從文學到視聽：中國當代小說的影視改編與傳播


	從「文學作品」到「電視文學」，就其傳播手段來說，是從「文字」傳播到「影視」傳播，是時代的必然，更是趨勢　　本書通過文學與影視的互動考察，梳理小說與影視關係的歷史沿革、影視改編觀念、影視改編方法與傳播途徑。以中國當代優秀小說被成功地改編成影視的《大紅燈籠高高掛》、《霸王別姬》、《活著》、《尋找》和《暗算》等作品，從小說和影視兩種不同文本的對比角度，詳細分析和理性評述小說與影視互動的各自利弊。使讀者在較短時間內，對小說的影視改編有一個清晰的瞭解和直觀的認識，能迅速掌握從文字到視聽的得失，從而更好地從小說或影視入手，去完美地欣賞富有文學性的影視文本。本書特色　　使讀者在較短時間內，對小說的影視改編有一個清晰的瞭解和直觀的認識，能迅速掌握從文字到視聽的得失，從而更好地從小說或影視入手，去完美地欣賞富有文學性的影視文本。


	目錄緒論文學與影視的互動一、小說與影視關係的歷史沿革（一）小說的電影改編「前史」（二）當代小說電影改編的理論與實踐（三）當代電視改編的進程二、影視改編觀念的歷史演進（一）外國電影改編觀念的歷史與實踐溯源（二）中國電影改編觀念的變化與發展三、小說的影視改編方法四、小說與影視的聯姻第一章《芙蓉鎮》一、劇情簡介二、從小說到電影（一）改編緣起：從「茅盾文學獎」到「一個時代的經典」（二）主題：堅持走真實的現實主義道路（三）人物：「講感情，把自己燒進去」（四）情節：脫胎於小說，適當增刪（五）敍事結構：尊重原著，創新不斷三、「謝晉模式」的是與非第二章《紅高粱》《高粱酒》與《紅高粱》一、劇情簡介二、從小說到電影（一）小說與電影的聯姻：相得益彰（二）大刀闊斧地刪改：主題、情節、人物、場景和敍事方式 1、主題：單一明確 2、情節：主次調整 3、人物和場景：儘量簡化 4、敍事方式：化繁為簡三、小說《紅高粱》、《高粱酒》改編為電影《紅高粱》的得失第三章《妻妾成群》與《大紅燈籠高高掛》一、劇情簡介二、從小說到電影（一）改編原因：解讀歷史的視角引發共鳴（二）主題：從自由多樣性到相對簡單和明確化（三）情節：從繁到簡，集中展示（四）敍事方式：視角和結構 1、敍事視角：從單個的主觀到全景的客觀 2、敍事結構：從顯隱結構並進到單線索展開三、《妻妾成群》改編為《大紅燈籠高高掛》的得失第四章《霸王別姬》一、劇情簡介二、從小說到電影（一）敍事方式：視角與結構 1、敍事視角：從全知全能到「影像+字幕」 2、敍事結構：從時間線到三個單元（二）敍事策略：情節和主題 1、情節：圍繞主題改變和增刪 2、主題：從個人運命與歷史沉浮到對民族精神層次的思索與領悟（三）文化、京韻：從香港西化文化到內地主體文化三、《霸王別姬》改編的得失第五章《活著》一、劇情簡介二、從小說到電影（一）敍事視角：從「雙重」第一人稱到福貴為焦點的視點鏡頭（二）主題：從「忍受」到「擔當」（三）情節：圍繞「造型」和主題改變來增刪（四）人物：在時代的烙印裏一步步走來三、《活著》改編的得失第六章《婦女生活》與《茉莉花開》一、劇情簡介　二、從小說到電影（一）敍事方式：視角與結構（二）敍事策略：情節與主題（三）敍事風格：沉重與輕鬆三、《婦女生活》改編為《茉莉花開》的得失第七章《尋找》與《雲水謠》一、劇情簡介二、從劇本到電影（一）創作契機：從「真人真事」到「愛情傳奇」（二）主題：從單一的愛情到雙重的愛情和愛國（三）故事線索和敍事策略三、傑出的蒙太奇手法和全面採用 DI（數位中間片）技術四、《尋找》改編為《雲水謠》的得失第八章《天鵝絨》到《太陽照常升起》一、劇情簡介二、從《天鵝絨》到《太陽照常升起》（一）改編緣起（二）主題：從自尊的喪失到情欲的毀滅（三）情節：從寫實到幻化（四）敍事：結構從完整到分段，方式從順敘到倒敍 1、敍事結構：從完整統一的封閉式結構到分段敍事的開放式結局 2、敍事方式：從順敘到倒敍三、《天鵝絨》改編為《太陽照常升起》的得失第九章《亮劍》一、劇情簡介二、從小說到電視劇（一）改編緣起（二）合理取捨情節、大膽提煉主題 1、擷取小說中的代表性事件，來刻畫人物和表現主題 2、添加新的情節，完善主題和人物形象的塑造 3、更改人物經歷和人物之間的關係，使劇情更加驚險、曲折和動人（三）敍事策略：從「敍事蒙太奇」到歷史真實與虛構相交織（四）人物形象：從英雄的悲壯到軍人的陽剛（五）「亮劍」精神，契合了時代精神 1、還原了歷史真實 2、拓展了軍事題材三、《亮劍》改編的得失第十章《暗算》一、劇情簡介二、從小說到電視劇（一）敍事方式（二）敍事策略（三）時空設置三、《暗算》改編的得失後記