英文寫作的魅力：十大經典準則，人人都能寫出清晰又優雅的文章


	★十年暢銷經典，英文寫作第一本入門書　　★各大專院校指定參考書目　　★文字工作者必備案頭書　　英文寫作泰斗淬礪語言精華，助你改善日常溝通、學術與商業寫作，以及個人創作！　　本書是每一位想把英文學好的人最佳的指導手冊。這本精要、高可讀性的指南，能讓你在很短時間內就寫出好英文。不論你正在修大一作文，或是要考多益、托福、全民英檢，寫報告或論文，你會發現這本小書非常引人入勝，是提升英文寫作能力不可或缺的教材。　　書中涵蓋寫作的核心原則，可幫助你將寫作當成探索思考的一種方式。作者約瑟夫．威廉斯（Joseph M. Williams）為芝加哥大學著名教授，其一生心血都投注在英文語法與修辭，他的書寫能讓你彷彿進入討論寫作的對話，並且教導你能夠清晰寫作－－充滿優雅和個人風格。　　【清晰寫作的十大原則】　　一、在句子開頭，用簡短、具體的主詞指出你文章中的主角。　　二、使用明確的動詞表示句中最重要的動作。　　三、快速寫出主要動詞：　　・避免冗長的前導片語和子句　　・避免中斷主詞－動詞的連結　　四、在句子一開頭用讀者熟悉的資訊。　　五、把新的、複雜的資訊單元放在句尾。　　六、開頭的句子形成具有一致主題／主詞的段落。　　七、要簡潔：　　・刪除意思明顯的無意義和重複的字　　・把一個片語的意思濃縮為一或兩個字　　・盡量使用肯定句，少用否定句　　八、控制長句：　　・附屬子句之後不要再連接一個以上的附屬子句　　・用概括性、統合性，以及自由修飾語延長句子　　・用對等結構延長句子，內容由簡短單位寫到較長單位　　九、使用平行結構創造平衡及優雅感。　　十、最重要的是，寫給別人你想要別人寫給你看的文章。本書特色　　1. 英文寫作第一本入門書，經典不過時。　　2. 簡單步驟，讓你的文字更容易讓讀者明白。　　3. 富含寫作指導與想法，有助於學術與商業寫作，以及個人日常溝通（包括書信寫作）或文字創作。　　4. 各大專院校指定參考書目名人推薦　　王星威／忠欣股份有限公司總經理，多益測驗台灣區代表　　李奇／高中英文補教名師　　黃玟君／國立台灣科技大學應用外語系助理教授　　劉美君／國立交通大學外文系教授　　專業推薦（依姓氏筆畫序）全球讀者好評　　1.書中會比較兩個相同的段落，但是用不同寫法，來凸顯差異。　　2. 寫作的話，身為學生，報告作業或是寫論文，我推薦Joseph M. Williams的那本《英文寫作的魅力》（Style）。當然間接地也買了很多書，不過這本是最推薦的。　　3.為了寫出便於理解的文章，應該用一個活生生的角色當主語，用它的最重要的動作當謂語。也就是說，這些問題可能不是翻譯的問題，而是那些英文的原作者的問題。比如The decline in his income has led to a change in his lifestyle這句話，按照Williams的觀點，就應該改寫成：he changed his lifestyle because his income declined. 　　4. 我買過一些寫作書，但是買了之後都沒看，因為看不下去，一個原則接一個原則，總覺得零零碎碎的。Williams的寫法就不太一樣，看得到一個作者在講話、在授課，而且前後呼應。尤其是一些句法的分析非常有用。有時候段落不易理解，不是單一句子的問題，而是訊息排列的問題。他不只告訴你怎麼寫比較清楚，還會詳細解釋，讓你真的感受到為何如此。