復古時裝改造術

Remake!改造復古時裝術小指南

工具

改造入門指南

上衣
Call me / Wouldn’t it be nice / My girl / On the sunny side of the street / Love me tender

下身
Bohemian rhapsody / Yesterday once more / Sailing / Strawberry fields forever / The Tennessee waltz

洋裝
Animal lover / When I fall in love / Ribbon in the sky / Take the “A” train / Night fever

配件
Come fly with me / Magic moments / I want to hold your hand / Autumn leaves

時尚篇

作者簡介

    

HirokaHiroka Limwipuwat

　　本名Hiroka Limwipuwat，小名Vee（薇），是日本及泰籍華裔的混血兒，在日本出生，7歲才回到泰國。畢業於ABAC大學商學院企業管理系的Hiroka，曾在課餘閒暇時兼差當廣告及MV模特兒。第一次改造舊衣，就是在大學時把牛仔喇叭褲改製成托特包。在日本神戶設計學院就讀紡織品整合設計系碩士時，同時擔任時尚暨紡織品設計學院助教一職，並且從事日文小說的翻譯。 2007年返回泰國後，隨即自服飾品牌「VL by VEE」，並在日本網路精品商店「Tamariba」上販售，2011年再創副牌「Vl’s Gumgum」，專門販售設計之改造衫。Hiroka改造時的創意點子，通常都是在拿到材料時才會湧現，有時候也會在夢裡蹦出特別的衣服款式及風格，且改造時大多不會侷限於眼前所看到的，例如裙子並不會只改製成裙子。 Hiroka曾獲日本大學及設計研究協會頒發的獎勵賞，至今仍三不五時飛往日本發表新創作。 想進一步關注她的作品，請上VL by VEE官網www.vlbyvee.com。



譯者簡介



陳惠玲

　　旅居曼谷的泰文譯者。