和服女孩 日本微旅行

前言............2
和服生活............6
長月............9
能與雨和平共處，即能與和服共處
神無月............21
來去古董市集
我最愛的古著屋............32
暮らし家﹝東京﹞
霜月............35
大阪，穿到飽，吃到飽
師走............51
輕柔溫暖的居家和服
我最愛的古著屋............64
履物‧和服的彌生
睦月............67
獻給特別日子的和服與招吉物

如月............79
寒冬中的兩天一夜旅行

我最愛的古著屋............92
生活中的服飾店『藏の中』﹝東京﹞
彌生............95
欄子小姐的秘密花園
卯月............109
不懂得打扮

我最愛的古著屋............120
閑日堂

皐月............123
尋找小倉充子

水無月............139
跟著角間小姐重新認識腰帶
我最愛的古著屋............150
雙六空間『正尚堂』

文月............153
日本的夏天‧浴衣的夏天

葉月............165
夏天更要穿和服

我最愛的古著屋............178
おもしろや

閏月............181
TESHIKO V.S HIYOSA

參考資訊一覽............184

代後記............190

作者簡介



STUDIO KUU  HIYOSA & UNISA　　　

　　HIYOSA與UNISA是插畫家搭檔。
　　HIYOSA是個和服狂熱者，正實踐著「和服生活」，將和服融入日常。
　　UNISA雖然無法憑一己之力穿和服，但她繼承了許多家人的和服，是一個對和服頗有好感的和服新手。
　　HIYOSA與UNISA從2007年開始經營和服部落格「買和服是另一個錢包」，大受歡迎，因此融合漫畫與散文，創作了《和服女孩 日本微旅行》。
　　兩人不只是工作夥伴，在生活中，也是日本少見的合租室友。
　　她倆從2013年的冬天開始，在網路藝文誌MATOGROSSO連載的漫畫「一人的兩人生活」，將於2014年冬天由日本出版社EAST PRESS出版成書。



譯者簡介



簡毓棻　

　　畢業於東吳大學日文系。
　　對於事物總是抱持好奇心，喜歡問問題。
　　熱愛文字，希望藉由文字，將溫度傳遞給更多人。