元素，應該不會在建築界中獲得如此極高的好評才對。或許只會被當成風格獨特的建築師，而被視為非主流派。他之所以沒有如此，我想是因為大多數的建築相關業者，除了體會到他作品中的「趣味性」之外，應該同時也可以感受到他作品裡面所帶有的「批判性」吧！

　　而藤森建築的趣味性，很容易讓人聯想到是源自於藤森先生的人品風格。相信讀者只要看過本書所收錄的一些訪談文章就能了解，那是來自於歷史學家批判性的眼光，因為自覺而產生的作品。舉例而言，在他與石山修武先生的對談中有提到說：「現代建築其中的一個問題，就是缺乏趣味性。雖然現代建築是二十世紀建築的宿命，但全都是一些只有專家才看得懂的東西。」而關於他的近作「翱翔空中的泥舟」或「蔬菜城市」等等，他自我分析說：「二十世紀的建築界不能只是從科學和技術的角度去思考未來。終於可以不必再仰賴科學和技術去勾勒出夢想中的未來了。」藤森建築中的趣味性，同時也是對現代建築的一種反思。

　　姑且不論藤森建築中含有專業的一些背後的主題。對一般人來說，他的作品既容易理解又具有單純的趣味性。這兩種特色也正是藤森建築的魅力所在。同時也可以說是他的深度吧！

序

CHAPTER 1   歷史學家‧藤森的戲劇化的人生（1946-1991年）

(OK)READING 01 藤森少年的漂流記
READING 02 歷史學家‧藤森照信的足跡和現在
READING 03 在出道成為建築師之前的《我的觀點》
 開始投入建築史學會的活動　　成立路上觀察學會
 想起後現代主義　　　　　　　撰寫日本近代思想大系
(OK)INTERVIEW 01 「一旦曾經體驗過發現的喜悅，那將是永難忘懷」

CHAPTER 2   建築師‧藤森突飛猛進的時代（1991~2000年）

(OK)CLIENT 01    守矢早苗女士──神長官守矢史料館（1991年）的業主訪談
(OK)CLIENT 02    藤森美知子──蒲公英之家（1995年）的業主訪談
(OK)PROJECT 01   韭菜之家（1997年）
(OK)PROJECT 02   秋野不矩美術館（1997年）
(OK)PROJECT 03   熊本縣立農業大學學生宿舍（2000年）

(OK)CHAPTER 3   繩文建築團、以雷霆萬鈞之勢（2000~2004年）

READING 04直到「山茶花城」開花為止的隨行採訪記錄（節錄版）
決戰海鼠壁　　　　　　　　　黎明前的土墳
主要的「草海鼠壁」攻防戰　　山茶花盛開、草皮發芽
INTERVIEW 02 『即使以建築師的身分深獲好評，但依然不減「素人的特質」』
(OK)CLIENT 03   赤瀨川原平先生──韭菜之家（1997年）的業主訪談
(OK)PROJECT 04 赤瀨川家的墓園（2000年）
(OK)PROJECT 05 不東庵工房（2001年）
(OK)PROJECT 06 高過庵（2004年）

DIALOGUE 特別對談

GUEST01 和對手暢談──石山修武先生
「可以不要仰賴科學和技術勾勒出建築的未來」
GUEST02和同班同學暢談──小田和正先生
「在此時此地追憶當年的情景」
GUEST03和有名的業主暢談──鵜飼貞男先生
「認真做出來的山寨物品也會成為出全新的真品」

CHAPTER 4 以人跡罕至的建築為目標（2005年~）

PROJECT 07 箱根昆蟲館（2005年）
CLIENT04 首藤勝次先生──LEMONADE溫泉館（2005年）的業主訪談
PROJECT 08 合歡樹兒童美術館（2006年）
PROJECT 09 燒衫之家（2007年）
PROJECT 10 石炭屋（2008年）
CLIENT05 山本隆夫先生──屋頂之家（2009年）的業主訪談
PROJECT11 翱翔空中的泥舟（2010年）

CHAPTER 5 唯我獨尊的思考過程

READING 05貼身採訪報導‧探索藤森工作的行事作風
READING 06回想‧藤森愛好50選
READING 07東京十大名建築選
READING 08 細部裝修「能用這樣的東西也不錯」
READING 09 從蒲公英之家的嘗試錯誤中學習
INTERVIEW 03 「不斷地思考都市的未來，即使是空想也無所謂。」
卷末   　藤森照信年譜
結語
撰文者／雜誌刊登日期

作者簡介



藤森照信

　　1946年出生於長野縣茅野市，1971年畢業於東北大學工學部建築系。1978年修完東京大學研究所博士的課程。
　　1979年提出博士論文「明治時期的都市計畫之歷史研究」。
　　1982~2010年擔任東京大學生產技術研究所的專任講師、助教授、教授。2010年擔任工學院大學教授、東京大學的名譽教授。
　　1998年以「日本近代的都市．建築史研究」獲得日文建築學會獎的論文獎。
　　2001年以「熊本縣立農業大學學生宿舍」的建築榮獲日文建築學會獎的作品獎。



譯者簡介



蕭照芳
　
　　日本九州大學碩士，曾任台灣東販出版社編輯，現為專職筆譯。

　　曾翻譯過文學書：＜相剋之森＞（野人出版）、＜世紀末的鄰人＞、＜流星休旅車＞（唐莊出版社）、＜你的朋友＞、＜泥土裡的孩子＞、＜靈魂自由人＞、＜柴門文之戀愛物語＞、＜東京仙履奇緣＞、＜青春白皮書＞、＜兩個人＞（台灣東販出版社）等等……

　　教養書：＜走進小孩的內心世界＞、＜拿著行動電話的猴子＞、＜誰說孩子沒壓力＞（天下雜誌出版社）、＜培養孩子的好腦力＞、＜優秀孩子的家庭教育＞、＜十分鐘唸出好成績＞、＜上班族媽媽教出好孩子＞、＜有效提升孩子的學習力＞、<日本秋田學生全國學力第一的秘密>（新手父母出版社）……

　　實用書：＜咖啡吧台師傅教戰手冊＞、＜就愛咖啡好滋味＞、＜中國茶．台灣茶＞（台灣東販出版社）、＜懷孕．生產．育兒精油使用百科＞（新手父母出版社）、＜母乳和配方奶育兒錦囊＞、＜產後媽咪健康窈窕育兒書＞（人類文化出版）……

　　漫畫：＜聖傳＞、＜X＞、＜CLAMP少年偵探團＞（台灣東販出版社）、＜我所存在的星球＞、＜愛的小天堂＞……

　　語言書：＜商務社交英文＞、＜英文文法比一比＞、＜把玩英文雙關語＞、＜新日検合格戰略N1&N3＞（寂天文化出版社）……