每20個地球人，就有1人靠長江三角洲供養
北半球1/2物種在中國，但中國物種滅絕的速度是全球平均的2倍
2025年之前，中國將造5萬棟摩天大樓( =10個紐約)
不到1%的中國城市人口可以呼吸健康安全的空氣
人定勝天嗎？
當十億中國人一起跳！是經濟殺手？還是環境推手？
作者行腳中國30個省市的見聞，帶你看見綠色中國新契機！
中國經濟騰飛十年，不僅改變世界權力版圖，其影響更擴及全人類賴以生存的陽光、空氣、水。中國發展的足跡，不只烙印在中國人的身上，更寫在山川大地之上，衝擊地球上的每一個人。當十幾億中國人竭盡所能一起向富足安康的目標狂奔，世界將更美好，還是被推向毀滅的深淵？
作者深入訪遍中國各省，回答了這個全世界都關心、但又摸不清的問題。他用數十個一手報導生動的故事，揭開了中國經濟發展的沉□，更摸索出中國經濟發展新起點。讀者翻開書頁，就可以一窺中國的最新趨勢，藉這本書具體審視個人和企業的未來計畫。
作者檢視中國快速經濟發展對人、環境和生態造成的衝擊，指出中國經濟發展的所有後果，不只關乎中國人，且與世界上每一個人都習習相關。作者省思，中國或許可在傳統哲學文化中找到平衡點，縮小「發展」與「環保」的距離，也就是期待當十億人一起跳時，地球和人類可能不必毀滅。
三十多年前，一個英國小男孩每晚祈禱十億中國人不要一起跳，因為大人嚇他說，如果中國人一起跳，地球會偏離軸心，邁向毀滅……。
小男孩長大後，成為英國衛報的亞洲環境特派員，他以四年的時間，寫成這本行腳中國十六萬公里的旅遊見聞錄，他親自驗證童年的憂慮有幾分真實，但他更看見微光閃爍的希望……。
本書客觀報導中國經濟發展對人和生態造成的巨大傷害，中國發展的足跡，不只烙印在中國人的身上，更寫在山川大地之上，衝擊地球上的每一個人。當十幾億中國人竭盡所能一起向富足安康的目標狂奔，世界將更美好，還是被推向毀滅的深淵？
作者深入訪遍中國各省，以一個又一個引人入勝的故事，揭露過去許多不為人知的現象，也回答了這個全世界都關心、但又摸不清的問題。：為什麼中國人曾拿煤灰塗黑新疆的冰川，以便加速融化？四川大地震竟是鄰近水庫引起的？拉薩的種族衝突與青藏鐵路通車有關？
但在現象之外，作者更省思人類近兩百年的發展，探究中國傳統文化對待大自然的方式，同時檢視中國政府目前提出的「科學發展觀」和令人期待的初期成果，企圖以一個地球公民的角度，為這個十多億人口的大國，找出一條引領世人平衡「經濟發展」和「環境保護」的途徑，也期待當十億人一起跳時，地球和人類可能不必毀滅。
《當十億中國人一起跳》帶領讀者深入中國經濟發展現場，更摸索出綠色中國經濟發展的新起點，讀者翻開書頁，就可以一窺中國的最新趨勢，藉這本書具體審視個人和企業的未來計畫。
作者專訪影片：www.youtube.com/watch?v=9oCnA9Y2Bl8
作者簡介
華衷 Jonathan Watts
英國衛報亞洲環境特派員，曾入圍2006年「英國新聞獎」最佳國外特派員，2009年以全球糧食危機報導榮獲英國「世界一家媒體獎」（One World Media Awards）的環境獎。
華衷自一九九六年起報導東亞新聞，曾深入新聞現場，報導北韓核武危機、印度洋海嘯、四川大地震、北京奧運及哥本哈根氣候會議等。
譯者簡介
李芳齡
專事譯作，譯著包括《啟動革命》、《哈佛商業評論精選：企業策略》、《第五項修練III：變革之舞》、《創新者的解答》、《創新者的修練》、《當債務吞噬國家》、《成長的賭局》、《創新3力》、《境外共和國》、《伊新的軌跡》、《開放式經營》、《企業觸媒策略》、《新帝國遊戲》、《超極資本主義》、《創新者的成長指南》、《企業放續發展指南》近六十部。 |
